Pulpit

Relatório sobre a Missão dos Estados do Oeste

John L. Herrick

Conferência Geral de Outubro de 1909·Sessão de Transbordamento ao Ar Livre da Tarde de Domingo·1909-10-03

(Presidente da Missão dos Estados do Noroeste).

Leio da Seção 68 da Doutrina e Convênios: "E também, se em Sião ou em qualquer de suas estacas organizadas houver pais que, tendo filhos, não os ensinarem a compreender a doutrina do arrependimento, da fé em Cristo, o Filho do Deus vivo, e do batismo e do dom do Espírito Santo pela imposição das mãos, quando tiverem oito anos, sobre a cabeça dos pais seja o pecado. Pois isto será uma lei para os habitantes de Sião ou em qualquer de suas estacas que estejam organizadas."

Uma das ideias centrais transmitidas à grande audiência reunida no Tabernáculo esta manhã, pelo Presidente Smith, foi que os pais de família em toda a Igreja deveriam prestar atenção a seus filhos, deveriam dedicar mais atenção a seus filhos e filhas, e deveriam zelar para que fossem guardados e orientados corretamente. No campo missionário nos deparamos com tantas classes de pessoas, que as perguntas se impõem a nós, involuntariamente, vez após vez: "Qual é nosso dever para com os que estão no mundo?" e "Quem devemos considerar nosso próximo?"

Parece-me que esta revelação, dada em nossos dias para a orientação e direção deste povo, significa que nossos filhos não devem ser devidamente educados apenas para nosso próprio bem ou para o bem de nosso vizinho imediato; mas para que possam ser exemplos onde quer que vão, seja em que cidade, condado, estado ou nação for. E assim vos digo, meus irmãos e irmãs, que esta questão de nosso próximo é muito séria para considerarmos, porque esta obra é ampla. Ela abrange toda a verdade. Não podemos nos dar ao luxo de ter opiniões estreitas e limitadas, pois nossa obra e nosso dever se estendem a todos no mundo que necessitam de luz, e que buscam a verdade referente à salvação da família humana.

Cristo disse a Seus seguidores, em certa ocasião, que no último dia se diria a certas pessoas: "Vinde, benditos de meu Pai, possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo: Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me; estava nu, e vestistes-me. * * *" E o povo se admiraria disso, porque não se lembraria de nenhuma ocasião particular em que Lhe houvesse prestado tal hospitalidade; e assim Lhe diriam: "Quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber? quando te vimos estrangeiro, e te hospedamos? ou nu, e te vestimos?" E Ele diria: "Na medida em que o fizestes a um destes, os menores, meus irmãos, a mim o fizestes."

Esse é o espírito desta obra. Significa que ela deve alcançar todo o mundo, todo homem, mulher e criança; que todos devem ter a oportunidade de ouvir este grande plano de salvação. Assim, nosso dever não é apenas para com nosso próximo individual, aquele que mora ao lado, mas somos responsabilizados se nossos filhos forem a outra cidade, e entrarem em contato com outras pessoas, e não lhes derem exemplos apropriados. Penso que seremos responsabilizados, tal como diz esta escritura, se não lhes proporcionarmos os meios e os caminhos, e não lhes dermos exemplos apropriados. A condenação recairá sobre nós se falharmos nesse assunto.

[Citando novamente da Doutrina e Convênios:] "Agora eu, o Senhor, não estou satisfeito com os habitantes de Sião, porque há ociosos entre eles; e seus filhos também estão crescendo em iniquidade; também não buscam sinceramente as riquezas da eternidade, mas seus olhos estão cheios de cobiça."

Assim, se nossos rapazes e nossas moças forem às cidades vizinhas, ao condado ou estado vizinho, ou para onde quer que forem, e não levarem consigo este espírito, esta inspiração do Evangelho, a condenação recairá sobre nós, seus pais.

Há alguns meses, li a respeito de um triste acontecimento nesta cidade, que muito me impressionou na época. Não creio que o esquecerei. Um homem que fora muito popular aqui, tanto nos negócios quanto na política, há alguns anos, foi levado à tentação, e tornou-se um desfalcador no banco a que estava ligado. Foi sentenciado a um período de prisão, e já cumprira boa parte de sua pena, mas ainda tinha mais tempo a cumprir, quando ocorreu um motim na penitenciária. Parecia que uma fuga geral da prisão fora planejada, e que sua execução teria se concretizado, não fosse a ação pronta desse homem. Ele decidiu esconder as chaves dos amotinados, e assim o fez. Depois se escondeu; mas logo se descobriu que ele fora o homem que frustrara o plano dos desesperados. Assim, quando o assunto foi levado à Junta de Perdões deste estado, considerou-se apropriado libertá-lo, dar-lhe a liberdade, porque ele a merecera.

Este homem começou aqui, entre pessoas que conheciam sua desgraça, entre os que sabiam que ele desfalcara seu banco, entre os que sabiam que ele vestira o uniforme da prisão, a recomeçar entre vizinhos e amigos, a refazer sua vida, a vivê-la de novo. Um grande número de dificuldades, provações e tribulações surgiu em seu caminho, e ele estava prestes a desistir, mas ainda assim pensou: "Quero ter sucesso aqui, e mostrar a estas pessoas que sou um homem." Assim, prosseguiu nessa linha de pensamento e ação. Mas um dia, ao passar pela rua, e ao virar uma esquina, ouviu-se dois homens que ali estavam comentarem, um deles ao outro: "Lá vai um ex-presidiário," disse ele, alto o suficiente para que o infeliz homem ouvisse, e ele ficou destroçado além de suportar. Ele já suportara muitas indignidades que lhe haviam sido impostas por aqueles que se opunham a ele nos negócios; mas este foi o golpe final. A caminho de seu escritório, comprou um revólver; ao entrar, disse: "Se alguém me procurar, diga que não estou." Depois entrou noutra sala, e, em um momento, ouviu-se o estampido de uma arma. O pobre homem havia estourado os próprios miolos. Deixou uma carta a seus amigos íntimos, na qual dizia: "Meus concorrentes não me deixaram viver. Tinham ciúme de mim porque eu estava tentando fazer um nome para mim mesmo e superar minha vergonha. Não me deixaram viver."

Digo-vos, meus amigos, que a morte daquele homem é imputável a algum indivíduo neste mundo. Creio também que somos imputáveis, somos responsáveis, pelo que fazemos e dizemos, não importa quem seja nosso próximo. Todo aquele que está em apuros, que está em aflição, que precisa de nossa ajuda, é nosso próximo; não apenas nossa própria família, não apenas aqueles com quem convivemos dia a dia, mas todo homem e mulher que está em aflição neste mundo.

As palavras de um dos poetas me vêm à mente nesta ocasião, e tentarei repetir-vos algumas estrofes.

"Há os que buscam entre capas seu conhecimento da humanidade. Em tudo o que cada um descobre, que encontre satisfação; mas para mim nenhum livro é necessário, enquanto medito dia após dia sobre o humor e o pathos nos apartamentos do outro lado da rua.

"Pelas manhãs, quando as crianças saem correndo, e uma boa dezena aparece, rumo à escola ou à guerra de faz de conta, as fantasias da infância reaparecem. A vida é curta, e o tempo é passageiro, repito, à medida que, dia após dia, crianças se transformam em jovens e donzelas nos apartamentos do outro lado da rua.

"De uma janela logo acima de mim frequentemente se debruça uma bela donzela, brincando com seu cão favorito, alta é ela, de cabelos dourados. Confesso que meu coração, distraído, cresce de inveja dia após dia, enquanto ela abraça aquele buldogue malhado, nos apartamentos do outro lado da rua.

"Bem em frente, o simpático casal jovem recebeu um filho e herdeiro, mas o modo como tratam aquele bebê me arrepia todos os cabelos. Minha convicção, embora desagradável, torna-se mais certa dia após dia, de que vão matar aquele "pequeno" de tanto carinho, nos apartamentos do outro lado da rua.

"Junto a uma janela senta-se um avô, paralítico sem esperança, ali aguardando que a morte o liberte, e, no entanto, sorri com bom ânimo. Dar graças pelas bênçãos presentes é a lição que, dia após dia, me ensina aquele aleijado desamparado, nos apartamentos do outro lado da rua.

"Sem ser chamado, muito perturbador, certa vez um pensamento me veio, pois de imediato me impôs grande responsabilidade; pois este pensamento, e é verdadeiro, guia minha ação dia após dia, para com aqueles em frente a quem vivo, nos apartamentos do outro lado da rua."

E assim vos digo, meus irmãos e irmãs, vivemos diante daqueles que observam nossos atos todos os dias, todas as horas, e todos os minutos de nossa vida, e devemos ser cautelosos em cada ato, pensamento e obra, não importa onde estejamos. Que Deus conceda que Sua bênção esteja convosco, que Ele vos conduza corretamente nos caminhos da verdade e da retidão, é meu humilde desejo, em nome de Jesus, Amém.

O hino, "Eu Sei Que Vive o Meu Redentor," foi apresentado como solo, pelo Élder Oscar Kirkham.

Como citar este discursoJohn L. Herrick, “Relatório sobre a Missão dos Estados do Oeste”, Conferência Geral de Outubro de 1909, Sessão de Transbordamento ao Ar Livre da Tarde de Domingo (1909-10-03). Pulpit Vault, 1909-10-herrick-report-western-states. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).