Pulpit Vault
Languages
The preached record is, overwhelmingly, an English archive. All 12,162 records in this edition were delivered or published in English, and every other language is read against that source corpus. Since 1971 the Church has published official translations of its conference addresses, and this edition collects them. The Church translated nothing earlier than that; where a pre-1971 record reads in another language here, the translation is this program's own, prepared and published from the vault.
The translation program follows the Church's own priorities: Spanish, Portuguese, and French first, alongside English, then the second cluster of languages the Church resources next — German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Tagalog and Cebuano, and the major Pacific languages. The tiers below are that ordering. Every count on this page is computed from the vault at each build; nothing here is aspirational.
A language opens on this site when its texts and their review state warrant it, not when its tier alone says so. The reading interface remains English while the first translated reading surfaces are prepared.
The primary languages
The second tier
Beyond these tiers the vault holds collected material in 78 further languages (71,569 files), catalogued in the program's registry. None of it is presented here until it passes the same gate as everything above.
Scripts & other languages
Not Church-published languages, so not part of the tiers above. Deseret is a script projection of the same English corpus — every record, in a different alphabet, read at the same URLs via a display setting rather than a separate translated archive. The other rows are real constructed languages the vault may take on someday, listed here as a placeholder for that future work, not because Deseret and a constructed language are the same kind of thing.
The frontier: before 1971
7,908 records — the early restoration (37), the Journal of Discourses era (2,299), and the printed Conference Reports (5,572) — predate 1971 and were never translated by the Church into any language. Translating them is the program's long work, and it is underway: the primary languages go first, and each row above counts its pre-1971 progress against these 7,908 records. This frontier is why no translation's bar runs full: the modern era the Church translated is barely a third of the archive.
What counts as available
Official Church translation — the Church's own published text, collected from its archive. It appears in the counts above as soon as it carries a real transcript.
Pulpit translation, in draft — prepared in the vault with per-language glossaries, scripture indexes, and parallel corpora. Counted as in preparation, and never presented as available until review promotes it to published.
No text — the Church's audio- or video-only pages with no transcript are excluded from every count rather than padded in.
This is why the numbers here can read lower than raw coverage claims: the page counts readable, gated text only. A draft is progress, and it is shown as progress — it is not an available translation, and this edition does not present it as one.