Experiencias al Pedir Dinero Prestado

Estoy seguro de que todo santo de los últimos días que está al alcance de mi voz ha disfrutado enormemente al escuchar nuestro programa aquí esta mañana. Estoy seguro de que el testimonio y las hermosas enseñanzas de nuestro Obispo Presidente han encontrado eco en el corazón de todos ustedes. Estoy seguro de que todo santo de los últimos días que cree, conforme a una declaración del Profeta Joseph Smith, que los hombres que escribieron la Constitución fueron inspirados por el Dios viviente, se ha regocijado con las palabras del élder Bowen aquí esta mañana, y que las cosas que él ha dicho han encontrado eco en el corazón de todos ustedes. ¶

Experiencias al Pedir Dinero Prestado

Hablando de este himno que acabamos de cantar, cuyas palabras dicen, en parte, "sobre el cuello de nuestros enemigos hollaremos," etc., tuve el placer de cantarlo mientras bajaba de Pine Crest (Cañón de Emigration) en automóvil, a un querido amigo mío que trabaja en la banca, el señor Fred W. Shibley. El señor Shibley vino a Utah para representar a los bancos de Nueva York, Chicago, San Francisco y otros lugares, que habían prestado $12,535,000 a la Utah-Idaho Sugar Company. ¶

Cuando se negociaron estos préstamos, el azúcar se vendía a $17.00 el saco de 100 libras. Cuando la remolacha se convirtió en azúcar, el azúcar se vendía a $5.00 el saco. Pagamos $12.00 la tonelada por la remolacha y esperábamos ganar de cuatro a cinco millones de dólares, pero tuvimos una pérdida de más de $5,800,000. Esperábamos tener todas nuestras deudas pagadas, pero nos encontramos con una deuda de $7,535,000, y necesitábamos más para la cosecha de remolacha de la siguiente temporada. Tuvimos una ilustración práctica de la observación de Víctor Hugo de que "la gratitud es un vivo sentido de los favores por venir." Nuestros agricultores recibieron más de $5,000,000 por encima de lo que valía su remolacha, pero al año siguiente casi todas nuestras fábricas tuvieron que quedar paralizadas porque el precio de la remolacha no fue lo bastante alto. ¶

Fui al Este a conseguir la renovación de $7,000,000 de obligaciones con los bancos, y además a pedir prestados $2,800,000, en lugar de $12,000,000 como el año anterior. Tuve dificultad en obtener los pagarés de la compañía; pero finalmente los banqueros accedieron a hacerlo, y les estuvimos muy agradecidos. Sin embargo, se negaron rotundamente a prestarnos un solo dólar para comprar acciones preferentes. Les ofrecí garantías locales y me pidieron algo que se cotizara en la Bolsa de Valores de Nueva York. Les dije que no tenía acciones ni bonos que se cotizaran en la Bolsa de Valores de Nueva York. Uno de los grandes banqueros dijo: "Dennos algunas acciones preferentes o bonos de la Union Pacific." ¶

Le dije: "Debe haber estado escuchando a Lulu Shepherd, quizás la mayor mentirosa femenina que jamás haya respirado. Ella anunció que yo, como Presidente de la Iglesia Mormona, tenía más de $100,000,000 en acciones preferentes y bonos de la Union Pacific y otros ferrocarriles." ¶

Yo solo tenía un certificado de cinco acciones comunes de la Union Pacific, y estaba a mi nombre. Lo había hecho transferir del Presidente Joseph F. Smith de vuelta a la Iglesia, y luego lo hice transferir a mí mismo, con la esperanza de ser elegido director, pero "se levantó otro faraón que no conocía a José," y no obtuve el puesto. (Risas.) Sin embargo, un año después, de alguna manera se familiarizaron con "José," y entonces sí obtuve el puesto. ¶

Incidentes Relacionados con "Oh, Vosotros Montes Excelsos"

Llevé al señor Shibley a una de nuestras maravillas escénicas — Brighton — y, al ver allí, en la cabaña de su suegra, la buena esposa del hombre que nos ha estado hablando hoy (Albert E. Bowen), le sugerí que fuéramos a su cabaña a escuchar cantar a alguien que supiera cantar. Así lo hicimos, y dije: "Bien, Emma Lou, le canté al señor Shibley la canción 'Oh, Vosotros Montes Excelsos,' y realmente me gustaría que la escuchara cantar a alguien que sepa cantar." Ella se sentó al piano, y se volvió y dijo: "Por supuesto, Presidente Grant, usted no querrá que cante las cuatro estrofas." ¶

Le dije: "Ya he hollado 'sobre el cuello de nuestros enemigos' e hice que 'los gentiles se doblegaran bajo nuestra vara,' dele las cuatro." (Risas.) ¶

Después de que terminó de cantar, dije: "Señor Shibley, debe haberle sorprendido que yo, el Presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que afirma que el propio Jesucristo la organizó, que afirma que Dios le presentó a Jesucristo al muchacho profeta, y que cree en las enseñanzas del Salvador de que debemos poner la otra mejilla y amar a nuestros enemigos — debe haberle causado una gran sorpresa oírme cantar que debíamos 'hollar sobre el cuello de nuestros enemigos,' y que 'los gentiles se doblegarían bajo nuestra vara'; así que he arreglado con el autor, Charles W. Penrose, quien ahora tiene 89 años y es tan animado, alerta y buen predicador como cualquiera en toda la Iglesia, que después de que fallezca dejaremos de hollar sobre el cuello de nuestros enemigos." ¶

Nuestros viejos himnarios, sin embargo, no se han cambiado, pero ahora cantamos: "Sin temor de nuestros enemigos hollaremos." ¶

El señor Shibley dijo: "No lo haga; soy estudioso de la Biblia, aunque agnóstico, y esa es una expresión figurada bíblica. No se espera que usted pise literalmente el cuello de sus enemigos, sino que se espera que sus enemigos doblen el cuello ante la vara de la rectitud. Déjelo tal como está; solo una vez en la vida un hombre compone un himno tan inspirador como ese." ¶

Le dije: "Ya me he comprometido a cambiarlo después de que el hermano Penrose fallezca." ¶

Pero, he aquí, después de escuchar este elogio de parte de un no miembro de la Iglesia, cuando lo canto personalmente, voy a hacer que se doblen ante la vara de la rectitud, aunque se haya cambiado en el himnario. ¶

Es justo que todos ustedes sepan que Charles W. Penrose pasó diez largos años de su vida predicando el Evangelio de Jesucristo en su tierra natal, Inglaterra, sin bolsa ni alforja, y luego vino a los valles de las montañas; pero antes de venir aquí escribió este hermoso himno inspirado, sin haber visto nuestro país. Sentimos que no solo fue inspirado como poeta, sino que fue inspirado para describir nuestro grande y maravilloso país. ¶

Hay dos espíritus que luchan con todos los hombres — uno que les dice lo que deben hacer, que es lo correcto, y otro que les dice lo que deben hacer para complacerse a sí mismos, para satisfacer su propio orgullo y ambición. Si vivimos como debemos vivir, siempre seguiremos el espíritu que nos enseña a hacer lo que es correcto. ¶

El Arrepentimiento Significa Abandonar el Pecado

He escuchado a muchos, desde mi discurso aquí hace seis meses, decir que el diezmo es una ofrenda voluntaria y que Heber Grant está estableciendo una ley. El diezmo es una ley de Dios, no una ley de Heber Grant. Es Dios quien dijo que el pueblo lo estaba robando — aquellos que no pagaban su diezmo — no yo. Puedo perdonar a cualquier hombre casi cualquier gran pecado si se arrepiente, y "por esto podréis saber si un hombre se arrepiente de sus pecados: he aquí, los confesará y los abandonará." A mí, personalmente, no me hace ningún bien ni ningún daño cómo viva un hombre, pero sé, como sé que vivo, que todo hombre que sirve a Dios con pleno propósito de corazón está cosechando una recompensa extraordinaria y maravillosa. "Y existen los hombres para que tengan gozo," según está registrado en el Libro de Mormón, y no hay pueblo sobre la faz de la tierra que tenga más gozo verdadero, más contento, más paz mental, más verdadera felicidad, que aquellos que tienen el conocimiento de que Dios vive, de que Jesús es el Cristo, el Hijo del Dios viviente, el Redentor de la humanidad, nuestro Salvador, y que viven las leyes que él nos ha enseñado. Esto trae al corazón una paz, un gozo y una satisfacción que el dinero no puede comprar y que nada más puede comprar. ¶

He tenido hombres por todo este país que, a lo largo de mi larga vida, me han dicho: "Señor Grant, sus enseñanzas están en armonía con la Biblia, pero no puedo aceptar sus enseñanzas de que Joseph Smith es un profeta de Dios." ¶

Hablando de que nuestros principios están en armonía con la Biblia, cuando llegué a Chicago, camino al Este con el señor Shibley, le entregué un par de folletos para leer. Uno de ellos se titulaba "Joseph Smith Cuenta Su Propia Historia." ¶

Por cierto, el señor Shibley hizo un informe muy notable y maravillosamente favorable respecto a nuestra compañía, y recomendó a los banqueros que nos prestaran el dinero que queríamos para comprar acciones preferentes, con el fin de obtener la renovación de los $7,000,000 que les debíamos, pero no quisieron hacerlo. Sin embargo, más tarde, cuando el hermano Smoot nos consiguió $10,000,000 del Tío Sam, decidieron dejarnos tener los más de dos millones de dólares con los cuales pagar las acciones preferentes. Se parecían bastante a aquel sujeto que fue al banco a buscar su dinero — hubo una corrida bancaria — y se lo ofrecieron. Él dijo: "¡Cómo! ¿Lo tienen? Si lo tienen, no lo quiero; si no lo tienen, lo quiero muchísimo." ¶

La Opinión de un Agnóstico sobre la Historia de Joseph Smith

Después de leer el folleto "Joseph Smith Cuenta Su Propia Historia," el señor Shibley le dijo a mi yerno, Robert L. Judd (quien almorzó con él): "¿Sabe usted?, esa historia de Joseph Smith es verdadera. Ningún mentiroso escribió jamás una historia así. Los mentirosos no entran en detalles. Según toda regla que sigo en mi vida para descubrir la verdad, esta historia es verdadera. Ningún mentiroso pensaría jamás en decir que el ángel Moroni, quien se apareció a Joseph Smith y quien después le dio las planchas de oro de las cuales se tradujo el Libro de Mormón, llevaba una túnica suelta, y que estaba abierta, y que podía verse su pecho." ¶

Y golpeó la mesa, según me contó mi yerno, al decirlo. "Ningún mentiroso pensaría jamás en decir que los pies del ángel no llegaban del todo a tocar el suelo y que la túnica le llegaba a los tobillos. Los mentirosos aprenden una historia de memoria y se aferran a ella, y nunca entran en detalles." ¶

Cuando estuvo aquí, revisó los registros de la Compañía Azucarera de los últimos veinte años. Me pregunté: "¿Por qué diablos se remonta tan atrás?" y cuando escuché este comentario, comprendí que estaba buscando algo turbio y no lo encontró, y por eso, a mi juicio, hizo un informe tan optimista. ¶

Argumentos del Folleto Sin Respuesta

El otro folleto que le di fue "Mis Razones para Unirme a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y Dejar la Iglesia de Inglaterra." Cuando almorcé con el señor Shibley al día siguiente, dijo: ¶

"Señor Grant, soy estudioso de la Biblia, aunque agnóstico, pero si de verdad creyera en la Biblia, casi me vería obligado a unirme a su Iglesia. Le digo que ningún creyente en la Biblia puede refutar estos argumentos. Ese folleto de su amigo religioso no tiene respuesta, pero ¿sabe usted?, yo mismo he escrito libros y creo que podría escribir una razón mejor para dejar la Iglesia de Inglaterra y unirse a su Iglesia de la que él escribió." ¶

Le dije: "Señor Shibley, por favor recuerde que este hombre, que conocía tan bien la Biblia y dio tantas referencias bíblicas para sustentar nuestras doctrinas que usted dice que no tienen respuesta — por favor recuerde que había alcanzado la edad de jubilarse con una pensión de $5,000 al año como coronel del ejército británico, y que había sido conocido como un hombre temeroso de Dios, un hombre verdaderamente religioso toda su vida, y por favor recuerde que cuando se unió a la Iglesia Mormona recibió cartas de India y de otros lugares del mundo que preguntaban: ¿Por qué se ha unido a esos terribles mormones?" ¶

Todos sabemos de los destierros y las persecuciones de los santos de los últimos días en Nueva York; de la pérdida de nuestro templo y de ser expulsados de Ohio; de la orden del gobernador del Estado de Misuri de que abandonáramos el estado o seríamos aniquilados; de que fuimos expulsados de Nauvoo, Illinois, y nuestro templo destruido por el fuego; y de que finalmente viajamos 1,500 millas hasta estos valles. ¿Y qué era este país en ese entonces? Una gran llanura de artemisa. Una de las tres mujeres de la compañía de pioneros comentó: "Por cansada y agotada que esté, preferiría recorrer otras mil millas antes que detenerme en un lugar tan desolado," y otra de ellas hizo eco de ese sentimiento. Pero Brigham Young dijo: "Este es el lugar, y aquí edificaremos un imperio y un templo a nuestro Dios." ¶

Los Planes de Brigham Young para un Imperio

Si Brigham Young hubiera obtenido todo lo que pidió para el nuevo Estado de Deseret, habríamos edificado un imperio aquí. ¿Qué pidió? En ese entonces no existía California, ni Nevada, ni Idaho, ni Nuevo México, ni Arizona. Pidió todo Utah, gran parte de Wyoming, casi todo Colorado, suficiente de Nuevo México para obtener el Río San Juan, cada palmo de Arizona y Nevada, hasta las Montañas de la Sierra Nevada. Estableció una colonia al pie de las Montañas de la Sierra Nevada. Envió a sus pioneros y representantes a través del Río Colorado y estableció una colonia en lo que después se convirtió en el estado de Arizona. Pidió íntegramente una tercera parte de California. Pidió, en palabras claras, cada gota de agua que fluye hacia la Presa Hoover. Por favor recuerden el nombre, nunca lo olviden. (Risas.) Cada gota de esa agua habría pertenecido al Estado de Deseret. Los Ángeles nos habría pertenecido. Establecimos una gran colonia en San Bernardino y establecimos una colonia bien al norte de Idaho, pero el gobierno de los Estados Unidos, por las mentiras de algunos jueces fugitivos, envió al ejército de los Estados Unidos contra nuestro pueblo aquí, y todas esas colonias externas fueron abandonadas. ¶

Tendré otra oportunidad con ustedes esta tarde y en varias otras ocasiones, y veo que solo quedan unos pocos minutos. ¶

Se Exhorta a los Oficiales a Guardar los Mandamientos

Quiero dejar con este vasto auditorio mi profundo agradecimiento por todo lo que se ha dicho. Lo respaldo con todo mi corazón, y renuevo de nuevo todo lo que dije en los diez o quince minutos al cierre de nuestra conferencia hace seis meses. Le pido a todo hombre y mujer que ocupa un puesto de responsabilidad, cuyo deber sea enseñar el Evangelio de Jesucristo, que lo viva y que guarde los mandamientos de Dios, de modo que su ejemplo lo enseñe; y si no pueden vivirlo, seguiremos amándolos, seguiremos rodeándolos con nuestros brazos, seguiremos orando por ellos para que puedan volverse lo bastante fuertes para vivirlo. Pero a menos que sean capaces de vivirlo, les pedimos que, por favor, se hagan a un lado, para que quienes lo están viviendo puedan enseñarlo. Ningún hombre puede enseñar el Evangelio de Jesucristo bajo la inspiración del Dios viviente y con poder de lo alto, a menos que lo esté viviendo. Puede continuar como miembro, y oraremos por él, sin importar cuántos años requiera, y nunca le pondremos un obstáculo en el camino, porque el Evangelio es de amor y de perdón, pero queremos hombres y mujeres verdaderos como nuestros oficiales en el Sacerdocio y en las Sociedades de Socorro. Y ningún hombre tiene derecho a estar en un sumo consejo si no puede ponerse de pie y decir que sabe que el Evangelio es verdadero y que lo está viviendo. ¶

Que Dios nos ayude a vivir el Evangelio, para que nuestra luz brille ante quienes no conocen la verdad. Sé, como sé que vivo, que Dios vive, que él es mi Padre, que escucha y responde mis oraciones. Sé que Jesucristo es el Redentor de la humanidad, el Hijo del Dios viviente, mi Hermano Mayor. Sé que Joseph Smith es un profeta del Dios verdadero y viviente, y que fue el instrumento en las manos de Dios para restaurar de nuevo a la tierra el Evangelio de Jesucristo. ¶

Que Dios los bendiga a ustedes, a todos, y a todo hombre y mujer honestos que viven sobre la faz de la tierra, es mi humilde oración, y lo pido con humildad en el nombre de Jesucristo. Amén. ¶