Pulpit

Meus Irmãos E Irmãs Isto É Muito...

Paul H. Dunn

1965 October General Conference·Third Day (Sunday, October 3) — Morning Meeting·1965-10-03

Meus irmãos e irmãs: isto é muito humilhante, e fiquei profundamente impressionado, convosco, com as mensagens inspiradoras desta conferência e com a grande edificação que recebemos esta manhã do Presidente Brown e do Élder Hunter. É minha sincera oração que eu não venha a diminuir estas palavras edificantes ao compartilhar convosco alguns pensamentos que tenho tido, particularmente desde que estes belos hinos nos foram cantados e palavras de conselho nos foram dadas.

Nos Campos De Batalha De Okinawa

Minha mente foi imediatamente levada de volta a um dia de cerca de vinte anos atrás quando, como um jovem soldado participando da atividade deste país durante a Segunda Guerra Mundial, encontrei-me na ilha de Okinawa, em algum ponto do meu décimo nono ano. Naquele sério conflito mortal, enquanto tentávamos fazer o que podíamos para preservar estas mesmíssimas liberdades que hoje foram discutidas, por acaso caí nas boas graças de outro jovem que tinha ideais nobres e altos padrões. Quase automaticamente nos juntamos e compartilhamos juntos as experiências da guerra. Frequentemente compartilhávamos a mesma trincheira. Certa noite, durante o mês de maio, nossas forças haviam sofrido baixas tão pesadas que se tornou necessário separar-me de meu amigo. Estávamos em trincheiras diferentes, a cerca de cinquenta jardas uma da outra. Havia começado a chover por volta das sete daquela noite, e fazia frio.

Por volta das onze o inimigo desencadeou uma barragem quase inacreditável, e por quase duas horas assediaram nossas linhas com fogo pesado de artilharia e morteiro. Pouco depois da meia-noite, uma daquelas granadas caiu na trincheira do meu bom amigo. Pude perceber, pelo som da explosão, que era grave. Chamei-o, mas não obtive resposta, e o tipo de combate que travávamos no Pacífico me impediu de rastejar até ele para prestar socorro. Cerca de uma hora depois, obtive uma fraca resposta indicando que ainda havia vida. Durante toda aquela noite, sob fogo pesado, tentei dizer-lhe palavras de conforto, e finalmente, ao começar a clarear, rastejei até a trincheira de meu amigo e descobri que ele havia quase se submergido na água da chuva pesada da noite anterior.

Ao levantá-lo naquela margem fria e lamacenta e colocar sua cabeça em meu colo, tentei oferecer o conforto físico que podia naquelas condições, enxugando-lhe a testa e o rosto com um lenço. Ele já estava quase inerte, à beira da morte. Eu disse: "Harold, aguenta firme, e eu te levarei ao posto de socorro assim que puder. É só a poucas centenas de jardas daqui." "Não", disse ele, "eu sei que este é o fim, e resisti o quanto pude porque quero que faças duas coisas por mim, Paul, se puderes." Eu disse: "É só dizer, Harold." Ele disse: "Se te for permitido sobreviver a esta terrível provação, poderás de algum modo fazer chegar recado aos meus pais e dizer-lhes o quanto sou grato pelo ensino e pela influência deles, que me capacitaram a enfrentar a morte com segurança e calma, e que isso, por sua vez, os ajudará a sustentar-se." E tenho a alegria de relatar-vos que fui capaz de cumprir esse compromisso.

Defendendo Princípios Com A Vida

"Segundo, Paul", disse ele, "se algum dia tiveres a oportunidade de falar à juventude do mundo, dize-lhes por mim que é um privilégio sagrado dar minha vida pelos princípios que temos defendido aqui hoje." E com esse testemunho em seus lábios ele, como tantos outros antes dele, deu sua vida pelos princípios de liberdade e retidão.

Bem, ao sepultarmos Harold junto com seus camaradas, amigos próximos e companheiros, colocamos sobre um cemitério em Okinawa esta inscrição, e penso que ela ainda permanece para que todos os que quiserem a observem: "Demos nossos hojes para que pudésseis ter vossos amanhãs."

Gostaria de perguntar nesta manhã: o que estamos fazendo com os amanhãs que estes milhares de homens de todas as nações nos deram? É evidente, ao olharmos para a condição do mundo hoje, que estamos falhando em corresponder às suas expectativas. Talvez muitos destes homens não tivessem estado dispostos a pagar este preço se pudessem ver a atual situação mundial.

É Necessário Um Poder Estabilizador

O que se necessita hoje no mundo é um poder estabilizador, algo que unirá as pessoas e trará paz, alegria e segurança. Que poder é este?

Bem, isto foi mencionado tantas vezes neste próprio dia e nos dias anteriores. É o evangelho de Jesus Cristo influenciando a família por meio do lar. A história prova que uma nação não é mais forte do que a força do lar individual. Alguém fez esta observação a respeito da força dos lares: "Se há retidão no coração, haverá beleza no caráter. Se há beleza no caráter, haverá harmonia no lar. Se há harmonia no lar, haverá ordem na nação. Quando há ordem na nação, haverá paz no mundo."

De Importância Para A Juventude

Tenho frequentemente o privilégio, em minha designação particular, de visitar, a cada ano, centenas de nossos jovens que deixam o lar para frequentar a faculdade, que entram no serviço militar, e aqueles que saem em missões para A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. É surpreendente como estes jovens se sentem livres para falar de seus lares e de sua vida familiar. E quase sem exceção notei que, ao recordarem o lar, aqueles que são seguros e bem-ajustados invariavelmente mencionam três qualidades como forças estabilizadoras em suas vidas. Primeiro, sempre mencionam o amor e a preocupação de seus pais para com eles; segundo, a comunicação e a harmonia entre pais e filhos; e terceiro, o nível espiritual que caracteriza o lar.

É interessante para mim notar que aqueles que estão passando por mais do que sua parcela de problemas indicam definitivamente a ausência de uma ou mais destas três qualidades.

Permiti-me compartilhar brevemente convosco uma carta, uma dentre muitas que recebo de alguns destes jovens. Penso que ele expressa tão bem a importância destas qualidades:

"Prezado Irmão Dunn:

"Desde que tive a chance de conversar convosco no mês passado, tenho pensado muito sobre as coisas que discutimos — o significado da vida, meus objetivos para o futuro, minha saudade de casa, e meus esforços para me ajustar a viver por conta própria, e senti-me impressionado a escrever e vos contar algumas destas coisas.

Aqui estou eu, a centenas de quilômetros de distância, num ambiente completamente novo, e admito que tenho estado bastante desanimado às vezes, bem saudoso e me perguntando qual seria meu próximo passo. Mais de uma vez eu teria dado quase qualquer coisa para estar de volta àquela mesa da cozinha com a família, terminando uma das boas refeições de mamãe.

Eu nem sequer me importaria que meus pais quisessem saber para onde eu ia e quando eu voltaria para casa — costumava realmente me incomodar, mas de alguma forma agora estou contente por eles se preocuparem. Suponho que o que estou tentando escrever é que, desde que estou aqui, estou de fato apreciando o lar e meus pais de uma maneira diferente de qualquer outra vez antes. Sou grato pelo tempo que eles se deram ao trabalho de se preocupar com as pequenas coisas, pelas conversas que pudemos ter sobre qualquer coisa maluca que estivesse em minha mente, pela liberdade que senti de ir até eles com meus problemas. Parece que eles sempre foram bastante justos ao me julgar quando eu cometia erros, também.

"Aprecio especialmente que mamãe e papai fossem tão cuidadosos em viver os princípios do evangelho em que acreditavam, e em nos ajudar a fazer o mesmo. Embora houvesse momentos em que eu me ressentisse disso, de alguma forma agora parece muito mais fácil para mim disciplinar-me, ater-me ao que devo fazer ao organizar meu tempo, meu pensar e minha vida.

"Aprecio, também, o companheirismo que tínhamos como família inteira — a noite de cada semana em que nos reuníamos para conversar sobre problemas familiares e o que fazíamos a respeito deles, as vezes em que íamos pescar juntos, orávamos juntos, os encontros com primos — em sua maioria, as coisas que suponho ter tomado como certas por toda a minha vida. De alguma forma, por mais comuns que sejam todas estas experiências cotidianas, pensar sobre elas realmente me dá a fé e a coragem de que preciso agora, quando tenho tanto a me ajustar e tantas coisas a realizar. Parece que tenho um novo desejo de corresponder às coisas que meus pais têm tentado me preparar durante todos estes anos. De certa forma, mesmo sentindo saudades de casa, pensar nestas coisas me faz sentir melhor do que jamais me senti. Sei que tenho muito a fazer, e quero fazê-lo. E perceber que minha família está atrás de mim, como sempre esteve, dá-me a força de que preciso e que não sabia que tinha. Infelizmente, tenho visto aqui alguns cuja vida familiar não foi como a minha, e agora compreendo melhor o valor da formação que recebi.

Obrigado por me fazer começar a pensar — espero apenas que meus pais possam saber o quanto a estabilidade de nosso lar significou para mim, e o quanto os amo."

Não há dúvida de que este tipo de rapaz, vindo deste tipo de lar, dará força a esta ou a qualquer nação.

"Para Cada Criança, Ensino Espiritual E Moral"

Pais, mamães e papais, estamos à altura do desafio? Ao examinarmos nossas vidas e lares e olharmos para nossos filhos, podemos ter a certeza de que o ensino e a formação que estamos dando produzirão a unidade familiar, a solidariedade, o entendimento espiritual que se faz necessário neste momento? O Senhor, por meio de seus profetas, hoje como nos tempos antigos, tem aconselhado os pais a treinar e ensinar seus filhos naquilo que devem fazer. As revelações em todas as escrituras estão repletas: "E ensinai-as a vossos filhos, falando delas assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te, e levantando-te.

"E escrevei-as nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas;" (Deut. 11:19-20.) Em outras palavras, em todos os lugares e em todos os tempos, o Senhor colocou a obrigação, a responsabilidade sobre as mamães e os papais do mundo de ensinar seus filhos em retidão. A um profeta dos últimos dias o Senhor disse: "E também, se em Sião ou em qualquer de suas estacas organizadas houver pais que, tendo filhos, não os ensinarem a compreender a doutrina do arrependimento, da fé em Cristo, o Filho do Deus vivo, e do batismo e do dom do Espírito Santo pela imposição das mãos, quando tiverem oito anos, sobre a cabeça dos pais seja o pecado. . . .

"E também ensinarão seus filhos a orar e a andar em retidão perante o Senhor." (D&C 68: 25, 28. Itálico acrescentado.) Ora, tenho um grande testemunho destas coisas. Eu sei, irmãos e irmãs, e incluo todos os que ouvem minha voz nessa saudação, pois somos uma família eterna — tive a íntima convicção do Espírito das alturas. Sei que Deus vive, que Jesus é o Cristo, que David O. McKay, que aqui se senta e preside esta conferência, é um profeta vivo. Rendo-vos meu solene testemunho. Que possamos estar à altura do desafio e da tarefa de abrir nossos corações e nossas mentes para aceitar estas coisas e conduzir nossos filhos pelo caminho em que devem andar, humildemente oro em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoPaul H. Dunn, “Meus Irmãos E Irmãs Isto É Muito...”, 1965 October General Conference, Third Day (Sunday, October 3) — Morning Meeting (1965-10-03). Pulpit Vault, 1965-10-dunn-my-brothers-and-sisters-this-is-most. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).