Relatório Financeiro da Igreja de 1948 e o Sustento das Autoridades Gerais

Vou agora ler o relatório financeiro da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. ¶

O procedimento ordinário nas despesas dos fundos da Igreja é o seguinte: o Comitê de Distribuição do Dízimo, composto pela Primeira Presidência, o Conselho dos Doze e o Bispado Presidente, reúne-se e examina os orçamentos que lhe são submetidos pelos vários departamentos da Igreja. Aprovam esses orçamentos, com as modificações que julguem necessárias, e então a distribuição dos orçamentos é entregue ao Comitê de Despesas. Cientes de que os custos estão subindo em quase tudo, providenciamos uma reserva de um milhão de dólares que poderia ser acrescentada aos orçamentos de qualquer um ou de todos os departamentos que dela precisassem. Creio que todos eles tiveram de pedir ajuda. Não obstante, vivemos dentro de nosso orçamento. ¶

[Nota do transcritor: a Parte I — Despesas em Dinheiro Orçadas dos Fundos Gerais da Igreja (principalmente provenientes dos dízimos) para 1948 — é reproduzida no Relatório de Conferência impresso como uma tabela financeira fotográfica. O OCR do Internet Archive não a capturou como texto legível, portanto não foi transcrita aqui; recuperar esses números exigiria uma colação página a página com a digitalização. O relatório narrativo prossegue com a Parte II.] ¶

Parte II — Despesas em Dinheiro, Além do Dízimo, provenientes de Contribuições dos Membros da Igreja, para o Ano de 1948. As despesas orçadas dos fundos gerais da Igreja, pagas principalmente pelos dízimos, foram detalhadas acima. As seguintes despesas foram feitas com contribuições adicionais dos membros da Igreja: pago para fins de construção de estacas e alas, $3.596.839,00; despendido para fins de manutenção de estacas, alas e missões, despesas de organizações auxiliares e para recreação, $3.196.468,00; despendido de ofertas de jejum de alas e missões, $1.095.893,00; despendido de contribuições de bem-estar, $956.935,00; assistência prestada a missionários, $220.629,00; despendido de contribuições das Juntas Gerais, contribuições de crianças ao Hospital Primária e doações a templos, $254.410,00; despendido pelas escolas da Igreja, além do valor listado nas despesas orçamentárias, de fundos provenientes de mensalidades e outras fontes (estimado para o ano fiscal de 1948-49), $1.552.761,00. Total de despesas em dinheiro provenientes de contribuições dos membros da Igreja, além do dízimo, $10.873.935,00. Despendido pelos hospitais para o cuidado dos enfermos, além do valor pago pelos dízimos e incluído na Parte I, $60.778,00. Total das despesas orçamentárias em dinheiro pelos escritórios gerais da Igreja, transportado do total acima, $15.467.080,00. Total das despesas em dinheiro da Igreja para o ano de 1948, $26.401.793,00. ¶

Parte III — O Programa de Bem-Estar da Igreja. Dados das Ofertas de Jejum. Número de membros da Igreja que pagaram ofertas de jejum voluntárias e contribuições de bem-estar: nas alas, 173.546; nas missões, 48.422; total, 221.968. Valor das ofertas de jejum voluntárias e contribuições de bem-estar: nas alas, ofertas de jejum $858.004,00, contribuições de bem-estar $963.709,00; nas missões, ofertas de jejum $102.854,00. Total das ofertas de jejum e contribuições de bem-estar, $1.924.567,00. Percentual dos membros da Igreja que pagaram ofertas de jejum, 23,13%. Média de ofertas de jejum per capita nas alas, $1,11; nas missões, 54¢; alas e missões combinadas, $1,00. Média de ofertas de jejum e contribuições de bem-estar per capita nas alas, $2,36. ¶

Despesas em Dinheiro do Programa de Bem-Estar, todas incluídas nos números acima, mas aqui destacadas separadamente: despendido das ofertas de jejum e contribuições de bem-estar de alas e missões para o cuidado dos necessitados, consistindo em alimentos, roupas, aluguéis, luz, aquecimento, hospitalização, sepultamentos, etc., e para a compra de mercadorias para os armazéns, $2.052.828,00; desembolsado pelo Comitê Geral de Bem-Estar para os custos operacionais dos armazéns, para as despesas gerais do Comitê Geral e para o envio de suprimentos de socorro à Europa, $422.475,00; desembolsado pelas Corporações do Presidente e do Bispo Presidente para assistência direta e para contribuições a instituições cívicas, denominacionais e educacionais, $631.805,00; despendido pelos hospitais para o cuidado dos enfermos, $60.778,00. Total das despesas em dinheiro de socorro para o ano de 1948, todas incluídas no grande total acima de despesas orçamentárias e outras despesas em dinheiro, $3.167.886,00. Isso representa um aumento em relação ao ano de 1947 de $239.074,00. ¶

Relatório de Bem-Estar. O Comitê Geral de Bem-Estar da Igreja apresenta o seguinte relatório financeiro adicional, com uma declaração indicando a produção e distribuição de mercadorias dos armazéns dos bispos durante o ano de 1948 e os inventários ao fim do ano: Resumo do Relatório Anual do Plano de Bem-Estar da Igreja, 31 de dezembro de 1948. ¶

Relatório Financeiro. Valor Líquido em Dinheiro Presente (em números redondos): ativos correntes, $1.670.000,00; inventários (principalmente mercadorias), $1.000.000,00; ativos fixos (terrenos, edifícios, etc.), $4.930.000,00; total, $7.600.000,00. Os ativos fixos incluem as Indústrias Deseret; o Moinho e Elevador de Grãos Deseret; a Fábrica de Roupas Deseret; a Mina de Carvão Deseret; 115 armazéns de bispos, incluindo 58 fábricas de conservas; fazendas, ranchos, laticínios e outras propriedades de produção, incluindo 23.648 acres de terra e benfeitorias. Estes foram adquiridos com fundos provenientes das seguintes fontes: dinheiro dos fundos gerais da Igreja, $1.400.000,00; dinheiro das alas, estacas e regiões, $2.900.000,00; doações de trabalho e propriedade, $600.000,00; total, $4.930.000,00. ¶

Produção, Distribuição e Inventário de Mercadorias para os Armazéns dos Bispos. A produção durante o ano de 1948 totalizou 1.725.000 litros de produtos enlatados; 8.900.000 libras de vegetais frescos, frutas, grãos e produtos de grãos; 780.000 libras de produtos animais e outros alimentos; 950.000 libras de algodão, feno e lã; 8.000 toneladas de combustível; 270.000 artigos de vestuário, utensílios domésticos e móveis. A produção em 1948 foi aproximadamente a mesma do ano anterior. ¶

A distribuição nos Estados Unidos e no Canadá totalizou 1.000.000 de litros de produtos enlatados; 3.900.000 libras de vegetais, frutas, grãos e produtos de grãos; 760.000 libras de produtos animais e outros alimentos; 9.000 toneladas de combustível; e 385.000 artigos de vestuário, utensílios domésticos e móveis, etc. O valor dos artigos distribuídos é de $955.483,00, o que representa um aumento de 20 por cento em relação a 1947. ¶

Os inventários dos Armazéns dos Bispos, que totalizam 1.500.000 litros de produtos enlatados, 5.000.000 de libras de grãos e vegetais frescos e 800.000 outros itens, com um valor total de $930.000,00, são um pouco mais altos do que os inventários do ano anterior. ¶

Além da distribuição nos Estados Unidos e no Canadá, conforme relatado acima, foram enviados dos estoques de bem-estar para missões estrangeiras 473.000 litros de produtos enlatados, 49.000 libras de carne e banha, 900.000 libras de grãos e produtos de grãos, e 10.000 barras de sabão e itens diversos. O total de suprimentos de socorro enviados para missões estrangeiras até 15 de março de 1949 (os embarques começaram em 29 de outubro de 1945) totaliza 41 vagões de carga de roupas e 86 vagões de carga de alimentos; um total de 127 vagões. O valor dessas mercadorias é de $1.150.000,00. Foram enviadas a um custo, incluindo transporte, embalagens, seguro, etc., de $500.000,00, totalizando $1.650.000,00. Foram enviadas para a Áustria, a Bélgica, a Grã-Bretanha, a Tchecoslováquia, a Dinamarca, a Finlândia, a França, a Alemanha, os Países Baixos, a Noruega, o Japão, a China e o Taiti. ¶

Assistência Prestada. De 17.913 a 55.460 pessoas foram assistidas por meio do programa dos armazéns dos bispos a cada ano desde 1938. Em 1948, 32.779 pessoas foram assim assistidas nos Estados Unidos. Isso representa um aumento em relação a 1947 de 8.321 pessoas. Também enviamos à Europa alimentos e roupas para ajudar 17.000 pessoas, totalizando cerca de 50.000 pessoas assistidas em 1948. ¶

Durante os últimos onze anos, e fora da Europa, mais de 1.543 famílias foram ajudadas a se tornarem autossuficientes, e 11.923 pessoas foram assistidas de outras formas. Além destas, $614.523,00 foram pagos em salários a pessoas que trabalham nas Indústrias Deseret. Esses indivíduos, a maioria dos quais são deficientes ou idosos e, portanto, incapazes de ganhar a vida em ocupações comerciais, recolheram e processaram $1.012.713,00 em materiais de reaproveitamento, dos quais foram feitas vendas no valor de $956.562,00. Durante esse mesmo período, a Fábrica de Roupas Deseret, outro projeto gerador de emprego do Plano de Bem-Estar, pagou $245.185,00 em salários a um quadro médio de entre vinte e trinta e cinco funcionários, muitos dos quais são viúvas e pessoas idosas. ¶

Processamento de Alimentos nas Fábricas de Conservas de Bem-Estar e no Moinho e Outros Projetos de Produção. Durante 1948, 1.700.000 latas de produtos e 3.900.000 libras de farinha, cereais e itens diversos foram processados para o programa dos armazéns dos bispos. 21.000 indivíduos que usaram as fábricas de conservas de bem-estar processaram, para uso próprio, 1.400.000 latas de alimentos. ¶

Para produzir o orçamento de 1948, 496 projetos agrícolas e 206 projetos de pecuária foram operados, nos quais foram doados 70.000 dias-homem de trabalho. Para outros fins além da produção do orçamento, 262 projetos agrícolas, 89 projetos de pecuária e 66 projetos de manufatura foram operados durante o ano. ¶

Pessoas que Renunciaram à Assistência Governamental. Obedientes ao mandamento do Senhor de que os homens devem ser autossuficientes, recorrendo à Igreja apenas em caso de necessidade, 2.929 pessoas, durante os últimos seis anos, renunciaram à sua posição nas listas de assistência governamental. Deste número, 1.291 foram reabilitadas e não recebem ajuda da Igreja nem, tanto quanto se sabe, de nenhuma outra fonte gratuita; 1.082 ainda recebem parte de seu sustento da Igreja; e 556 recebem da Igreja tudo o que necessitam. ¶

Serviço de Colocação e Aconselhamento. Durante 1948, 2.964 pessoas receberam aconselhamento ocupacional que resultou na solução de seus problemas de emprego, e outras 2.805 pessoas foram colocadas em empregos remunerados. ¶

Atividade de Emergência. Durante 1948, o Programa de Bem-Estar foi novamente chamado a enfrentar uma catástrofe de enchente semelhante às ocorridas no Arizona em 1942, nas avenidas de Salt Lake City em 1945 e em Mt. Pleasant em 1946. Em maio do ano passado, as águas do Rio Columbia e seus afluentes obrigaram 65 famílias, num total de 260 membros da Estaca Portland, a deixarem seus lares, e causaram consideráveis danos a fazendas pertencentes a membros da Ala Lewiston, da Estaca Spokane. ¶

Durante a tarde de resgate e evacuação em Vanport, a organização de bem-estar da Estaca Portland e da Ala University agiu com tal eficiência que tripularam, ou auxiliaram a tripular, todas as embarcações de resgate, e conduziram um levantamento tão minucioso das pessoas resgatadas e evacuadas que, antes de anoitecer, todo membro conhecido da Igreja naquela área havia sido localizado e amparado. Não houve perda de vidas. Graças à generosidade dos membros da Igreja mais afortunados, abriram-se muito mais lares do que os necessários. Moradia permanente foi posteriormente fornecida para 35 famílias. A distribuição de emergência na Estaca Portland consistiu em 8.815 artigos de vestuário, 2.649 latas de alimentos, 1.076 artigos de roupa de cama e 441 itens domésticos diversos. ¶

Graças aos excelentes esforços dos membros das Estacas Portland e Spokane, houve pouco sofrimento entre os membros da Igreja em consequência da enchente. Esta é mais uma demonstração do que se pode fazer quando as instalações de produção e os armazéns dos bispos foram estabelecidos e a Organização de Bem-Estar é posta em funcionamento. ¶

Durante o ano passado, gastamos em novas construções, provenientes dos Fundos Gerais da Igreja, $5.722.000,00. Houve uma participação local nisso de $3.710.000,00, totalizando $9.433.000,00 para novas construções. ¶

Gastamos, ao todo, em nosso programa educacional, a menos de $2.700,00 de $4.000.000,00, e assim despendemos, para novos edifícios na Igreja e para fins educacionais, um total de mais de treze milhões de dólares. ¶

Ora, irmãos e irmãs, parece que esses números nos ensinam uma lição. Não podemos continuar nesse ritmo. Verificamos que, às vezes, bispos, em seu desejo de fornecer instalações adequadas, adotaram planos e tentaram executá-los que estavam muito além dos meios do povo; e assim fizemos uma regra no Comitê de Despesas — suponho que mais honrada na infração do que na observância, mas uma regra que tentaremos fazer cumprir — de que, doravante, nenhum bispo terá seu pedido de construção aprovado até que tenha apresentado o plano completo aos membros de sua ala e obtido a aprovação deles para a despesa. Não temos dinheiro para luxos. Devemos gastar dentro de nossa renda. Somos solventes e esperamos permanecer assim, se nos mantivermos dentro dos limites. ¶

O Presidente Smith e o Presidente McKay me lembram que os números que apresentei aqui não incluem a despesa das famílias e dos próprios missionários com sua manutenção em campo, que ultrapassa $3.000.000,00, totalizando assim uma despesa deste povo de mais de $30.000.000,00 em 1948. ¶

Ora, irmãos e irmãs, devemos aparar as velas. Estamos carregando velas demais num mar que pode ficar bastante agitado. ¶

Relatório do Comitê de Auditoria da Igreja. O Élder Orval W. Adams leu o relatório do Comitê de Auditoria da Igreja, como segue: ¶

Salt Lake City, Utah, 1º de abril de 1949. Prezados Irmãos: Vosso comitê revisou o relatório financeiro anual da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias para o ano encerrado em 31 de dezembro de 1948. O sistema contábil é moderno, e louvamos aqueles que têm a responsabilidade de manter os registros. Grande cuidado foi exercido na preparação de um sistema orçamentário abrangente, que fornece um controle para salvaguardar a despesa dos fundos da Igreja. Os fundos estão sendo cuidadosamente conservados e são despendidos apenas após cuidadosa investigação e consideração. Nossa revisão dos registros revela que a Igreja se encontra em sólida condição financeira e livre de dívidas. Respeitosamente submetido, Orval W. Adams, Albert E. Bowen, George S. Spencer, H. H. Bennett, Comitê de Auditoria da Igreja. ¶

Estamos procurando cuidar de nós mesmos, no sentido de ter alguém que examine os registros e verifique se estamos fazendo o uso apropriado dos fundos da Igreja. ¶

O Presidente David O. McKay apresentou as Autoridades Gerais da Igreja, bem como os Oficiais Gerais e Oficiais Gerais Auxiliares, e todos foram sustentados por unanimidade, como segue: ¶

Autoridades Gerais da Igreja. Primeira Presidência: George Albert Smith, Profeta, Vidente e Revelador, e Presidente da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias; J. Reuben Clark, Jr., Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência; David O. McKay, Segundo Conselheiro na Primeira Presidência. Presidente do Conselho dos Doze Apóstolos: George F. Richards. Quórum dos Doze Apóstolos: George F. Richards, Harold B. Lee, Joseph Fielding Smith, Spencer W. Kimball, Stephen L. Richards, Ezra Taft Benson, John A. Widtsoe, Mark E. Petersen, Joseph F. Merrill, Matthew Cowley, Albert E. Bowen, Henry D. Moyle. Eldred G. Smith, Patriarca da Igreja. Os conselheiros na Primeira Presidência, os Doze Apóstolos e o Patriarca da Igreja como Profetas, Videntes e Reveladores. ¶

Assistentes dos Doze: Marion G. Romney, Clifford E. Young, Thomas E. McKay, Alma Sonne. Fiduciário: George Albert Smith, como Fiduciário da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. ¶

O Primeiro Conselho dos Setenta: Oscar A. Kirkham, Levi Edgar Young, Seymour Dilworth Young, Antoine R. Ivins, Milton R. Hunter, Richard L. Evans, Bruce R. McConkie; Joseph L. Wirthlin, Primeiro Conselheiro; Thorpe B. Isaacson, Segundo Conselheiro. ¶

Historiador e Registrador da Igreja: Joseph Fielding Smith, com A. William Lund como Assistente. ¶

Junta de Educação da Igreja: George Albert Smith, Adam S. Bennion, J. Reuben Clark, Jr., Joseph F. Merrill, David O. McKay, Franklin L. West, Joseph Fielding Smith, Albert E. Bowen, Stephen L. Richards, John A. Widtsoe; Frank Evans, Secretário e Tesoureiro. Comissário de Educação: Franklin L. West. Supervisores de Seminário: J. Karl Wood, Joy F. Dunyon. ¶

Comitê de Auditoria e Finanças: Orval W. Adams, George S. Spencer, Albert E. Bowen, Harold H. Bennett. ¶

Coro do Tabernáculo: Lester F. Hewlett, Presidente; J. Spencer Cornwall, Regente; Richard P. Condie, Regente Assistente. Organistas: Alexander Schreiner, Frank W. Asper, Roy M. Darley, Assistente. ¶

Conselheiros do Comitê de Bem-Estar da Igreja: John A. Widtsoe, Alma Sonne, Albert E. Bowen, Antoine R. Ivins, Harold B. Lee, Oscar A. Kirkham, Marion G. Romney, LeGrand Richards, Thomas E. McKay, Joseph L. Wirthlin, Clifford E. Young, Thorpe B. Isaacson. Comitê Geral: Henry D. Moyle, Presidente; Harold B. Lee, Diretor Administrativo; Marion G. Romney, Diretor Administrativo Assistente; Wm. E. Ryberg, Mark B. Garff, Roscoe W. Eardley, Leonard E. Adams, Paul C. Child, J. Leonard Love, T. C. Stayner, W. T. Lawrence, Lorenzo H. Hatch. ¶

Oficiais Gerais Auxiliares da Igreja. Sociedade de Socorro: Belle Smith Spafford, Presidente; Marianne Clark Sharp, Primeira Conselheira; Velma N. Simonsen, Segunda Conselheira; com todos os membros da junta tal como constituída atualmente. União da Escola Dominical Deseret: Milton Bennion, Superintendente Geral; George R. Hill, Primeiro Superintendente Assistente; A. Hamer Reiser, Segundo Superintendente Assistente; com todos os membros da junta tal como constituída atualmente. Associação de Melhoramentos Mútuos dos Rapazes: Elbert R. Curtis, Superintendente Geral; A. Walter Stevenson, Primeiro Superintendente Assistente; Ralph W. Hardy, Segundo Superintendente Assistente; com todos os membros da junta tal como constituída atualmente. Associação de Melhoramentos Mútuos das Moças: Bertha S. Reeder, Presidente; Emily H. Bennett, Primeira Conselheira; LaRue C. Longden, Segunda Conselheira; com todos os membros da junta tal como constituída atualmente. Associação Primária: Adele Cannon Howells, Presidente; LaVern W. Parmley, Primeira Conselheira; Dessie G. Boyle, Segunda Conselheira; com todos os membros da junta tal como constituída atualmente. ¶