Pulpit

Apascenta as Minhas Ovelhas

Henry D. Moyle

1948 April General Conference·First Day Morning Session·1948-04-04

A Páscoa já passou. Fomos novamente lembrados da vida, da morte e da ressurreição de Cristo, o Senhor, o Redentor da humanidade. Somos novamente lembrados de sua incumbência aos apóstolos antigos, quando lhes apareceu pela terceira vez após sua ressurreição, falando diretamente a Pedro:

Disse-lhe uma terceira vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Simão entristeceu-se por lhe ter dito uma terceira vez: Amas-me? e disse-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas; tu sabes que eu te amo. Jesus disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas. (João 21:17.)

Entende-se geralmente que o Senhor, aqui, ordenou àqueles empenhados em sua obra que ensinassem o evangelho, que transmitissem força espiritual aos que pudessem estar espiritualmente fracos. Como aqueles que professam seguir o Salvador, nenhum de nós pode escapar dessa séria responsabilidade.

E, no entanto, não haveria outra exigência nessa ordem que, embora de natureza temporal, não pode ser desconsiderada? Podemos satisfazer a preocupação do Senhor ressuscitado — "Apascenta as minhas ovelhas" — quando deixamos seus filhos como os encontramos, "famintos", "sedentos", "estrangeiros", "nus", "enfermos" e "presos", sem satisfazer suas necessidades?

O Atributo Cristão da Caridade

Tão importante é o cumprimento literal desta exigência sagrada, feita a todos os discípulos de Cristo, que ele ensinou este princípio fundamental:

... Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes. (Mateus 25:40.)

Poderão nossas orações subir ao trono da misericórdia, e ser ouvidas e respondidas, como humildemente desejamos, a menos que pratiquemos a caridade em nossas vidas? Não devemos dar de nós mesmos e de nossos bens para ajudar os outros? As boas intenções sozinhas não bastam. A caridade não é uma virtude a ser esperada apenas nos outros. É o atributo cristão de suprema importância que deve ser encontrado em nós mesmos.

O apóstolo Paulo colocou-a em sua devida posição quando escreveu:

Agora, pois, permanecem estas três: a fé, a esperança e a caridade; porém a maior destas é a caridade. (I Coríntios 13:13.)

De uma forma ou de outra, todas as pessoas cristãs sinceras reconheceram e se esforçaram para pôr em prática este princípio fundamental do evangelho. Por mais miserável que seja o mundo, ele seria muito mais pobre sem os esforços daqueles que sinceramente tentaram seguir esta ordem do Mestre.

E, no entanto, não temos sido negligentes? Não temos tendido a pensar que cumprimos nosso dever integral quando demos alguns dólares para o socorro organizado e nos sentimos satisfeitos por crer que os famintos seriam alimentados e os nus, vestidos?

Não temos perdido de vista o eterno axioma de que "o presente sem quem o dá é vazio"?

Não temos sido culpados de pregar, de um lado, o trabalho e a indústria, enquanto, do outro, destruímos a independência e promovemos a ociosidade?

Não temos, muitos de nós, quebrado a lei dada ao antigo Israel — "Honra a teu pai e a tua mãe" — ao transferir a outros o cuidado daqueles que, em nossos anos de juventude, cuidaram de nós?

Cuidado com os Pobres

Estes assuntos são da própria essência do evangelho. Nós, de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, assim cremos. Aceitamos como pronunciamentos divinos:

... deveis visitar os pobres e os necessitados e ministrar-lhes auxílio. (D. & C. 44:6.)

E, novamente:

... te lembrarás dos pobres e consagrarás de tuas propriedades, para sustento deles, aquilo que tiveres para lhes dar, com um convênio e uma promessa que não poderão ser violados. (Idem, 42:30.)

Sob o que chamamos de nosso programa de bem-estar da Igreja, temo-nos esforçado, a partir das consagrações do povo, para cumprir nossa obrigação tal como a compreendemos. Por ser este um problema comum a todos os homens de boa vontade, penso que vos possa interessar uma breve explicação geral dos princípios sobre os quais temos procurado edificar.

Estabelecimento do Programa de Bem-Estar

Quando este programa foi estabelecido, o presidente Heber J. Grant disse então que seu

... propósito primário era estabelecer, na medida do possível, um sistema sob o qual a maldição da ociosidade pudesse ser eliminada, os males da esmola pública abolidos, e a independência, a indústria, a economia e o autorrespeito estabelecidos entre nosso povo. O objetivo da Igreja é ajudar as pessoas a ajudarem a si mesmas. O trabalho... (deveria tornar-se) o princípio governante da vida dos membros de nossa Igreja.

Cremos que é o mandato do Deus Todo-Poderoso, tão vinculante hoje quanto quando dado antigamente, que

No suor do teu rosto comerás o teu pão, até que retornes à terra, porque dela foste tomado; porquanto és pó, e ao pó retornarás. (Gênesis 3:19.)

Responsabilidade dos Capazes

Também aceitamos como a palavra do Senhor:

Não serás ocioso; porque o ocioso não comerá o pão nem usará as vestes do trabalhador. (D. & C. 42:42.)

Este grande princípio não nega aos necessitados nem aos pobres a assistência que devem ter. Os totalmente incapacitados, os idosos, os enfermos são cuidados com toda ternura, mas toda pessoa capaz é instada a fazer o máximo por si mesma para evitar a dependência, se seus próprios esforços puderem tornar isso possível; a considerar a adversidade como temporária; a combinar sua fé em sua própria capacidade com o trabalho honesto; a reabilitar a si mesma e a sua família a uma posição de independência; a minimizar, em todo caso, a necessidade de ajuda, e a complementar qualquer ajuda recebida com seus próprios e melhores esforços.

Cremos que raramente há homens de fé rigorosa, coragem genuína e determinação inabalável, com o amor à independência ardendo em seus corações, e orgulho de suas próprias realizações, que não consigam superar os obstáculos que se encontram em seu caminho.

Sabemos que, por meio de vidas humildes, dadas à oração, laboriosas e tementes a Deus, pode desenvolver-se em nós uma fé pela cuja força podemos invocar as bênçãos de um Pai Celestial bondoso e misericordioso e literalmente ver nossas limitações desaparecerem, e nossa independência e liberdade estabelecidas e mantidas.

É claro que aqueles em circunstâncias infelizes precisam de ajuda. Precisam de alimento, roupas e aquecimento ministrados por mão amiga. E também precisam de oportunidade, encorajamento e orientação.

Necessidades Atendidas por Meio de Esforços Consagrados

Pelos esforços consagrados dos membros da Igreja, ambas as necessidades podem ser efetivamente atendidas. O cuidado dos necessitados é preocupação de cada membro. Programas cuidadosamente planejados de produção e conservação são elaborados para atender à primeira necessidade. É comum vermos, entre nós, homens de várias profissões e condições econômicas trabalhando juntos, cedo pela manhã ou tarde da noite, no campo, ou na fábrica de conservas, sem pensamento de recompensa material.

Os produtos de seu trabalho são recolhidos aos armazéns locais dos bispos e, ali, sob liderança sábia e inspirada, faz-se o melhor uso possível desses suprimentos, sem os custos habituais de distribuição.

Procuramos constantemente estar prontos, dia após dia, para atender pronta e eficientemente a qualquer emergência entre nosso povo. Esperamos nunca ter em mãos muito pouco, nem chegar tarde demais em sua distribuição.

O mandamento fundamental é "Amarás o teu próximo como a ti mesmo." Nosso trabalho de bem-estar tem sido caracterizado por um de nossos líderes como um "plano de vizinho para vizinho." Cito suas palavras:

Todo o trabalho de bem-estar é realizado com equidade e justiça, e sem discriminação, temor ou favorecimento. Não há política, eclesiástica ou de outra natureza, na administração do plano da Igreja. Ninguém tem algo a ganhar ou a perder, materialmente, por qualquer socorro que possa prestar sob o plano. Os que o executam não têm amigos a recompensar nem inimigos a punir.

Isso confere ao socorro uma simpatia pessoal salutar para todos, e tende a evitar a imposição e o abuso. Há uma diferença infinita entre o saco de farinha que vem por cima da cerca dos fundos, do vosso vizinho, e um saco enviado a vós de Washington. Um santifica quem o dá, e ergue e inspira, pelo amor humano e pela simpatia que o acompanham, aquele que agradecido o come; o outro corrompe a mão que reparte o que não lhe pertence, e amargura e escraviza quem, com maldições, o devora. (Presidente J. Reuben Clark Jr., Estes Park Discussion.)

Princípios Norteadores do Trabalho de Bem-Estar

Em todas as fases do trabalho, procuramos dar aos que recebem assistência a oportunidade de ajudar, de administrar e de distribuir entre os necessitados aquilo que é deles. O princípio coroador é que cada homem dê à Igreja aquilo de que é capaz e, em troca, tenha a garantia da assistência de que necessita.

A segunda necessidade, a de encorajamento, oportunidade e orientação, apresenta outro problema. Mas, geralmente, há em cada grupo da Igreja treinamento, experiência e educação suficientes para encorajar e orientar rumo a uma solução mais permanente do que aquela oferecida pelo simples fornecimento de alimento, vestuário e moradia em base emergencial.

Nunca podemos afastar-nos das diferenças fundamentais que existem nas disposições e necessidades das pessoas. E, porque todos os casos são tratados por autoridades eclesiásticas locais em bases de compreensão, uma solução permanente para os males que causaram a necessidade pode, muitas vezes, ser alcançada.

Há normalmente uma margem muito estreita entre o êxito e o fracasso. Frequentemente, uma mão amiga, uma palavra bondosa, um ato de caridade evita o pior e produz o melhor. Ninguém, assim ajudado, perde o autorrespeito nem o desejo de progredir. Conserva sua ambição e logo está a caminho de auxiliar outros, tal como foi ajudado.

Há outro problema importante nesse sentido, um problema de profundo significado religioso. Pode-se dizer, com verdade, tanto de homens quanto de mulheres em A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, que não cumprem seu dever integral enquanto não compartilharem todos os seus meios com a mãe ou o pai, o irmão ou a irmã, o filho ou a filha necessitados.

Cuidado com os Pais Idosos

Muito poderia e deveria ser dito sobre este assunto, em um tempo em que parece popular por toda a nação fazer o que for possível, por parte de filhos e filhas, para qualificar os pais idosos ao socorro público. Alguns chegam ao ponto de encorajar os pais a transferir a seus filhos a propriedade que adquiriram em seus anos produtivos, para proteção e segurança em sua velhice — tudo para melhor preparar os pais a satisfazer as exigências legais para pensões e assistência máximas na velhice.

Os filhos nem sempre estão conscientes de que, nisso, incorreram em um duplo erro: primeiro, em enriquecer-se injustamente à custa da poupança de toda a vida de seus pais; e, segundo, em furtar-se à sagrada obrigação de cuidar deles. A magnitude da ofensa aumenta quando se percebe que recebemos do Senhor um mandamento divino de cuidar dos nossos. Disse Paulo:

Porém, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua família, negou a fé, e é pior do que o infiel. (I Timóteo 5:8.)

A Caridade Começa em Casa

Cremos que a caridade deve começar em casa. Podemos esperar ser caridosos com o estranho, se o amor não abundar na família? Um passo seguro na direção do aprimoramento e do progresso em nossas próprias vidas ocorre quando compartilhamos com a mãe ou o pai em sua dependência, assim como eles compartilharam conosco em seus anos produtivos.

Jesus, em sua vida, não desconsiderou este verdadeiro princípio. Praticamente seu último ato em sua existência mortal foi prover para sua mãe:

E junto à cruz de Jesus estava sua mãe, e a irmã de sua mãe, Maria, mulher de Cleofas, e Maria Madalena.

Ora, Jesus, vendo ali a sua mãe, e o discípulo a quem ele amava estando presente, disse a sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho.

Depois disse ao discípulo: Eis aí tua mãe. E desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa. (João 19:25-27.)

Não podemos, como filhos, ignorar nossas obrigações para com nossos pais, transferindo a outros a responsabilidade por seu cuidado. Inerente ao programa de bem-estar da Igreja está este ensinamento fundamental. E, por meio de suas facilidades, provê-se para que nenhum filho precise ignorar sua sagrada obrigação, e nenhum pai idoso precise ser posto de lado ou entregue à assistência pública.

Procuramos evitar a necessidade de caridade pública para aqueles a quem amamos e a quem estamos profundamente obrigados. Esforçamo-nos por evitar dívidas e obrigações que não possamos cumprir. Buscamos honrar plenamente todo compromisso assumido. Por meio da consagração de nosso trabalho, da iniciativa e do esforço individuais, da consideração mútua e da disposição de ajudar, motivados pelo espírito de Cristo, temos procurado auxiliar uns aos outros. Os frutos têm sido a fé, a independência, a autossuficiência, o orgulho da própria realização, a solidariedade familiar, o amor e a estima recíproca.

Certamente há necessidade disso no mundo de hoje. Certamente sua necessidade está determinada na ordem do Mestre: "Apascenta as minhas ovelhas." De nenhuma outra forma podemos esperar realizar os propósitos de Deus aqui na terra e inaugurar um reinado de paz e boa vontade entre os homens.

Como citar este discursoHenry D. Moyle, “Apascenta as Minhas Ovelhas”, 1948 April General Conference, First Day Morning Session (1948-04-04). Pulpit Vault, 1948-04-henry-d-moyle-conference-address. Tradução desta edição, por método de glossário, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).