Pulpit

O Livre-Arbítrio e a Constituição Divinamente Inspirada

Joseph L. Wirthlin

1946 October General Conference·First Day Afternoon Session·1946-10-04

Sinceramente espero, meus irmãos e irmãs, poder desfrutar do Espírito do Senhor durante o momento ou dois em que estiver diante de vós.

Sou profundamente grato ao Senhor porque, nestes dias e nesta dispensação, ele levantou um Profeta e profetas que o seguiram. Por meio destes profetas, ele nos deu sua palavra, que diz respeito a todas as fases e atividades da vida. Penso agora particularmente naquela fase de nossa vida que tem a ver com a lei da terra. Ele no-la deu a conhecer por meio do Profeta Joseph:

De acordo com as leis e a constituição do povo, que permiti fossem estabelecidas e que devem ser mantidas para os direitos e a proteção de toda carne, segundo princípios justos e santos; . . . E com esse propósito estabeleci a Constituição deste país, pelas mãos de homens prudentes que levantei para esse propósito; e redimi a terra pelo derramamento de sangue. (D. & C. 101: 77, 80.)

Livre-Arbítrio Contra a Força

Tenho pensado muitas vezes nos homens que foram escolhidos por Deus, nos dias da Revolução, para estabelecer um governo, um governo baseado no grande princípio do livre-arbítrio, aquele princípio pelo qual se lutou nos conselhos do céu, quando dois dos filhos do Senhor se puseram diante dele, um deles defendendo um plano segundo o qual ele redimiria todos os filhos do Senhor que viessem à nova terra, quisessem ou não a redenção; e o outro defendendo um plano segundo o qual daria a cada homem seu arbítrio de decidir se seguiria os mandamentos de Deus ou se seguiria os mandamentos do poder oposto. Como resultado da defesa desses dois planos, travou-se uma grande guerra nos céus, e Lúcifer, o Filho da Manhã, foi lançado fora; e, desde aquele dia até hoje, essas duas grandes forças têm estado em uma luta gigantesca. Jesus Cristo veio à terra e deu a cada um de nós o direito e o privilégio de seguir os mandamentos de Deus como bem entendêssemos, ao passo que, por outro lado, Satanás tem feito tudo o que está ao seu alcance para enredar as almas dos filhos do Senhor e fazê-los segui-lo.

Estas duas filosofias têm sido encontradas nos governos. Vemos que, nos dias de George Washington, nos dias desses homens sábios que o Senhor levantou para fundar uma república, fundada sobre o princípio do livre-arbítrio, houve aqueles que se opuseram à ideia; houve aqueles que lutaram contra os princípios defendidos por Washington, Thomas Jefferson e os pais da Revolução. E, desde aquele dia até hoje, em todo o mundo, essas duas filosofias têm lutado entre si. O Senhor deu a Joseph Smith outra revelação, uma que deveria servir de advertência para todos nós, referente ao princípio da força defendido por Lúcifer, pois o Senhor disse:

E outra vez vos digo que o inimigo nas câmaras secretas procura tirar-vos a vida. Ouvis falar de guerras em países distantes e dizeis que logo haverá grandes guerras em países distantes, mas não conheceis o coração dos homens em vossa própria terra. (D. & C. 38:28, 29.)

Tendências Perigosas no Governo

Estou certo de que esta revelação, irmãos e irmãs, diz respeito a este dia e a este tempo. Enquanto nossa atenção está voltada para países estrangeiros onde tem havido guerras e onde ainda há guerras, há, dentro das próprias fronteiras desta grande república, aqueles que mudariam nossa forma de governo e que nos imporiam pela força o mesmo tipo de governo que Lúcifer defendia nos conselhos do céu.

Ora, esses homens sábios que o Senhor levantou nos dias de Washington, Jefferson, Franklin, Robert Morris e Hamilton, nos deram um padrão de governo a seguir, um padrão de governo que nos trouxe numerosas bênçãos, uma forma de governo que fez de nós a nação mais forte e, ouso dizer, a mais rica de todo o mundo, porque foi fundada sobre o princípio do livre-arbítrio. Todo indivíduo teve o direito de fazer aquilo que quis nos campos da indústria, da agricultura ou do que quer que fosse. Teve o direito de adorar a Deus segundo os ditames de sua própria consciência. Teve o direito de possuir propriedade. Teve o direito de falar como bem entendesse, e desfrutou do privilégio de uma grande e livre imprensa. Mas, por outro lado, verificamos que a filosofia do maligno nos ensinaria que, afinal, nosso governo deveria estar centralizado nas mãos de um ou dois homens. Alguns defendem a mudança da forma de nosso governo. Defendem o regimento da indústria e do trabalho. Defendem que os gastos deficitários são o caminho seguro para a prosperidade. Perverteriam a Constituição. Esforçaram-se, por meio dos diversos sistemas educacionais deste grande país, para nos ensinar doutrinas contrárias às doutrinas e aos princípios sobre os quais se funda esta grande república. Restringir-nos-iam em nossa adoração religiosa. Romperiam as relações familiares. E assim, ao compararmos

estes dois grandes sistemas, podemos ver claramente que não passam de um prolongamento daquela grande batalha travada no mundo espiritual.

Quando penso nestes homens sábios, George Washington, Jefferson e Franklin, penso em homens que foram servos de Deus, levantados com o propósito de estabelecer a Constituição e de estabelecer este grande governo. Thomas Jefferson foi dotado do alto de poder profético. Se estudardes as Doutrinas da Democracia defendidas por Thomas Jefferson há cento e trinta anos, descobrireis que, em muitos aspectos, nos afastamos dos princípios que fizeram de nós uma nação grande e poderosa.

A Declaração de Jefferson sobre a Centralização do Governo

Aqueles que mudariam nossa forma de governo centralizariam todos os seus poderes e funções nas mãos de poucos. Recorramos a este homem de Deus, Thomas Jefferson, que foi levantado pelo Senhor para ajudar a estabelecer esta grande república. O que disse Jefferson a respeito da centralização do governo?

Nosso país é grande demais para que todos os seus assuntos sejam dirigidos por um único governo, e creio verdadeiramente que, se o princípio de um direito comum a vigorar em todos os Estados Unidos prevalecesse, tornar-se-ia o governo mais corrupto sobre a terra. Que aumento no campo do favorecimento, da especulação, da pilhagem, da criação de cargos e da caça a empregos seria produzido pela assunção de todos os poderes estaduais nas mãos do governo geral. A verdadeira teoria de nossa Constituição é certamente a mais sábia e a melhor: que os estados são independentes quanto a tudo o que lhes diz respeito internamente, e unidos quanto a tudo o que diz respeito às nações estrangeiras.

Ao longo dos anos que passaram, os estados cederam muitos de seus direitos ao governo federal. Em consequência, estamos nos tornando uma nação estreitamente supervisionada em muitos aspectos. Este homem de Deus compreendeu isso e nos advertiu, prevenindo-nos a proteger nossos direitos como estados e como indivíduos.

Jefferson previu o tempo em que, caso fôssemos regulamentados em nossos negócios, em todos os nossos empreendimentos, viria um dia de fome. Ler-vos-ei uma de suas declarações: "Se fôssemos dirigidos de Washington sobre quando semear e quando colher, logo careceríamos de pão."

Estamos vivendo justamente esse dia. Vimos a necessidade de pão; vimos a necessidade de carne; vimos a necessidade de açúcar; vimos a necessidade de muitas das coisas necessárias à vida. Estou certo de que este sábio homem de Deus desfrutou da inspiração do espírito de profecia quando fez a declaração acima.

Há aqueles que mudariam nossa forma de governo, que nos regimentariam em todos os nossos empreendimentos. Seria apenas questão de pouco tempo até que os homens fossem chamados a realizar um trabalho, estivessem ou não qualificados para fazê-lo. Seriam forçados aos grilhões do trabalho sem nenhuma oportunidade de expressar seus próprios desejos. A servidão logo dominaria a vida do povo.

E, novamente, este sábio homem de Deus viu que, se algum dia viesse o tempo em que fôssemos regimentados, perderíamos nossa independência, perderíamos todas as bênçãos que nos vieram por meio da Constituição dos Estados Unidos. Disse ele o seguinte, falando de regimentação, que nada mais é do que o nazismo, o comunismo ou o fascismo, que são as formas de governo que acorrentaram os povos da Alemanha, da Rússia, da Itália e de outras nações.

Caso adotássemos "ismos" estrangeiros,

... seria como na Europa, onde todo homem deve ser lúcio ou lampreia, martelo ou bigorna. Nossos funcionários e os deles são mercadorias da mesma oficina, feitas dos mesmos materiais, e pela mesma mão. Se os estados olharem com apatia para este descenso silencioso de seu governo para o abismo que há de tragar tudo, restar-nos-á apenas chorar sobre o caráter humano formado incontrolável senão por uma vara de ferro, e sobre os blasfemadores do homem, como incapazes de autogoverno.

A Dívida Traz a Servidão

Há também aqueles que mudariam nossa forma de governo, esses homens iníquos de quem o Senhor falou numa revelação ao Profeta Joseph, tramando e planejando desfazer aquilo que o Senhor nos deu; uma de suas linhas de ataque é a da dívida perpétua. Pode ser de algum interesse para vós saber, e sem dúvida já o sabeis, que um dos maiores defensores de um desses "ismos", Lênin, o grande revolucionário russo, disse: "Quanto à América, deixaremos que a América gaste e se leve à bancarrota, e então tomaremos o poder."

O que disse Thomas Jefferson, este sábio homem do Senhor, a respeito da dívida perpétua? Ele disse:

Não sou daqueles que temem o povo. Eles são nossos fiadores da liberdade contínua. E para preservar sua independência, não devemos permitir que nossos governantes nos sobrecarreguem com dívida perpétua. Devemos escolher entre a economia e a liberdade ou a profusão e a servidão.

Espero que não tenhamos ido tão longe nesta nossa nação a ponto de, por causa da profusão que tivemos, termos trazido sobre nós mesmos a servidão.

Agora é o momento. Agora é o momento, se quisermos preservar nossa independência e liberdade, de fazer saber àqueles em cujas mãos entregamos os assuntos do governo que não vamos tolerar gastos extravagantes contínuos, pois, tão certamente quanto essa política continuar, enfrentaremos a bancarrota, e com a bancarrota virá aquela coisa inevitável e terrível que chamamos de revolução. E com a revolução vem a oportunidade para aqueles, dentro das fronteiras de nossa terra, que desejam destruir nosso governo, de intervir e tomar o poder. Eles também mudariam nossa forma de governo, e o que disse este sábio homem do Senhor, Thomas Jefferson, a respeito dessa mudança?

Disse ao Presidente Washington que, se o equilíbrio dos três grandes órgãos, legislativo, executivo e judiciário, pudesse ser preservado, se o legislativo pudesse ser mantido independente, eu jamais temeria o resultado de tal governo; mas que eu não poderia deixar de sentir-me inquieto ao ver que o executivo havia engolido o legislativo. Quando todo o governo, doméstico e estrangeiro, nas pequenas como nas grandes coisas, for atraído para Washington como centro de todo o poder, isso tornará impotentes os freios que um governo impõe a outro, e se tornará tão venal e opressivo quanto o governo do qual nos separamos.

Irmãos e irmãs, estas são as palavras de um dos servos inspirados de Deus, um daqueles a quem, ele nos disse por revelação, ele levantou para ajudar a estabelecer o governo dos Estados Unidos.

Os Benefícios da Liberdade

Peço-vos que compareis os frutos desta grande república com os frutos daquelas nações onde aceitaram, ou lhes foram impostos, estes "ismos" do maligno. Por exemplo, nos Estados Unidos, com aproximadamente seis por cento da população mundial em seis por cento de sua área, a América desfruta de quarenta e quatro por cento da riqueza produtiva do mundo. Trinta milhões de famílias vivem em lares americanos avaliados em cento e dois bilhões de dólares. Cultivam seis milhões e meio de fazendas com um valor estimado em cinquenta e oito bilhões de dólares. As famílias americanas desfrutam do uso de vinte e cinco milhões de automóveis, dezenove milhões de telefones e quarenta e cinco milhões de rádios.

E assim eu poderia continuar, apontando-vos os frutos, os frutos temporais, que nos vieram porque tivemos o privilégio de viver sob um governo fundado no princípio divino do livre-arbítrio. Estes números, afinal, irmãos e irmãs, são um tributo à sabedoria de nosso sistema de governo, com sua liberdade e sua iniciativa individual, que sempre foram o impulso para estas realizações.

Ora, peço-vos que comparei estas realizações e frutos com os daquelas nações que adotaram um sistema em que homens e mulheres são regimentados, onde não ousam expressar seus pensamentos nem têm o direito de adorar a Deus como sua consciência lhes dita. Alcançaram elas resultados semelhantes a estes? Vós e eu sabemos que não, e jamais poderão, porque, enquanto o indivíduo estiver acorrentado, não haverá oportunidade de progresso individual. E uma das coisas grandiosas e gloriosas de nossa república é o fato de que é o indivíduo que conta, e o estado existe apenas para servi-lo. Ele não se torna um mero peão do estado e uma engrenagem numa grande máquina; ele é o objetivo do governo. E enquanto o indivíduo for o objetivo deste grande governo, podeis ter certeza de que continuaremos a progredir e a desfrutar de todas as bênçãos, no futuro, que tivemos no passado.

A Constituição Deve Ser Apreciada É de vital importância que em nossos lares ensinemos a nossos

filhos que este grande governo e sua lei fundamental nos foram dados por Deus, que ele inspirou os homens que redigiram a Constituição dos Estados Unidos. Oh, temo que em nossas escolas pouca consideração se dê à Constituição! Temo que nossos jovens e nossas jovens não estejam aprendendo muito a respeito desta grande república, e, sendo esse o caso, é tempo de que, no lar, nós, como pais, assumamos a responsabilidade de ensinar à juventude da terra a própria verdade que Deus revelou para o estabelecimento da Constituição dos Estados Unidos e a organização de nossa república.

A Responsabilidade dos Servidores Públicos

É tempo de que os servidores públicos considerem o ato de servir numa função governamental como um chamado grande e sagrado, não um em que recebam benefícios especiais para si mesmos, mas um em que estejam dispostos a servir o povo da melhor maneira possível.

Sempre que penso na obrigação de servir numa função governamental, vem-me à mente um daqueles velhos patriotas que viveram pouco depois da Guerra da Revolução e antes da Guerra Civil, Henry Clay. Quando estava prestes a depor o manto que repousava sobre ele como um dos servidores de seu grande estado, ele disse:

Posso, com inabalável confiança, apelar ao Árbitro Divino pela verdade da declaração de que não fui influenciado por nenhum propósito impuro nem nenhum motivo pessoal, não busquei nenhum engrandecimento pessoal, mas que, em todos os meus atos públicos, tive um olhar pleno e único, e um coração caloroso e devotado, dirigido e dedicado àquilo que, em meu melhor julgamento, acreditei ser o verdadeiro interesse de meu país.

Prouvera a Deus que todo servidor público tivesse essa atitude, e estou certo de que, se a tivessem, receberíamos deles um serviço que perpetuaria e preservaria os grandes princípios sobre os quais se assenta esta república. Fomos abençoados com profetas de Deus, que, de tempos em tempos, chamaram nossa atenção para a Constituição dos Estados Unidos como sendo uma revelação de Deus.

Brigham Young declarou, e estou certo de que ecoou os sentimentos de todos nós, quando disse:

Precisamos sustentar a Constituição dos Estados Unidos e todas as leis justas. Apegar-nos-emos à Constituição de nosso país e ao governo que reverencia essa sagrada carta dos direitos dos homens livres e, se necessário, derramaremos nosso melhor sangue em defesa de todo princípio bom e justo.

Um francês que não conheço fez esta declaração:

Tem-se afirmado que a América é o único país que finge ouvir os ensinamentos de seus fundadores como se ainda estivessem vivos.

Humildemente oro para que façamos mais do que fingir dar ouvidos aos ensinamentos dos fundadores desta grande nação, que façamos

de seus ensinamentos parte de nossa religião, a fim de que venhamos a conhecer estes grandes homens dos dias da Revolução, e os reverenciemos, e os tenhamos como servos de Deus, o que oro para que todos nós façamos, em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoJoseph L. Wirthlin, “O Livre-Arbítrio e a Constituição Divinamente Inspirada”, 1946 October General Conference, First Day Afternoon Session (1946-10-04). Pulpit Vault, 1946-10-joseph-l-wirthlin-conference-address. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).