Pulpit

Mensagem da Primeira Presidência

Heber J. Grant

Conferência Geral de Abril de 1944·Sessão da Manhã de Quinta-feira·1944-04-06

Sou grato por o Senhor ter prolongado minha vida e aumentado minhas forças, de modo que eu possa ter o privilégio e a alegria de reunir-me convosco em mais uma conferência geral da Igreja.

Sou grato por poder dizer que me sinto melhor agora do que estava na conferência de seis meses atrás. Sou capaz de trabalhar quase meio dia em meu escritório, e às vezes mais, com o conselho e o consentimento de meu médico. É recomendação dele, porém, que eu não fale neste momento, e por isso peço vossa paciência enquanto aquilo que tenho a dizer for lido. Se estivesse de pé, falando sob os impulsos momentâneos do Espírito, talvez me fosse dado dizer mais coisas além das que aqui estão escritas -- e peço ao Senhor que dirija todos os que falarem durante esta conferência, para que falem sob a influência orientadora de seu santo espírito, e para que aquilo que agora é lido, e aquilo que ainda será dito, testifique ainda mais da veracidade da causa em que estamos reunidos, e traga conforto e conselho a todos os que ouvirem ou lerem essas palavras.

Sentado neste tabernáculo, minha mente retrocede pelos muitos anos que passaram desde que começamos a realizar reuniões aqui. Vejo os líderes deste povo que vieram e se foram -- desde Brigham Young em diante -- e posso ver gerações do Sacerdócio de Israel que se reuniram aqui para aprender seu dever, renovar sua fé e sair para trabalhar pelo avanço do Evangelho do Senhor Jesus Cristo. Rostos e acontecimentos passam em minha memória -- os rostos de homens poderosos de Deus, a maioria dos quais já concluiu seu trabalho aqui há muito tempo -- e vós, meus irmãos, tomastes seus lugares e levais adiante a obra de onde eles a deixaram.

A Conversão de Meu Irmão

Sentado aqui hoje, lembro-me do que para mim foi um dos maiores de todos os incidentes de minha vida, neste tabernáculo. Certa tarde de domingo, há quase cinquenta anos, vim aqui como um dos mais jovens apóstolos para assistir à reunião, e vi pela primeira vez na congregação meu irmão, que fora descuidado, indiferente e desviado, e que não demonstrara interesse algum pelo Evangelho de Jesus Cristo. Meu irmão, Fred, e eu havíamos nos envolvido num empreendimento que fracassara. Ambos havíamos colocado nele tudo o que tínhamos, e mais. Sentindo que me havia arruinado financeiramente e sem aquela fé que sustenta em tempo de crise, Fred foi ao bosque com a intenção de tirar a própria vida. Por fim, ajoelhou-se e orou: "Ó Deus, se há um Deus!" Ao levantar-se, atirou o revólver ao mato, sentou-se e escreveu-me uma carta, dizendo que sabia que havia um Deus que ordenava aos homens que fizessem o bem, e que havia um demônio que inspirava os homens a destruírem a própria vida, o que é o segundo pecado mais grave depois do assassinato.

Assim que terminou de escrever a carta, um espírito veio sobre ele dizendo-lhe: "No minuto em que teu irmão receber essa carta, ele insistirá para que sejas batizado. Belo espécime és tu para ser batizado; és um dos piores profanadores do país; certa vez tiveste interesse numa casa de jogatina." E assim ele lançou a carta no baú em vez de a enviar pelo correio.

Na noite seguinte, escreveu novamente a mesma coisa, e derramou mais lágrimas, mas tampouco teve coragem de me enviar aquela carta. Escreveu três cartas assim e colocou todas no baú. Por fim, escreveu de novo e disse: "Heber, esta carta vai ser enviada pelo correio", e foi à agência do correio e a enviou. Lutou consigo mesmo a noite toda, levantou-se antes do amanhecer, foi à agência do correio, retirou a carta e a lançou no baú também. Por fim, escreveu novamente e disse: "Esta carta certamente será enviada." Enviou-a, e novamente se levantou antes do amanhecer e partiu para a agência do correio para retirá-la, mas chegou a um grande poste e enlaçou-o com o braço, dizendo: "Vou ficar aqui, segurando-me, até que a correspondência saia", o que fez.

Ao receber sua carta, em vez de lhe escrever dizendo que devia ser batizado, escrevi-lhe: "Fred, talvez agora que sabes que há um Deus e um demônio, penses que te pedirei para seres batizado, mas enquanto viveres não quero que sejas batizado até que tu mesmo tenhas fé na verdade do Evangelho."

Comprei um Livro de Mórmon e o levei a meu escritório, e orei ao Senhor para que, ao abri-lo, se abrisse na melhor passagem de todo o livro para meu irmão. Abriu-se no capítulo 36 de Alma, onde Alma conta como andava com os filhos de Mosias, lutando contra a Igreja, e como sofrera os tormentos dos condenados, mas depois de orar ao Senhor e converter-se à verdade teve requintada alegria, e a partir daquele dia trabalhara incessantemente para trazer almas ao conhecimento de Deus.

Dobrei aquela página, e dobrei outra no capítulo 29, onde Alma diz: "Oh! eu quisera ser um anjo e poder realizar o desejo de meu coração de ir e falar com a trombeta de Deus, com uma voz que estremecesse a terra, e proclamar arrependimento a todos os povos!" Senti que aqueles comentários eram os melhores de todo o livro para meu irmão, e agradeci ao Senhor por o livro ter se aberto no capítulo 36 de Alma, e por também me inspirar a pensar no capítulo 29. Quando, depois disso, vi Fred pela primeira vez neste edifício, e percebi que ele buscava a Deus em busca de luz e conhecimento a respeito da divindade desta obra, inclinei a cabeça e orei para que, se me fosse pedido para dirigir-me à congregação, o Senhor me inspirasse pela revelação de seu Espírito, de modo a falar de tal maneira que meu irmão tivesse de reconhecer-me que eu falara além de minha capacidade natural, que fora inspirado pelo Senhor. Percebi que, se ele fizesse essa confissão, eu poderia então mostrar-lhe que Deus lhe havia dado um testemunho da divindade desta obra.

O Presidente Angus M. Cannon, que presidia a reunião, veio a mim e disse: "O irmão Milton Bennion está aqui e foi convidado a falar, mas pode vir outro dia."

Eu disse: "Nunca falo muito tempo. Que o irmão Bennion tome todo o tempo que precisar, e eu tomarei o que sobrar."

O irmão Bennion contou de sua viagem ao redor do mundo; entre outras coisas, de visitar a Terra Santa e o sepulcro de Jesus.

Enquanto ele falava, tirei do bolso um Ready Reference que sempre carregava, e marquei algumas passagens que falam da obra vicária pelos mortos, do anúncio de que Jesus fora e pregara aos espíritos em prisão, e lhes proclamara o Evangelho de Jesus Cristo. Eu pretendia pregar sobre o fato de que o Salvador do mundo não apenas trouxera o Evangelho a toda alma sobre a terra, mas que ele também alcançava retroativamente todos os que haviam morrido sem conhecê-lo, e que estes teriam o privilégio de ouvi-lo. Ao escolher esse tema, pensei: "O que atrairá mais meu irmão?" Nosso pai falecera quando Fred tinha seis semanas de idade, e, percebendo que a obra estava sendo feita onde agora está seu pai, pareceu-me que este era o melhor tema que eu poderia discutir.

Quando chegou minha vez de falar, lembro-me de estar de pé aqui neste púlpito, sentindo que este era talvez o maior de todos os grandes temas que nós, como Santos dos Últimos Dias, tínhamos a proclamar ao mundo. Depositei o livro, aberto naquela página. Disse: "Não sei explicar-vos por quê, mas jamais em toda a minha vida desejei tanto a inspiração do Senhor quanto a desejo hoje." Pedi ao povo sua fé e suas orações. Orei pela inspiração do Senhor, e não voltei a pensar no livro daquele instante até me sentar, trinta minutos depois. Encerrei minhas palavras às três horas e doze minutos, esperando que o Presidente George Q. Cannon, que também estava presente, me sucedesse. O irmão Angus Cannon subiu ao púlpito superior e disse: "Irmão George, restam quarenta e oito minutos para o senhor; ocupará o restante do tempo?"

O irmão George Q. Cannon recusou, indicando que julgava ser um bom momento para encerrar a reunião. Mas o irmão Angus não aceitou "não" como resposta, e disse: "Não vou desperdiçar três quartos de hora. Se o senhor não falar, chamarei outra pessoa para ocupar o restante do tempo."

O irmão Cannon disse, por fim: "Está bem, direi algo." E levantou-se e disse, em substância: "Há momentos em que o Senhor Todo-Poderoso inspira algum orador pelas revelações de seu Espírito, e ele é tão abundantemente abençoado pela inspiração do Deus vivo que é um erro que qualquer outra pessoa fale depois dele, e uma dessas ocasiões foi hoje, no discurso do irmão Grant, e por isso peço ao Presidente Angus Cannon que chame alguém para oferecer a bênção, depois que o coro cantar, e encerre a reunião." É claro que o irmão Angus nada mais pôde fazer.

Quando me sentei depois de meu discurso, lembrei-me de que meu livro ainda estava aberto sobre o púlpito. O Presidente George Q. Cannon estava sentado logo atrás de mim, no assento da Presidência, e ouvi-o dizer para si mesmo: "Graças a Deus pelo poder daquele testemunho!" Ao ouvir isso, lembrei-me de que havia esquecido o sermão que pretendia proferir, e as lágrimas jorraram de meus olhos como chuva, e apoiei os cotovelos sobre os joelhos e cobri o rosto com as mãos, para que os que estavam a meu lado não vissem que eu chorava como uma criança. Soube, ao ouvir aquelas palavras de George Q. Cannon, que Deus ouvira e respondera minha oração. Soube que o coração de meu irmão fora tocado.

Dediquei meus trinta minutos quase inteiramente a um testemunho de meu conhecimento de que Deus vive, de que Jesus é o Cristo, e aos trabalhos maravilhosos e admiráveis do Profeta Joseph Smith, testificando o conhecimento que Deus me dera de que Joseph Smith era, em verdade, um profeta do Deus verdadeiro e vivo. Não tomarei tempo aqui para repetir todo aquele sermão, mas gostaria de recordar agora alguns parágrafos dele. Eu disse: "Sem dúvida, é de profundo interesse para todos os Santos dos Últimos Dias aqui presentes, bem como para os que não são membros da Igreja, ... ouvir um relato que tenha qualquer relação com a vida e os trabalhos de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. É um fato notável que jamais podemos ler dos trabalhos que ele realizou, ou ouvir outros falarem da grande obra que ele cumpriu, sem sentir prazer nisso, ao passo que, por outro lado, não há nada tão interessante na vida e na história de nenhum outro indivíduo que, ao ouvirmos ou lermos repetidas vezes, não nos canse. Posso testificar, por minha própria experiência, que quanto mais leio a respeito da vida e dos trabalhos de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, maiores são a alegria, a paz, a felicidade, a satisfação que enchem minha alma ao contemplar o que ele fez.

"É também fonte de alegria ilimitada para mim, e enche meu coração além do poder de minha expressão, contemplar o fato de que Deus, nosso Pai Celestial, e nosso Senhor Jesus Cristo visitaram a terra e novamente revelaram o evangelho ao homem; e enche-me de ação de graças e gratidão, muito além do meu poder de expressar, que ele me tenha abençoado com o conhecimento da divindade da obra em que estamos empenhados. O Senhor, a esse respeito, não tem feito acepção de pessoas. Os humildes, os pobres, os iletrados (no que diz respeito à instrução deste mundo) foram tão abundantemente abençoados por Deus com este testemunho quanto aqueles que tiveram mais abundância das coisas deste mundo. Encontramos pessoas que foram reunidas de todas as nações da terra, em cumprimento das profecias proferidas milhares de anos atrás, de que os Santos seriam levados aos cumes das montanhas e que o Senhor estabeleceria ali sua obra; e este povo é abençoado com um testemunho da divindade da obra em que está empenhado. ... Nenhum poder sobre a face da terra, nem a sabedoria de todos os sábios reunidos, jamais poderia ter unido os corações e as almas dos Santos dos Últimos Dias como Deus os uniu. ...

"Enquanto visitava St. George e conversava com o presidente da Estaca de Sião de St. George, fui vivamente lembrado da fé que arde nos corações dos Santos dos Últimos Dias. Ele falava de sua experiência inicial, e me contou que certo dia o Presidente Young lhe disse: 'Irmão McArthur, dentro de dez dias desejo que se prepare para partir em missão à Europa, e espero que fique ausente por quatro, talvez sete anos.' Justamente naquele dia em que foi avisado para se preparar, nasceu-lhe um filho, e, quando voltou para casa, a criança tinha mais de quatro anos de idade.

"Ao partir para aquela missão, ele não dispunha de recursos ..., mas vendeu uma propriedade que valia três ou quatro vezes mais do que conseguiu obter por ela; de fato, poucos meses depois, ela mudou de mãos por cerca de quatro vezes mais do que ele a vendera. Ele fez esse sacrifício e, sem um único dólar de recompensa, foi às nações da terra e passou quatro anos de sua vida proclamando o evangelho, declarando que o anjo que fora visto voando pelo meio do céu, tendo o evangelho eterno para pregar aos que habitavam a terra, havia chegado, e que Joseph Smith era um profeta de Deus que testificava disso.

"O irmão McArthur me contou muitos incidentes de sua missão que foram verdadeiramente notáveis. Entre outras coisas, disse que o Profeta Joseph Smith o visitara enquanto estava em missão. E vos digo hoje que ... milhares, sim, dezenas de milhares de homens e mulheres se levantarão e testificarão, como o irmão McArthur me testificou, que Deus, nosso Pai Celestial, os abençoou, que lhes deu manifestações de sua aprovação sobre seus trabalhos, inspirados pelo Espírito Santo; e testificarão a vós, em toda solenidade e sem qualquer excitação, que sabem, por si mesmos, que estão empenhados na obra de Deus ...

"Mais de uma vez ouvi o Presidente Wilford Woodruff dizer, em particular e em público, que ouvira o Profeta Joseph Smith declarar-lhes que os Santos dos Últimos Dias ainda viriam aos vales das Montanhas Rochosas e se tornariam um povo grande e próspero. Estamos hoje diante do mundo como prova viva da divindade da missão do Profeta Joseph Smith. Por quê? Porque nossa própria presença nestas montanhas é o cumprimento das predições daquele homem inspirado. ... Apresento-me hoje diante de vós como mero rapaz, e, contudo, Joseph Smith foi martirizado quando tinha um ano a menos do que eu tenho agora. ... Quando contemplamos o que ele fez ... é, de fato, uma maravilha e um assombro. Falando nisso, sou lembrado ... do livro Figures of the Past, escrito por Josiah Quincy, que foi estadista e filantropo. Nele havia a seguinte declaração: Não é de modo algum improvável que algum futuro livro-texto, para uso das gerações ainda por nascer, contenha uma pergunta mais ou menos assim: Que americano histórico do século dezenove exerceu a influência mais poderosa sobre os destinos de seus compatriotas? E não é de modo algum impossível que a resposta a essa interrogação possa ser assim escrita: Joseph Smith, o Profeta Mórmon.

"... Os Santos dos Últimos Dias têm visto dezenas das profecias que ele proferiu cumprirem-se ao pé da letra. Todos os que estiveram em sua presença ficaram impressionados com a influência e o espírito que ele manifestava. Muitos são os homens que conheci que ridicularizaram o falecido Profeta Brigham Young, e persuadi tais homens a irem comigo conhecê-lo, e sempre voltaram do encontro com ele inspirados de reverência pelo homem, porque o Espírito de Deus o cercava dia após dia. Digo-vos que é pela inspiração de Deus, e não pelo poder do homem, que Joseph Smith, que Brigham Young, que John Taylor, que Wilford Woodruff conseguiram unir os corações dos Santos dos Últimos Dias e estabelecer e edificar a Igreja de Jesus Cristo. Sem a luz e a orientação do Espírito de Deus, a obra de Deus na terra não poderia ter êxito; ela se desmoronaria e se desfaria em pedaços. ...

"Quero dizer aos Santos dos Últimos Dias que nos convém, tendo recebido um testemunho da divindade da obra em que estamos empenhados, ordenar assim nossas vidas, dia após dia, para que glória seja trazida à obra de Deus pelas boas obras que praticarmos, deixando assim brilhar nossa luz, para que os homens, vendo nossas boas obras, glorifiquem a Deus. Nenhum povo sobre a face da terra foi abençoado como os Santos dos Últimos Dias; nenhum povo jamais teve as muitas manifestações da bondade, misericórdia e longanimidade de Deus que foram concedidas a nós, e digo que nós, acima de todos os homens e mulheres sobre a terra, devemos viver vidas semelhantes às de Deus e retas. Que Deus nos ajude a fazê-lo é minha oração e meu desejo. ..."

Isto, em resumo, em espírito e em substância, é o que preguei a meu irmão sob a inspiração do Espírito do Senhor, neste tabernáculo, em 26 de janeiro de 1896. Eu tinha então trinta e nove anos de idade!

Na manhã seguinte, meu irmão veio a meu escritório e disse: "Heber, estive numa reunião ontem e te ouvi pregar."

Eu disse: "A primeira vez que ouves teu irmão pregar, suponho?"

"Ah, não", disse ele, "já te ouvi muitas vezes. Geralmente chego atrasado e vou para a galeria. Muitas vezes saio antes de a reunião terminar. Mas nunca falaste como ontem. Falaste além de tua capacidade natural. Foste inspirado pelo Senhor." Estas eram as palavras idênticas que eu proferira no dia anterior, em minha oração ao Senhor!

Perguntei-lhe: "Ainda estás orando por um testemunho do evangelho?"

Ele disse: "Sim, e estou quase enlouquecendo."

Perguntei: "Sobre o que preguei ontem?"

Ele respondeu: "Sabes sobre o que pregaste."

Eu disse: "Bem, dize-me tu."

"Pregaste sobre a missão divina do Profeta Joseph Smith."

Respondi: "E fui inspirado além de minha capacidade natural; e nunca falei antes, em nenhuma ocasião em que me ouviste, como falei ontem. Esperas que o Senhor pegue um cacete e te derrube? Que mais testemunho desejas do Evangelho de Jesus Cristo do que um homem falar além de sua capacidade natural e sob a inspiração de Deus, ao testificar da missão divina do Profeta Joseph Smith?"

No sábado seguinte ele me pediu o batismo.

Perseverando até o Fim

Deus, nosso Pai Celestial, prometeu que os que forem fiéis até o fim serão salvos em seu reino. Enche meu coração de indizível alegria quando vejo os veteranos idosos levantarem-se e prestar seus testemunhos da verdade do evangelho. ... Regozijo-me também quando vejo a juventude de Israel na linha do dever, os filhos e netos daqueles que trabalharam energicamente pelo avanço deste reino. Enche meu coração de gratidão e ação de graças que o testemunho do Espírito Santo permaneça nos filhos e filhas dos que foram fiéis à causa de Deus.

Mas nada há mais triste, nada traz maior pesar a meu coração do que ver os filhos e filhas dos que foram fiéis afastarem-se do Evangelho de Cristo; mas creio que, se nós, como Santos dos Últimos Dias, nos levantarmos no poder e na majestade de nosso chamado, nos levantarmos no testemunho de Jesus Cristo que arde em nossos corações, e cumprirmos nosso dever e guardarmos os mandamentos de Deus, nosso Pai Celestial, como devemos guardá-los, e dermos a nossos filhos exemplos dignos de imitação, poucos deles se afastarão do caminho do bem.

Ide onde quiserdes entre os élderes de Israel, viajai de uma ponta a outra da Igreja, e encontrareis um testemunho ardendo nos corações dos Santos dos Últimos Dias de que esta é a obra de Deus Todo-Poderoso e que seu Filho Jesus Cristo a estabeleceu. Encontrais esse testemunho, ouvis prestá-lo, mas vivemos sempre a vida dos Santos dos Últimos Dias? Vivemos como devemos viver, considerando o grande testemunho que nos foi dado? Guardamos seus mandamentos como devemos? Carregamos sobre nossos ombros, por assim dizer, a reputação da Igreja, cada um de nós.

Quando olho ao redor e percebo quantos dos que foram maravilhosamente abençoados pelo Senhor caíram à margem do caminho, isso me enche de humildade. Enche-me do espírito de mansidão e de um desejo sincero de que eu sempre busque conhecer a mente e a vontade de Deus, e guardar seus mandamentos, em vez de seguir meus próprios desejos.

O Pecador Arrependido

Não há nada no mundo mais esplêndido do que ter em nossos corações o desejo de perdoar o pecador, se ele apenas se arrepender. Mas quero dizer: não perdoeis o pecador se ele não se arrepender. "Por isto podeis saber se um homem se arrepende de seus pecados -- eis que ele os confessará e os abandonará." Cabe ao Senhor, porém, e, a menos que confessem seus pecados, não somos obrigados a perdoar; mas quando realmente e verdadeiramente se arrependem, é uma das obrigações que recaem sobre nós perdoar os que pecaram.

O diabo está pronto a cegar nossos olhos com as coisas deste mundo, e de bom grado nos roubaria a vida eterna, o maior de todos os dons. Mas isso não é dado ao diabo, e jamais lhe será dado poder para derrubar qualquer Santo dos Últimos Dias que esteja guardando os mandamentos de Deus. Não há poder dado ao adversário das almas dos homens para nos destruir, se estivermos cumprindo nosso dever. Se não formos absolutamente honestos com Deus, então baixamos as barreiras, então destruímos parte das fortificações pelas quais somos protegidos, e o diabo pode entrar. Mas nenhum homem jamais perdeu o testemunho do Evangelho, nenhum homem jamais se desviou para a direita ou para a esquerda, que tivesse o conhecimento da verdade, que estivesse atendendo a seus deveres, que estivesse guardando a Palavra de Sabedoria, que estivesse pagando seu dízimo, que estivesse respondendo aos chamados e deveres de seu ofício e chamado na Igreja.

Há alguns que estão sempre perguntando o que o Senhor quer deles, e que parecem hesitar por causa disso. Estou plenamente convencido de que tudo o que o Senhor quer de vós e de mim, ou de qualquer outro homem ou mulher na Igreja, é que cumpramos plenamente nosso dever e guardemos os mandamentos de Deus.

Orai Sempre

Uma das exigências feitas aos Santos dos Últimos Dias é que sejam fiéis em atender a suas orações, tanto as secretas quanto as familiares. O propósito que nosso Pai Celestial tem ao exigir isto é que possamos estar em comunicação com ele, e que tenhamos um canal aberto entre nós e os céus, pelo qual possamos trazer sobre nós bênçãos do alto. Nenhum indivíduo que seja humilde e orante diante de Deus, e que lhe suplique todos os dias a luz e a inspiração de seu Espírito Santo, jamais se ensoberbecerá no orgulho de seu coração, nem sentirá que a inteligência e a sabedoria que possui lhe são inteiramente suficientes.

Ora sempre, para que saias vencedor; sim, para que venças Satanás e escapes das mãos dos servos de Satanás, que apoiam o trabalho dele. (D. & C. 10:5.) Orai sempre, para que não desfaleçais, até que eu venha. (D. & C. 88:126.)

Nossos Jovens em Serviço

Entre quarenta e cinco e cinquenta mil dos jovens desta Igreja estão agora vestindo o uniforme de seus respectivos países. Alguns deles estão aqui hoje, e milhares deles estão espalhados em frentes distantes, em muitas terras. Espero e oro que cada rapaz sinta em seu coração: "Quero saber o que é certo, limpo, puro e santo, e quero que Deus me ajude." Quero que cada soldado Santo dos Últimos Dias ajoelhe-se e ore a Deus que o ajude a levar uma vida limpa, e a pregar o Evangelho onde quer que esteja, pela maneira como vive. Não há pecados creditados à nossa conta por sermos tentados, desde que resistamos à tentação. Mas não temos o direito de nos aproximar da tentação, nem, na verdade, de fazer ou dizer coisa alguma sobre a qual não possamos honestamente pedir a bênção do Senhor; nem de visitar qualquer lugar aonde nos envergonharíamos de levar nossa irmã ou namorada. O bom Espírito não irá conosco ao terreno do Diabo, e, se estivermos sozinhos em terreno pertencente ao adversário das almas dos homens, ele poderá ter o poder de nos derrubar e destruir. Não podemos manusear coisas sujas e manter as mãos limpas. A virtude vale mais do que a vida.

Oro ao Senhor que vos abençoe, nossos jovens nas forças armadas do mundo, para que nosso Pai Celestial esteja convosco, para vos sustentar e aumentar vossa fé dia a dia; para que sejais preservados em vossas provas, vossas dificuldades, vosso sofrimento, com força para enfrentar as eventualidades de cada dia, e com a certeza de que o Senhor, vosso Deus, trará, a seu próprio modo e tempo, compensação eterna por vosso sacrifício, à medida que andardes em seus caminhos e viverdes vidas conformes ao Sacerdócio que portais.

Oro pelas esposas, os filhos, as mães e os pais destes homens que servem seus países pelo mundo afora, para que sejam sustentados em sua espera, para que seus temores ansiosos sejam acalmados, para que conforto e certeza venham a suas vidas.

Oro pela paz; por sabedoria, reverência e humildade da parte dos líderes das nações; por arrependimento e uma volta aos caminhos da retidão da parte de todos os homens.

Oro pelos Santos dos Últimos Dias em todas as nações, em casa e no exterior, e nas ilhas do mar; oro para que tenham força e fé para viver retamente, e estendo-lhes novamente a mão da fraternidade.

Oro por homens retos em toda parte. A todos os filhos de Deus que são dignos de assim serem chamados, envio minhas bênçãos, pois todos somos filhos de nosso Pai nos céus, e herdeiros de suas bênçãos, segundo nossa fidelidade e obediência.

Oro pelos que sofrem, pelos enlutados, pelos oprimidos, para que sejam consolados.

O que o mundo precisa hoje, mais do que qualquer outra coisa, é de uma fé implícita em Deus, nosso Pai, e em Jesus Cristo, seu Filho, como Redentor do mundo. A mensagem da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias ao mundo é que Deus vive, que Jesus Cristo é seu Filho, e que eles apareceram ao rapaz Joseph Smith e lhe prometeram que ele seria instrumento nas mãos do Senhor para restaurar o Evangelho de Jesus Cristo nesta dispensação. Deixo este testemunho como testemunha a todo o mundo, e o faço em nome daquele a quem pertence esta obra, o próprio Senhor Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoHeber J. Grant, “Mensagem da Primeira Presidência”, Conferência Geral de Abril de 1944, Sessão da Manhã de Quinta-feira (1944-04-06). Pulpit Vault, 1944-04-grant-message-of-the-first-presidency. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).