Pulpit

A Verdade Permanece e Bênção de Encerramento

Heber J. Grant

Conferência Geral de Outubro de 1940·Sessão da Tarde de Domingo·1940-10-06

É desnecessário eu dizer a vocês, bom povo, quão grato me sinto por poder falar-lhes no encerramento desta Conferência. Como regra, nunca coloco minhas observações no papel, mas minha mente não tem funcionado tão bem quanto de costume nos últimos cinco ou seis meses, e por isso pedi a meu secretário, Irmão Anderson, que copiasse um bom número de coisas que sei de cor -- ao menos sabia antes de minha doença, mas não sei se as sei hoje ou não -- por isso vou lê-las a vocês.

Citação de "O Poder da Verdade"

Não há nada em todo o mundo pelo qual eu seja tão grato quanto o conhecimento absoluto de que nós, os Santos dos Últimos Dias, temos o verdadeiro Evangelho de Jesus Cristo. Leio do livro de William George Jordan, "O Poder da Verdade." Há oito artigos no livro. Certa vez distribuí 7.500 exemplares do primeiro artigo, autografando todos eles, a amigos. Diz o autor:

A lei é a verdade eterna da natureza -- a unidade que sempre produz resultados idênticos sob condições idênticas. Quando um homem descobre uma grande verdade na Natureza, ele tem a chave para o entendimento de um milhão de fenômenos; quando apreende uma grande verdade na moral, tem nela a chave para sua recriação espiritual. Para o indivíduo, não existe tal coisa como verdade teórica; uma grande verdade que não é absorvida por toda a nossa mente e vida, e que não se tornou parte inseparável de nosso viver, não é uma verdade real para nós. Se conhecemos a verdade e não a vivemos, nossa vida é -- uma mentira. * * *

Na exata proporção da verdade fundamental que contêm, as religiões perduram, tornam-se permanentes e crescentes, e satisfazem e inspiram o coração dos homens. Os cogumelos do erro têm um crescimento rápido, mas esgotam sua vitalidade e morrem; a verdade, porém, continua viva.

O homem que faz da aquisição de riqueza o alvo e o ultimato de sua vida, vendo-a como um fim e não como um meio para um fim, não é verdadeiro. Por que o mundo costuma fazer da riqueza o critério do sucesso, e das posses o sinônimo de realização? O verdadeiro sucesso na vida significa a conquista do indivíduo sobre si mesmo; significa "como ele melhorou a si mesmo," não "como ele melhorou sua fortuna?" A grande pergunta da vida não é "O que tenho?" mas "O que sou?" * * *

A verdade é o sol da moralidade, e, assim como aquele sol menor nos céus, podemos caminhar por sua luz, viver em seu calor e em sua vida, mesmo que vejamos apenas uma pequena parte dela, e recebamos apenas uma fração microscópica de seus raios.

Qual das grandes religiões do mundo é a verdade real, final, absoluta?

É o Evangelho do Senhor Jesus Cristo, novamente restaurado à terra pela administração pessoal de nosso Pai Celestial e de Seu Filho Jesus Cristo.

Vou agora ler o que o Senhor diz -- não o que eu digo. Não é o que Joseph Smith disse, mas o que o Senhor lhe disse:

Até quando podem águas correntes permanecer impuras? Que poder deterá os céus? Seria tão inútil o homem estender seu braço débil para deter o rio Missouri em seu curso ou fazê-lo ir correnteza acima, como o seria impedir que o Todo-Poderoso derramasse conhecimento do céu sobre a cabeça dos santos dos últimos dias.

Poucos São Escolhidos

Eis que muitos são chamados, mas poucos são escolhidos. E por que não são escolhidos?

Porque seu coração está tão fixo nas coisas deste mundo e aspiram tanto às honras dos homens, que eles não aprendem esta lição: Que os direitos do sacerdócio são inseparavelmente ligados com os poderes do céu e que os poderes do céu não podem ser controlados nem exercidos a não ser de acordo com os princípios da retidão.

Que eles nos podem ser conferidos, é verdade; mas quando nos propomos a encobrir nossos pecados ou satisfazer nosso orgulho, nossa vã ambição ou exercer controle ou domínio ou coação sobre a alma dos filhos dos homens, em qualquer grau de iniquidade, eis que os céus se afastam; o Espírito do Senhor se magoa e, quando se afasta, amém para o sacerdócio ou a autoridade desse homem.

Eis que, antes de o perceber, é abandonado a si mesmo, para recalcitrar contra os aguilhões, perseguir os santos e lutar contra Deus.

Aprender pela Experiência

Aprendemos, por tristes experiências, que é a natureza e índole de quase todos os homens, tão logo suponham ter adquirido um pouco de autoridade, começar a exercer imediatamente domínio injusto.

Portanto, muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.

Nenhum poder ou influência pode ou deve ser mantido em virtude do sacerdócio, a não ser com persuasão, com longanimidade, com brandura e mansidão e com amor não fingido;

Com bondade e conhecimento puro, que grandemente expandirão a alma, sem hipocrisia e sem dolo --

Repreendendo prontamente com firmeza, quando movido pelo Espírito Santo; e depois, mostrando então um amor maior por aquele que repreendeste, para que ele não te julgue seu inimigo;

Para que ele saiba que tua fidelidade é mais forte que os laços da morte.

Um Companheiro Constante

Que tuas entranhas também sejam cheias de caridade para com todos os homens e para com a família da fé; e que a virtude adorne teus pensamentos incessantemente; então tua confiança se fortalecerá na presença de Deus; e a doutrina do sacerdócio destilar-se-á sobre tua alma como o orvalho do céu.

O Espírito Santo será teu companheiro constante, e teu cetro, um cetro imutável de retidão e verdade; e teu domínio será um domínio eterno e, sem medidas coercivas, fluirá para ti eternamente.

Estas palavras, vindas de Deus, eu suplico a vocês, povo, que leiam e releiam. Eu as li centenas de vezes. São da Seção 121 de Doutrina e Convênios, e estão entre as maiores palavras já dadas ao Profeta Joseph Smith conforme registradas em Doutrina e Convênios. Foram-lhe dadas na Prisão de Liberty, pouco depois de ter sido julgado e sentenciado a ser fuzilado, juntamente com seu irmão Hyrum e outros, pela Milícia do Estado. Graças ao Senhor por ter suscitado o General Doniphan, que declarou que não teria nada a ver com tal assassinato a sangue frio, e que retiraria sua brigada. Seu protesto tanto os alarmou que não ousaram executar o decreto.

Leio agora novamente -- não as palavras de Joseph Smith, mas as palavras do Senhor dadas a Joseph Smith:

Ninguém Escapará

Pois em verdade a voz do Senhor dirige-se a todos os homens e ninguém há de escapar; e não haverá olho que não veja nem ouvido que não ouça nem coração que não seja penetrado.

E os rebeldes serão afligidos com muita tristeza, porque suas iniquidades serão proclamadas em cima dos telhados e seus feitos secretos serão revelados.

E a voz de advertência irá a todos os povos pela boca de meus discípulos, que escolhi nestes últimos dias.

E eles irão e ninguém os deterá, porque eu, o Senhor, os mandei ir.

Eis que esta é a minha autoridade e a autoridade de meus servos e o meu prefácio ao livro de meus mandamentos, os quais lhes dei para que os publicassem para vós, ó habitantes da Terra.

Portanto, temei e tremei, ó povos, porque o que eu, o Senhor, neles decretei, neles será cumprido.

Aos Confins da Terra

E em verdade vos digo que àqueles que saírem para levar estas novas aos habitantes da Terra será dado poder para selar, tanto na Terra como nos céus, os incrédulos e rebeldes;

Sim, em verdade, selá-los para o dia em que a ira de Deus se derramar sem medida sobre os iníquos --

Para o dia em que o Senhor vier recompensar cada homem de acordo com suas obras e medir cada homem com a mesma medida com que ele houver medido seu próximo.

Portanto, a voz do Senhor chega aos confins da Terra, para que ouçam os que quiserem ouvir:

Preparai-vos, preparai-vos para o que está para vir, porque o Senhor está perto;

E a ira do Senhor está acesa e sua espada está lavada nos céus e sobre os habitantes da Terra cairá.

E o braço do Senhor será revelado; e chegará o dia em que aqueles que não ouvirem a voz do Senhor nem a voz de seus servos nem atenderem às palavras dos profetas e apóstolos serão afastados do meio do povo;

Convênio Quebrado

Pois desviaram-se de minhas ordenanças e quebraram meu convênio eterno.

Não buscam o Senhor para estabelecer sua retidão, mas todo homem anda em seu próprio caminho e segundo a imagem de seu próprio deus, cuja imagem é à semelhança do mundo e cuja substância é a de um ídolo que envelhece e perecerá em Babilônia, sim, Babilônia, a grande, que cairá.

Portanto, eu, o Senhor, conhecendo as calamidades que adviriam aos habitantes da Terra, chamei meu servo Joseph Smith Júnior e falei-lhe do céu e dei-lhe mandamentos;

E também a outros dei mandamentos de proclamar estas coisas ao mundo; e tudo isso para que se cumprisse o que foi escrito pelos profetas --

As coisas fracas do mundo virão e abaterão as poderosas e fortes, para que o homem não aconselhe seu próximo nem confie no braço de carne --

Que todo homem, porém, fale em nome de Deus, o Senhor, sim, o Salvador do mundo;

Para que a fé também aumente na Terra;

Para que o meu eterno convênio seja estabelecido;

Proclamar a Plenitude

Para que a plenitude do meu evangelho seja proclamada pelos fracos e pelos simples aos confins da Terra e perante reis e governantes.

Eis que eu sou Deus e disse-o; estes mandamentos são meus e foram dados a meus servos em sua fraqueza, conforme a sua maneira de falar, para que alcançassem entendimento.

E se errassem, isso fosse revelado;

E se buscassem sabedoria, fossem instruídos;

E se pecassem, fossem repreendidos, para que se arrependessem;

E se fossem humildes, fossem fortalecidos e abençoados do alto e recebessem conhecimento de tempos em tempos.

Sim, e para que meu servo Joseph Smith Júnior depois de haver recebido o registro dos nefitas, tivesse poder para traduzir, pela misericórdia de Deus, pelo poder de Deus, o Livro de Mórmon.

E também para que aqueles a quem foram dados estes mandamentos tivessem poder para estabelecer o alicerce desta igreja e tirá-la da obscuridade e das trevas, a única igreja verdadeira e viva na face de toda a Terra, com a qual eu, o Senhor, me deleito, falando à igreja coletiva e não individualmente --

Não Permite Pecado

Pois eu, o Senhor, não posso encarar o pecado com o mínimo grau de tolerância;

Entretanto, aquele que se arrepender e cumprir os mandamentos do Senhor será perdoado;

E aquele que não se arrepender, dele será tirada até a luz que recebeu, pois o meu Espírito não contenderá para sempre com o homem, diz o Senhor dos Exércitos.

E também em verdade vos digo, ó habitantes da Terra: Eu, o Senhor, estou disposto a tornar conhecidas estas coisas a toda carne;

Porque não faço acepção de pessoas e desejo que todos os homens saibam que o dia rapidamente se aproxima; ainda não é chegada a hora, mas está perto, em que a paz será tirada da Terra e o diabo terá poder sobre seu próprio domínio.

E também o Senhor terá poder sobre seus santos e reinará em seu meio e descerá para julgar Idumeia, ou seja, o mundo.

A Verdade Permanece

Examinai estes mandamentos, porque são verdadeiros e fiéis; e as profecias e as promessas neles contidas serão todas cumpridas.

O que eu, o Senhor, disse está dito e não me desculpo; e ainda que passem os céus e a Terra, minha palavra não passará, mas será toda cumprida, seja pela minha própria voz ou pela voz de meus servos, é o mesmo.

Pois eis que o Senhor é Deus e o Espírito testifica; e o testemunho é verdadeiro e a verdade permanece para todo o sempre. Amém.

Deixa Bênçãos

Sei, como sei que vivo, que Deus vive, que Jesus é o Cristo, o Filho do Deus vivo, o Redentor da humanidade. Sei que Joseph Smith foi um profeta do Deus verdadeiro e vivo, e o instrumento nas mãos de Deus para novamente restaurar à terra o Evangelho do Senhor Jesus Cristo, o plano de vida e salvação. Deixo minha bênção sobre o povo justo de todo o mundo. Abençoo os Santos dos Últimos Dias, em casa e no exterior, os que ocupam posições de confiança, e os que saíram para proclamar o Evangelho. Prometo-lhes que o Espírito do Senhor os acompanhará se viverem vidas limpas e puras.

Agradeço ao Senhor por este privilégio de novamente dar meu testemunho e fazer esta declaração aos Santos reunidos nesta Conferência. Que as bênçãos de Deus acompanhem vocês através do tempo e de toda a eternidade, é a oração sincera e fervorosa de meu coração. Deus os abençoe. Amém.

Como citar este discursoHeber J. Grant, “A Verdade Permanece e Bênção de Encerramento”, Conferência Geral de Outubro de 1940, Sessão da Tarde de Domingo (1940-10-06). Pulpit Vault, 1940-10-heber-j-grant-truth-abides-and-closing-blessing. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).