Pulpit

Seleções de "Tesouros que Eu Compartilharia"

Heber J. Grant

Conferência Geral de Outubro de 1938·Sessão da Manhã do Primeiro Dia·1938-10-06

Estou de fato muito feliz por me reunir novamente com os Santos na Conferência Geral. Espero e oro para que a oração que foi feita seja ouvida e respondida, e que o Senhor nos abençoe durante esta sessão de nossa conferência.

Seleções de "Tesouros que Eu Compartilharia"

Tenho um pequeno livro no qual venho registrando, de tempos em tempos, ao longo de muitos anos, coisas que me impressionaram profundamente. No Natal passado, escrevi um pequeno bilhete a amigos e mandei imprimi-lo, enviando uma parcela muito pequena deste livro de várias centenas de páginas a mais de 6.000 de meus amigos — bispos de alas e outros — e decidi ler aqui hoje uma parte do que estava em minha saudação de Natal. Desejo que tudo o que está em minha saudação pudesse ser lido por todos os Santos dos Últimos Dias. Como os anais de nossa conferência serão publicados, essa é minha desculpa para ler uma parte deste livro intitulado "Tesouros que Eu Compartilharia", que distribuí no Natal de 1937.

J. G. Holland, um dos grandes poetas de nosso país, nasceu em 1819 e faleceu em 1881. Estes são dois versos de seus escritos:

Deus Nos Dê Homens

Deus nos dê homens. Um tempo como este exige

Mentes fortes, corações grandes, fé verdadeira e mãos prontas. Deus nos dê homens. Homens a quem a cobiça de cargos não mata!

Homens que os despojos do cargo não podem comprar; Homens que possuem opiniões e vontade;

Homens que têm honra; homens que não mentirão; Homens que podem enfrentar um demagogo

E condenar suas lisonjas traiçoeiras sem pestanejar.

Homens altos, coroados de sol, que vivem acima da neblina,

No dever público e no pensar privado. Pois, enquanto a populaça, com seus credos gastos de tanto manusear,

Suas grandes declarações e seus pequenos feitos, se misturam em disputa egoísta — eis que a Liberdade chora;

O Erro governa a terra e a Justiça, à espera, dorme.

—J. G. Holland (1819-1881).

"Nicholas Murray Butler calculou que o dinheiro gasto com a Guerra Mundial poderia ter construído uma casa de $2.500,00, colocado nela $1.000,00 em móveis, posto isso em cinco acres de terra no valor de $100,00 o acre, e dado tudo isso a cada família nos Estados Unidos, Canadá, Austrália, Inglaterra, País de Gales, Irlanda, Escócia, França, Bélgica, Alemanha e Rússia; poderia ter dado a cada cidade de 20.000 habitantes ou mais, em cada um desses países, uma biblioteca de cinco milhões de dólares e uma universidade de dez milhões de dólares; e ainda, com o que sobrasse, poderia ter reservado uma soma a 5 por cento que forneceria um salário anual de $1.000,00 a mais de 125.000 professores e igual número de enfermeiras."

A Constituição dos Estados Unidos é um padrão glorioso; está fundada na sabedoria de Deus. É um estandarte celestial; é, para todos os que têm o privilégio das doçuras da liberdade, como as sombras refrescantes e as águas revigorantes de uma grande rocha numa terra cansada e sedenta. É como uma grande árvore sob cujos galhos homens de todos os climas podem abrigar-se dos raios ardentes do sol. — Joseph Smith.

Idade

A idade é uma qualidade da mente:

Se deixaste teus sonhos para trás,

Se a esperança esfriou, Se já não olhas adiante, Se os fogos de tua ambição se apagaram,

Então estás velho.

Mas se da vida tomas o melhor, E se na vida guardas o entusiasmo,

Se guardas o amor; Não importa como os anos passem, Não importa como os aniversários voem,

Não estás velho.

O Trabalho, uma Bênção

O trabalho é o que mantém as pessoas jovens. É a ociosidade que começa a enfraquecê-las desde o momento em que param de trabalhar. O Presidente Young estava em vida ativa e vigorosa quando faleceu, mas foi a apendicite que pôs fim à sua vida. Seu sucessor, John Taylor, tinha setenta e três anos de idade quando foi feito Presidente da Igreja. O sucessor de John Taylor, Wilford Woodruff, tinha mais de oitenta anos quando se tornou Presidente da Igreja, e, segundo alguns, ele deveria ter se aposentado mais de vinte anos antes disso, e então ter sido sustentado com o dinheiro de outra pessoa. Lorenzo Snow assumiu a presidência desta Igreja tão ativo quanto qualquer jovem, e com juízo amadurecido, aos oitenta e cinco anos de idade, quando a Igreja se encontrava num pântano de desânimo financeiro, do qual ele a resgatou. Durante seus três anos de administração, até completar oitenta e oito anos de idade, sua mente permaneceu tão clara e ativa quanto a de qualquer homem que já presidiu esta Igreja.

Joseph F. Smith, segundo muitas pessoas, já tinha passado dois anos da idade em que deveria ter se aposentado quando se tornou Presidente desta Igreja, e o mesmo se aplica a mim. No mês que vem, segundo algumas pessoas, farão vinte e dois anos desde que eu deveria ter me aposentado e ter sido sustentado com o dinheiro de outra pessoa.

Um Incidente Envolvendo o Presidente Penrose

Não há nada mais verdadeiro do que isto: "A idade é uma qualidade da mente." Quando eu tinha quase cinquenta anos de idade, o Irmão Charles W. Penrose chegou a Liverpool para tomar meu lugar como presidente da Missão Europeia. A empresa de navegação com quem havíamos feito negócios por mais de cinquenta anos nos enviou quatro entradas para o Teatro Shakespeare. O Irmão Penrose havia trabalhado tão arduamente naquele dia quanto eu. Além disso, um grande grupo de missionários havia chegado com ele, e muitos deles estavam voltando para casa; mais de cem emigrantes também estavam a caminho da América.

Quando as entradas chegaram, virei-me para minha esposa e disse: "Eu não iria nem ao mais belo teatro da face da terra. Estou cansado, vou para a cama dormir. Leve um dos missionários para trazê-la de volta para casa, e também duas das filhas, e usem estas entradas."

O Irmão Penrose interveio e disse: "Irmã Grant, deixe o velho ir para a cama, eu a levarei ao teatro."

Ele era apenas (?) vinte e cinco anos mais velho do que eu. Faltavam-lhe algumas semanas para completar setenta e cinco anos, e faltavam-me algumas semanas para completar cinquenta.

Na manhã seguinte, levei-o para ver a bela casa que o Presidente Smith havia nos autorizado a comprar. Alguém pediu ao homem que estava retirando os móveis que adivinhasse nossas idades. Ele achou que eu tinha sessenta e cinco anos, e o Irmão Penrose, sessenta. Eu disse: "Já ouvi dizer que um homem não é mais velho do que se sente," e há um mundo de verdade nisso, não se esqueçam. "Eu me sentia tão velho que fui para a cama ontem à noite para dormir, e este velho cavalheiro, vinte e cinco anos mais velho do que eu, levou minha esposa e minhas filhas ao teatro."

Quando eu estava na Escócia, poucas semanas antes de o Irmão Penrose chegar, uma boa e idosa irmã me perguntou: "Quantos anos o senhor tem, Irmão Grant?" Eu lhe disse que, se vivesse mais tantas semanas, completaria cinquenta anos. Ela disse: "Ah, não, não, o senhor nunca mais verá os sessenta e cinco." No domingo seguinte, pensei em corrigir aquelas três "cutucadas entre os olhos", então perguntei ao presidente do Ramo de Birmingham, se bem me lembro, quem ele achava mais velho, o Irmão Penrose ou eu.

Ele disse: "Que ideia, fazer uma pergunta tão ridícula. Qualquer um pode ver que o senhor é muito mais velho do que o Irmão Penrose."

Bati na mesa e disse: "Isso resolve o assunto. Nenhum velho jamais levará minha esposa ao teatro outra vez." E nunca mais levaram.

Oliver Goldsmith ("A Aldeia Abandonada"):

Mal vai a terra, presa de males que se apressam, Onde a riqueza se acumula e os homens decaem: Príncipes e senhores podem florescer, ou podem murchar; Um sopro pode fazê-los, como um sopro os fez, Mas um campesinato corajoso, orgulho de seu país, Uma vez destruído, jamais pode ser reposto.

Houve um tempo, antes que começassem as aflições da Inglaterra, Em que cada quarto de acre de terra sustentava seu homem, Para ele o trabalho leve espalhava sua provisão salutar, Dava apenas o que a vida exigia, mas não dava mais: Seus melhores companheiros, a inocência e a saúde; E sua melhor riqueza, a ignorância da riqueza.

Economia

O iniciante prudente e sem posses no mundo trabalha por salário durante algum tempo, poupa um excedente com o qual comprar terra ou ferramentas para si mesmo, depois trabalha para si mesmo por mais algum tempo, e por fim contrata outro iniciante para ajudá-lo. Este é o sistema justo, generoso e próspero que abre o caminho a todos, dá esperança a todos, e, em consequência, energia e melhoria de condição a todos. — Abraham Lincoln.

Quando um homem como Henry Ford começa com algumas poucas ferramentas e, por fim, emprega 125.000 pessoas, que sustentam provavelmente meio milhão de pessoas, ele não deveria ser penalizado pela obra maravilhosa que realizou em benefício da humanidade.

Meu Credo

Viver com a maior brandura que eu puder; Ser, não importa onde, um homem; Aceitar o que vier, do bem ou do mal, E ainda me apegar à fé e à honra; Fazer o meu melhor, e deixar que isso seja O registro de minha mente e de minha mão; E então, caso o fracasso me alcance, Ainda assim trabalhar e ter esperança na vitória.

Não ter lugar secreto algum onde eu me curve, sem ser visto, à vergonha ou ao pecado; Ser o mesmo quando estou sozinho Como quando cada um de meus atos é conhecido; Viver destemido, sem temer Nenhum passo que eu tenha dado; Ser, sem pretensão ou fingimento, Exatamente o que os homens pensam que sou.

Deixar para trás alguma obra simples

Que mantenha viva a lembrança de que vivi; Se a algo eu mostrar inimizade, Ser um adversário honesto e generoso; Representar meu pequeno papel, sem me queixar De que honras maiores não são minhas. Isto, creio eu, é tudo o que preciso Para minha filosofia e meu credo.

— Edgar A. Guest.

Nunca conseguireis que eu apoie uma medida que eu acredite ser errada, ainda que, fazendo isso, eu possa realizar aquilo que acredito ser certo. — Abraham Lincoln.

E agora há mais uma lição para aprendermos, o clímax de todas as demais: a saber, fazer uma aplicação pessoal, a nós mesmos, de tudo o que sabemos.

Não há necessidade de lerdes a Palavra de Sabedoria, a menos que a apliqueis em vossas vidas.

A menos que dominemos esta lição e ajamos de acordo com ela, as demais lições são praticamente inúteis, e assim roubadas de sua glória essencial. O único fim ou propósito vivo de tudo o que experimentamos, de cada verdade que nos é ensinada, é o uso prático que dela fazemos para o enriquecimento da alma, a harmonização dos pensamentos e das ações, a exaltação da vida. Quando FAZEMOS [e "fazemos" está em maiúsculas e deveria também estar sublinhado] "o que SABEMOS" [isso também está em maiúsculas], é então, pela primeira vez, que isso adquire brilho vital e se torna divinamente precioso. — William Algers.

Não Passarei Novamente por Este Caminho

Durante vários anos antes de sua morte, o Sr. Daniel S. Ford, proprietário, editor e fundador do Youth's Companion, por causa de sua saúde delicada, realizava seu trabalho e administrava seu imenso negócio a partir de um pequeno cômodo em sua casa, num dos belos parques de Boston. Quando mãos amorosas limparam a mesa simples, porém prática, encontraram, em lugar de destaque, muito desgastado de tanto ser manuseado, o poema a seguir. Se o poeta tivesse pretendido descrever as palavras e as ações diárias do Sr. Ford, não poderia tê-lo feito em linguagem mais apropriada:

O pão que traz força, eu quero dar, A água pura que faz viver o sedento; Quero ajudar os que desfalecem, dia após dia; Tenho certeza de que não passarei novamente por este caminho.

Quero dar o óleo da alegria em troca de lágrimas,

A fé para vencer dúvidas e temores que se acumulam.

Beleza em lugar de cinzas, que eu sempre dê;

Tenho certeza de que não passarei novamente por este caminho.

Quero dar a outros esperança e fé; E em corações irados quero derramar A resposta branda que desvia a ira; Tenho certeza de que não passarei novamente por este caminho.

Quero dar a outros esperança e fé, Quero fazer tudo o que o Mestre diz;

Quero viver retamente, dia após dia; Tenho certeza de que não passarei novamente por este caminho.

Não o que damos, mas o que compartilhamos,

Pois o presente sem quem o dá é vazio;

Quem se dá a si mesmo com sua esmola alimenta três —

A si mesmo, seu vizinho faminto, e a Mim.

— James Russell Lowell. (De "A Visão de Sir Launfal")

Três Lições

Há três lições que eu escreveria,

Três palavras, como com uma pena em chamas, Traçando luz eterna

Sobre os corações dos homens.

Tem fé, ainda que nuvens te cerquem,

E a alegria esconda seu rosto com desdém. Afasta a escuridão de tua fronte:

Não há noite que não tenha sua manhã.

Tem esperança, aonde quer que teu barco seja levado,

A calmaria transforma a alegria da tempestade; Sabe isto: Deus governa os Exércitos do Céu,

Os habitantes da terra.

Tem amor — não amor apenas por um,

Mas chama o homem, como homem, de teu irmão, E espalha, como o sol em seu circuito,

Tua caridade sobre todos.

— Friedrich Schiller.

Repeti esse poema em quase todos os discursos que proferi enquanto fui presidente da Campanha do Empréstimo de Liberdade de Utah, na época em que a América arrecadou seis milhões de dólares durante a Guerra Mundial, numa só campanha; e eu disse: "O Kaiser da Alemanha deveria ler esse poema de um de seus grandes poetas — especialmente, 'Deus governa os exércitos do céu, os habitantes da terra'". Eu tinha certeza de que ele seria derrotado, pois Deus governa o mundo, e Ele não estava do lado do Kaiser.

Hinos Favoritos

Anos atrás, sofri intensamente de insônia. Fui orientado a deixar a cidade dentro de vinte e quatro horas, ou eu poderia enlouquecer pela falta de sono. Fui à Califórnia repetidas vezes nos primeiros tempos, e lá conseguia dormir três ou quatro noites seguidas, doze horas de cada vez, sem acordar. Aprendi, enquanto estava na Inglaterra, a tirar uma soneca depois do almoço. Hoje, quase todos os dias de minha vida, durmo uma hora no meio do dia. Tive apenas dois ataques graves de insônia desde que voltei da Europa, há mais de trinta anos.

Aprendi a cantar uma canção, ou duas, ou três, ou quatro, ou cinco, chegando até dez, quando acordava; depois a me levantar e fazer alguns exercícios físicos, e fazer alguns na cama, e tentar voltar a dormir; e, não conseguindo, sentar-me e falar a um ditafone durante uma hora, e então voltar a dormir. Esta manhã, acordei à uma e meia, fiz exercícios durante três quartos de hora e continuava totalmente desperto. Então cantei dez canções. Já as cantei centenas e centenas de vezes, e nunca as canto sem pensar no que o Senhor disse numa revelação:

Porque minha alma se deleita com o canto do coração; sim, o canto dos justos é uma prece a mim e será respondido com uma bênção sobre sua cabeça.

Assim, em cântico, orei dez vezes esta manhã. Penso que não posso proferir aqui hoje um sermão mais valioso do que ler estes cânticos para vós.

Está Próximo o Tempo, o Tempo Feliz

Está próximo o tempo, o tempo feliz, Aquele grande, esperado e bendito dia, Em que incontáveis milhares de nossa raça Habitarão com Cristo e a Ele obedecerão.

As profecias hão de se cumprir, Ainda que a terra e o inferno ousem se opor; A pedra cortada do monte, Ainda que despercebida, faz crescer um reino.

A imagem mesclada em breve há de cair — Bronze, prata, ferro, ouro e barro; E o terrível reinado da superstição Cederá lugar à luz e à liberdade.

Numa doce sinfonia de louvor, Judeus e gentios se unirão; E a incredulidade, vencida, Retornará à noite sem fim.

Do leste ao oeste, do norte ao sul, O reino do Salvador se estenderá, E todo homem, em todo lugar, Encontrará um irmão e um amigo.

—Parley P. Pratt.

O Presidente Wilford Woodruff pedia este cântico que vou agora repetir, ao menos uma vez por mês, nas reuniões da Primeira Presidência e do Conselho dos Doze realizadas no Templo: Era seu favorito.

Deus Se Move de Maneira Misteriosa

Deus se move de maneira misteriosa, Para realizar suas maravilhas; Planta seus passos no mar, E cavalga sobre a tempestade.

No fundo de minas insondáveis De habilidade que jamais falha Ele guarda seus desígnios luminosos, E realiza sua soberana vontade.

Ó santos temerosos, tomai nova coragem, As nuvens que tanto temeis

Estão prenhes de misericórdia, e hão de romper Em bênçãos sobre vossa cabeça.

Não julgueis o Senhor pelo sentido débil, Mas confiai nele por sua graça; Por trás de uma providência carrancuda Ele esconde um rosto sorridente.

Seu propósito amadurecerá depressa, Desdobrando-se a cada hora. O botão pode ter gosto amargo, Mas doce será a flor.

A incredulidade cega certamente erra, E examina em vão suas obras; Deus é seu próprio intérprete, E ele fará tudo ficar claro.

— Cowper.

Nenhum homem teve fé mais perfeita do que Wilford Woodruff. Ele reconhecia a mão de Deus em tudo.

Vinde, Renovemos

Vinde, prossigamos de novo nossa jornada,

Girando com o ano,

E nunca paremos até que o Mestre apareça.

Sua vontade adorável cumpramos com alegria,

E aperfeiçoemos nossos talentos,

Pela paciência da esperança e o labor do amor.

Nossa vida como um sonho, nosso tempo como um riacho Desliza rapidamente para longe,

E o momento fugitivo se recusa a ficar. A flecha já voou, os momentos se foram, O ano milenar

Avança à nossa vista, e a eternidade está aqui.

Oxalá cada um, no dia de sua vinda, possa dizer: "Lutei e abri meu caminho,

Terminei a obra que me deste para fazer." Oxalá cada um receba de seu Senhor a palavra alegre: "Bem e fielmente feito;

Entra em meu gozo e assenta-te em meu trono."

Vinde, Vinde, ó Santos

Vinde, vinde, ó santos, não temais labuta nem trabalho,

Mas segui vosso caminho com alegria;

Ainda que esta jornada vos pareça árdua,

A graça será como o vosso dia.

É muito melhor para nós lutarmos,

Afastarmos de nós os cuidados inúteis,

Fazei isto, e a alegria inchará vossos corações —

Tudo está bem! Tudo está bem!

Por que haveríamos de lamentar, ou pensar que nossa sorte é dura? Não é assim; tudo está certo!

Por que haveríamos de pensar em ganhar uma grande recompensa

Se agora fugimos da luta?

Cingi vossos lombos, tomai nova coragem,

Nosso Deus jamais nos abandonará; E em breve teremos esta história para contar — Tudo está bem! Tudo está bem!

Encontraremos o lugar que Deus preparou para nós, Bem longe, no Oeste;

Onde ninguém virá para ferir ou amedrontar;

Ali os santos serão abençoados.

Faremos o ar ressoar com música,

Gritaremos louvores a nosso Deus e Rei;

Acima de tudo o mais, estas palavras diremos —

Tudo está bem! Tudo está bem!

E se morrermos antes que termine nossa jornada,

Dia feliz! Tudo está bem!

Estaremos então livres também da labuta e da tristeza.

Com os justos habitaremos.

Mas se nossas vidas forem novamente poupadas

Para ver os santos obterem seu descanso,

Ó como faremos este coro ressoar —

Tudo está bem! Tudo está bem!

Um médico me contou que um de seus pacientes foi procurá-lo e lhe vendeu alguns títulos que possuía. Depois deu sua casa a um dos membros da família, deu outras coisas a outros membros de sua família, e então se aposentou, recebendo uma pensão para que outra pessoa o sustentasse. O médico disse que, durante os dois anos em que esse homem tem recebido a pensão sem fazer nada, ele envelheceu pelo menos cinco ou seis anos, e teve de consultá-lo, seu médico, repetidas vezes, mais do que jamais fizera num período de tempo igual antes disso. O trabalho — a labuta — é o que dá às pessoas força e poder, e a ociosidade contribui para destruir suas vidas.

Se Sentires Inclinação para Censurar

Se te sentires inclinado a censurar Falhas que vejas nos outros,

Pergunta a teu próprio coração, antes de te aventurares. Se ele também não tem defeitos.

Não deixes que se quebrem votos de amizade;

Antes, esforça-te por ganhar um amigo; Muitas palavras ditas com raiva

Encontram o caminho de volta para casa.

Não brinques, então, por prazer fútil,

Com a boa fama de outrem, Guarda-a como um tesouro valioso,

Sagrado como teu próprio bom nome.

Não formes opiniões cegamente;

A precipitação tende a causar problemas. Aqueles de quem pensamos mal,

Muitas vezes se tornam nossos amigos mais calorosos.

Ó Meu Pai

Ó meu Pai, tu que habitas No alto e glorioso lugar!

Quando reganharei tua presença, E de novo contemplarei teu rosto?

Em tua santa habitação,

Residiu outrora meu espírito; Em minha primeva primeira infância,

Fui eu nutrido junto a ti?

Para um propósito sábio e glorioso

Tu me colocaste aqui na terra, E me negaste a lembrança

De meus amigos e de meu nascimento anteriores. Contudo, muitas vezes, algo secreto

Sussurrava: "Tu és um estranho aqui"; E eu sentia que havia vagueado

De uma esfera mais exaltada.

Eu havia aprendido a chamar-te Pai,

Por meio de teu Espírito, vindo do alto; Mas até que a Chave do Conhecimento

Fosse restaurada, eu não sabia por quê. Nos céus, são os pais solteiros?

Não; esse pensamento faz a razão espantar-se! A verdade é razão; a verdade eterna

Me diz que tenho uma mãe ali.

Quando eu deixar esta frágil existência,

Quando eu depuser este corpo mortal, Pai, Mãe, poderei encontrar-vos

Em vossas cortes reais nas alturas? Então, finalmente, quando eu tiver cumprido

Tudo o que me enviastes para fazer, Com vossa aprovação mútua,

Permiti que eu venha habitar convosco.

— Eliza R. Snow.

Li apenas seis das dez. Vejo que o tempo está voando, e talvez já tenha lido o suficiente. Um dos cânticos que cantei esta manhã foi "A Bandeira Sem Mancha", e um deles foi aquele longo cântico de sete estrofes completas que foi cantado por John Taylor na Cadeia de Carthage, na ocasião em que o Profeta foi martirizado. Um deles foi o hino favorito do Irmão Francis M. Lyman, "Educa teus sentimentos, ó meu irmão, disciplina tua alma calorosa e impulsiva", escrito pelo Irmão Charles W. Penrose depois de dez anos de serviço missionário sem bolsa nem alforje. Ele foi acusado de retirar os móveis de segunda mão da casa da conferência de Londres e vendê-los para ajudá-lo a emigrar para Utah. Ele lhes havia dado o uso desses móveis por dez anos, e, naturalmente, os jovens Élderes vindos do "selvagem e rude Oeste" não os teriam tratado com muito cuidado durante esse tempo. Ele ficou de coração partido, foi para casa e escreveu aquele maravilhoso cântico, "Educa Teus Sentimentos", para seu próprio consolo.

(Os demais cânticos que o Presidente cantou, mas que não repetiu em seu discurso, são os seguintes:)

Um Pobre Viandante de Aflição

Um pobre viandante de aflição

Muitas vezes cruzou meu caminho, E implorava tão humildemente por socorro

Que eu jamais pude lhe dizer não. Eu não tinha forças para lhe perguntar o nome,

Para onde ia ou de onde vinha,

Contudo havia algo em seu olhar

Que conquistou meu amor, eu não sabia por quê.

Certa vez, quando minha escassa refeição estava posta,

Ele entrou, sem dizer palavra alguma, Perecendo apenas por falta de pão,

Eu lhe dei tudo, ele o abençoou, o partiu.

E comeu, mas me devolveu uma parte;

Minha foi então a porção do anjo; Pois enquanto eu me alimentava com ávida pressa,

A côdea tinha, para meu paladar, gosto de maná.

Avistei-o onde uma fonte brotava

Límpida da rocha; suas forças haviam se esgotado,

A água indiferente zombava de sua sede, Ele a ouvia, via-a correr apressada.

Corri e ergui o sofredor;

Três vezes ele esvaziou minha taça na corrente, Mergulhava-a e a devolvia transbordando;

Bebi, e jamais voltei a ter sede.

Era noite; as águas haviam transbordado; soprava

Ao longe um furacão de inverno; Ouvi sua voz lá fora, e voei

Para dar-lhe as boas-vindas sob meu teto.

Aqueci, vesti e reconfortei meu hóspede,

E o deitei em meu leito para descansar, Então fiz da terra minha cama, e pareceu-me

Estar no jardim do Éden enquanto sonhava.

Despojado, ferido, espancado quase até a morte,

Eu o encontrei à beira do caminho; Reanimei seu pulso, trouxe de volta seu fôlego,

Revivi seu espírito e lhe supri

Vinho, óleo, refrigério — Ele foi curado;

Eu mesmo tinha uma ferida oculta, Mas, a partir daquela hora, esqueci a dor,

E a paz curou meu coração partido.

Na prisão, vi-o em seguida condenado

A enfrentar, pela manhã, o destino de um traidor; Contive a maré de línguas mentirosas,

E o honrei em meio à vergonha e ao desprezo.

Para pôr à prova todo o zelo de minha amizade,

Ele perguntou se eu morreria por ele; A carne era fraca, meu sangue gelou,

Mas o espírito livre clamou: "Eu quero!"

Então, num instante, diante de meus olhos,

O estranho se revelou, saindo do disfarce; Reconheci os sinais em suas mãos,

O Salvador estava diante de meus olhos.

Ele falou, e pronunciou meu pobre nome;

"De mim não te envergonhaste, Estes atos serão teu memorial,

Não temas, tu os fizeste a mim."

— Montgomery.

Presidente

Ó Montanhas Altas

Ó montanhas altas, onde o céu azul e límpido

Se arqueia sobre os vales dos livres, Onde as brisas puras sopram e os riachos límpidos correm

Como tenho desejado fugir para teu seio. Ó Sião! Querida Sião! Terra dos livres,

Agora meu próprio lar nas montanhas, a ti eu vim — Todas as minhas caras esperanças estão centradas em ti.

Ainda que os grandes e os sábios desprezem todas as tuas belezas,

Para os humildes e puros és querida; Ainda que os soberbos sorriam e os ímpios difamem,

Ainda assim amamos ouvir tuas alegres novas. Ó Sião! Querida Sião! Lar dos livres,

Ainda que tenhas sido forçada a fugir para tuas câmaras nas alturas, Compartilharemos contigo a alegria e a tristeza.

Em teu retiro montanhês, Deus fortalecerá teus pés;

Sobre o pescoço de teus inimigos pisarás; E sua prata e seu ouro, como os profetas predisseram,

Serão trazidos para adornar tua bela cabeça. Ó Sião, querida Sião! Lar dos livres,

Em breve tuas torres brilharão com esplendor divino E eterna será tua glória.

Aqui ergueremos nossas vozes, e cantaremos teu louvor,

Sagrado lar dos profetas de Deus; Tua libertação está próxima, teus opressores morrerão,

E os gentios se curvarão sob tua vara. Ó Sião! Querida Sião! Terra dos livres,

Em teus templos nos inclinaremos, todos os teus direitos defenderemos E nosso lar será para sempre contigo.

— Charles W. Penrose.

Educa Teus Sentimentos, Ó Meu Irmão

Educa teus sentimentos, ó meu irmão, Disciplina tua alma calorosa e impulsiva;

Não sufoques suas emoções, Mas deixa que a voz da sabedoria as controle.

Educa teus sentimentos, há poder

Na mente serena e recolhida; A paixão despedaça a torre da razão,

Cega a visão mais clara.

Educa teus sentimentos, condenação

Nunca pronuncies sobre amigo ou inimigo, Ainda que a maré da acusação

Flua como uma torrente de verdade.

Ouve a defesa antes de decidir,

E um raio de luz pode brilhar, Mostrando-te que imundície se esconde

Sob a corrente rasa.

Se o cálice acre da aflição

Se derramar sobre tua cabeça desabrigada,

Educa teus sentimentos para a provação, Metade de sua amargura já terá fugido.

És caluniado falsa e vilmente?

Começa o mundo a franzir a testa? Mede tua ira pelo padrão da sabedoria.

Contém tua ira crescente.

Repousa nesta certeza,

O tempo é amigo da inocência E a paciente e calma perseverança

Conquista respeito e ajuda na defesa.

As mentes mais nobres têm os sentimentos mais finos, Cordas trêmulas que um sopro pode mover,

E as doces revelações do Evangelho As afinam com a chave do amor.

Corações moldados com tanta sensibilidade

Deveriam ser fortemente fortificados, Treinados para a firmeza e envolvidos

Numa calma tranquilidade.

Não firas de propósito a ninguém;

Vence a pressa com o poder da razão; Educa teus sentimentos, irmã, irmão,

Disciplina-os no caminho do certo.

— Charles W. Penrose.

A Bandeira Sem Mancha

Por anos e anos tremulei sobre meu povo,

Sobre terra e mar, sobre torres e campanários de igrejas; À frente da batalha, orgulhosa eu reino,

Triunfante agora sobre ti, sem uma só mancha. Ó, como tremi quando fui chamada a ficar sozinha,

Mas corações valentes me sustentaram para tremular sobre a terra. Ó minha América! Ó minha América!

Orgulhosa tremulo sobre ti, Doce terra da Liberdade.

Nenhuma bandeira na terra insultará esta nação, Justiça e retidão serão para sempre nossa relação.

Nenhum credo ou seita jamais reinará aqui. Enquanto flutuarem as Estrelas e Listras, sem uma só mancha.

Estrelas que foram manchadas voltam a brilhar, O Anjo da Paz apagou a mancha.

A Palavra do Senhor

Além de cantar esses cânticos esta manhã, também repeti a 121ª seção de Doutrina e Convênios, começando com as palavras "Até quando podem águas correntes permanecer impuras", até o fim da seção:

33 Até quando podem águas correntes permanecer impuras? Que poder deterá os céus? Seria tão inútil o homem estender seu braço débil para deter o rio Missouri em seu curso ou fazê-lo ir correnteza acima, como o seria impedir que o Todo-Poderoso derramasse conhecimento do céu sobre a cabeça dos santos dos últimos dias.

34 Eis que muitos são chamados, mas poucos são escolhidos. E por que não são escolhidos?

35 Porque seu coração está tão fixo nas coisas deste mundo e aspiram tanto às honras dos homens, que eles não aprendem esta lição:

36 Que os direitos do sacerdócio são inseparavelmente ligados com os poderes do céu e que os poderes do céu não podem ser controlados nem exercidos a não ser de acordo com os princípios da retidão.

37 Que eles nos podem ser conferidos, é verdade; mas quando nos propomos a encobrir nossos pecados ou satisfazer nosso orgulho, nossa vã ambição ou exercer controle ou domínio ou coação sobre a alma dos filhos dos homens, em qualquer grau de iniquidade, eis que os céus se afastam; o Espírito do Senhor se magoa e, quando se afasta, amém para o sacerdócio ou a autoridade desse homem.

38 Eis que, antes de o perceber, é abandonado a si mesmo, para recalcitrar contra os aguilhões, perseguir os santos e lutar contra Deus.

39 Aprendemos, por tristes experiências, que é a natureza e índole de quase todos os homens, tão logo suponham ter adquirido um pouco de autoridade, começar a exercer imediatamente domínio injusto.

40 Portanto, muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.

41 Nenhum poder ou influência pode ou deve ser mantido em virtude do sacerdócio, a não ser com persuasão, com longanimidade, com brandura e mansidão e com amor não fingido;

42 Com bondade e conhecimento puro, que grandemente expandirão a alma, sem hipocrisia e sem dolo —

43 Repreendendo prontamente com firmeza, quando movido pelo Espírito Santo; e depois, mostrando então um amor maior por aquele que repreendeste, para que ele não te julgue seu inimigo;

44 Para que ele saiba que tua fidelidade é mais forte que os laços da morte.

45 Que tuas entranhas também sejam cheias de caridade para com todos os homens e para com a família da fé; e que a virtude adorne teus pensamentos incessantemente; então tua confiança se fortalecerá na presença de Deus; e a doutrina do sacerdócio destilar-se-á sobre tua alma como o orvalho do céu.

46 O Espírito Santo será teu companheiro constante, e teu cetro, um cetro imutável de retidão e verdade; e teu domínio será um domínio eterno e, sem medidas coercivas, fluirá para ti eternamente.

Esta é uma das mais maravilhosas revelações que Deus já deu ao homem, e foi dada ao Profeta enquanto ele estava aprisionado na Cadeia de Liberty.

Grato pelo Conhecimento

Como agradeço ao Senhor por ter o conhecimento permanente e absoluto de que Ele vive, de que Ele é meu Pai, de que Ele ouve e responde a minhas orações! Como agradeço ao Senhor — está além de minha capacidade expressar minha gratidão — por ter o conhecimento de que Seu Filho é meu Redentor e o vosso; de que Deus, o Pai, e Seu Filho Jesus Cristo visitaram o menino Joseph Smith, e de que Morôni entregou em suas mãos as placas das quais o Livro de Mórmon foi traduzido! Agradeço ao Senhor porque, quando li o Livro de Mórmon, veio à minha alma um testemunho de que ele é exatamente o que afirma ser. Apaixonei-me por Néfi, e, mais do que qualquer outra personagem, exceto meu Redentor, na Bíblia ou no Livro de Mórmon, ele tem sido minha estrela-guia.

A Ociosidade Condenada

Devemos ter ambição, devemos ter o desejo de trabalhar até o limite máximo de nossa capacidade. O trabalho é agradável ao Senhor. "O ocioso será lembrado perante o Senhor." Cheguei ao meu escritório esta manhã às 8h30, e geralmente chego lá às 8h. Como regra, não saio do escritório antes das 17h30 ou 18h, e, ao meio-dia, vou ao Lion House Cafeteria, ao lado, onde faço uma refeição rápida. De vez em quando, quando não consegui dormir tão bem quanto de costume, tenho levado ao escritório até oito cilindros de cartas. Trabalhar oito ou nove horas por dia nunca me prejudicou, e não creio que jamais tenha prejudicado ninguém. O Senhor diz: "Os homens devem ocupar-se zelosamente numa boa causa e fazer muitas coisas de sua livre e espontânea vontade e realizar muita retidão."

Que o Senhor nos abençoe nesta conferência. Deixo convosco meu firme testemunho de que sei, como sei que vivo, que Joseph Smith foi um profeta do Deus verdadeiro e vivo, o instrumento nas mãos de Deus para restabelecer novamente sobre a terra o plano de vida e salvação — o Evangelho de Jesus Cristo.

Que Deus vos ajude, meus queridos irmãos e irmãs, a cada um de vós que possui o mesmo conhecimento que eu tenho, a viver o Evangelho, a fazer o que é certo, e então teremos certeza da recompensa da vida eterna em Sua presença. Esta é minha humilde oração, e a peço em nome de nosso Redentor e Salvador. Amém.

Como citar este discursoHeber J. Grant, “Seleções de "Tesouros que Eu Compartilharia”, Conferência Geral de Outubro de 1938, Sessão da Manhã do Primeiro Dia (1938-10-06). Pulpit Vault, 1938-10-heber-j-grant-selections-from-treasures-i-would-share. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).