Pulpit

A Observância dos Dez Mandamentos é uma Obrigação dos Dias Atuais

John A. Widtsoe

Conferência Geral de Abril de 1937·Sessão da Tarde do Segundo Dia·1937-04-05

Meus irmãos e irmãs, oro para que, enquanto estou diante de vocês, minhas palavras sejam guiadas pelo Espírito de Deus, em cujo nome esta Conferência é conduzida.

Tenho ouvido com grande interesse o resumo estatístico da condição da Igreja, as admoestações e as sugestões feitas pelos irmãos durante estes dois dias de conferência. Tenho procurado sondar o âmago do que foi dito para descobrir o que devo dizer para me adequar ao que foi dito.

O PROGRESSO TRAZ RESPONSABILIDADE

Muitos pensamentos me vieram — primeiro e principalmente, um sentimento de gratidão pelo progresso da Igreja, e, em segundo lugar, um senso de responsabilidade que recai sobre toda pessoa que recebe grandes favores. Ao refletir sobre essas coisas, um pensamento me veio mais do que qualquer outro — apresentou-se repetidas vezes — um pensamento antigo e simples, familiar a todo Santo dos Últimos Dias e a todo homem tementes a Deus sobre a terra. Gostaria de apresentá-lo a vocês, ainda que seja de natureza elementar.

Quando jovem, ao começar minha formação para a obra de minha vida, mergulhei na ciência e na história, e dediquei atenção também, sou grato em dizer, ao Evangelho restaurado do Senhor Jesus Cristo. Fiquei emocionado com o pensamento de que eu pertencia a um dia de progresso, que o dia ao qual eu pertencia não era como o de ontem, mas avançava; ao longo de minha vida, tenho me orgulhado e me emocionado com o pensamento de que vivo em um dia e uma época de progresso na história do mundo.

A PERMANÊNCIA ABRANGE AS MUDANÇAS DA TERRA

Ultimamente, porém, nos últimos anos, quando muito, percebo que já não falamos de um dia de progresso. Falamos agora de um dia de mudança. Isso me tem perturbado muito, porque a mudança não é necessariamente

progresso. Preciso saber em que direção a mudança ocorre. Se vivo em um dia de progresso, então sei que a mudança é uma que posso favorecer e à qual posso me apegar. Mas, a menos que eu tenha certeza da direção da mudança, hesito em aceitá-la.

De fato, vivemos em um dia de mudança. Não há dúvida quanto a isso. Temos o barco a vapor, a ferrovia; a eletricidade com todas as suas maravilhas; o rádio, amplificando minha voz neste exato momento; temos mil outras maravilhas que mudaram os dias de outrora. Mas não posso crer que essas mudanças representem algo de real e fundamental importância para mim como filho de Deus. Não posso deixar de crer que as coisas elementares, eternas, fundamentais, são exatamente as mesmas de milhares de anos atrás.

Este não é, em última análise, um mundo em mudança. Este é um mundo permanente. A mudança, na melhor das hipóteses, é apenas um jogo sobre princípios permanentes, imutáveis, eternos. Não pode ser de outra forma. As montanhas podem ser desgastadas; elas têm sido desgastadas; a alta montanha pode ser reduzida a um vale — mas aquilo que compunha a montanha ainda existe. As partículas, os elementos, são apenas utilizados em outro dia para o avanço do grande propósito por trás de toda a existência.

A DESEJABILIDADE DA PERMANÊNCIA E DO PROGRESSO

Não há mudança de valor para nós, a menos que seja para cima, para diante, para a frente, em progresso. Esse é o pensamento que tem estado comigo nestes dois dias. Se algum princípio ou mudança está conectado a princípios eternos e os utiliza, então se torna progresso. Se não está ligado a tais princípios eternos e inflexíveis, pode não passar de caos. Devo buscar, por mim mesmo, esses princípios eternos, e, por meio de seu uso, fazer deste dia um dia de permanência e progresso. Minha mensagem aos Santos dos Últimos Dias nesta ocasião é que faríamos melhor em não falar tanto sobre o dia de mudança, mas dizer mais sobre o dia da permanência, — o dia que existe desde o princípio na mente do Todo-Poderoso, que é o mesmo ontem, hoje e para sempre.

"AOS SEUS PRIMEIROS PRINCÍPIOS, Ó ISRAEL"

Penso que meu amigo tinha isso em mente quando o encontrei na rua outro dia. Ele me disse: "Seria melhor voltarmos aos primeiros princípios." Lembrei-me então de um antigo lema, um antigo grito de guerra transmitido desde os dias de Israel: "Às tuas tendas, ó Israel," disse o profeta de antigamente, e todo o Israel foi para suas tendas e prosseguiu de maneiras novas e melhores.

O Profeta Brigham Young fez a mesma declaração quando iniciou o êxodo para o Oeste: "Às tuas tendas, ó Israel." E hoje, "Aos seus primeiros princípios, ó Israel," deveria ser o nosso grito de guerra. Não precisamos fazer um lema das coisas menores que às vezes nos perturbam e cegam nossa visão.

Vocês gostariam de me perguntar, ao falar sobre este assunto, se existem princípios de conduta aos quais possamos nos apegar com certeza. Temos muitos. Há o código de conduta humana dado há milhares de

anos, conhecido como os "Dez Mandamentos." Estes foram dados ao Profeta Moisés em meio aos trovões e relâmpagos do Sinai — um código que estou plenamente convencido de que era conhecido de nosso Pai Adão. Sei que algumas pessoas em nossos dias dizem que "Os Dez Mandamentos pertencem a uma época passada, a uma época de carroças puxadas a cavalo." Isso eu não creio. Amar a Deus, ser bondoso, ser misericordioso, são guias tão seguros para a conduta humana hoje quanto sempre foram. Jamais superaremos os princípios eternos contidos nos Dez Mandamentos. Tenho o sentimento de que, se este povo e o mundo em geral lessem e relessem, praticassem e praticassem novamente, os simples mandamentos dados no Sinai, resolveríamos muitos dos problemas que nos perturbam hoje. Parece uma loucura intelectual, ou uma aberração mental, que os homens desobedeçam a estes princípios fundamentais e invariáveis, mandamentos de Deus, e depois tentem resolver os problemas maiores e mais difíceis da existência humana.

"Não matarás. Não mentirás. Não furtarás." Matamos, nesta época? Mentimos, nesta época? Furtamos, nesta época? Suponhamos que examinemos nossos próprios corações! Suponhamos que esta nação examine seu grande coração para descobrir se estes simples mandamentos estão sendo obedecidos. Devolvemos o dólar que encontramos na rua quando sabemos quem é o dono? Usamos a lei como escudo para fraudar a viúva, e chamamos isso de negócio? Gostaria de fazer perguntas como estas a meus irmãos e irmãs que estão diante de mim e a toda a Igreja. Estas são questões fundamentais. Até que aprendamos a falar a verdade, a ser honestos, não haverá segurança no mundo. Só pode haver caos, agitação, derramamento de sangue e guerras. Não precisamos ler livros de filosofia para resolver os problemas deste dia. Os princípios que precisamos seguir nos foram dados ao longo dos tempos pelo Senhor, desde nosso Pai Adão até os dias de hoje.

A OBSERVÂNCIA DOS DEZ MANDAMENTOS É UMA OBRIGAÇÃO DOS DIAS ATUAIS

Como eu disse, algumas pessoas sustentam que os Dez Mandamentos pertencem a uma época passada. Isso não pode ser, pois me lembro de que o Senhor, nesta geração, reiterou ao Profeta Joseph Smith os princípios encontrados nos Dez Mandamentos, e o Senhor, em nossos dias, acrescentou algo aos Dez Mandamentos conforme relatados por Moisés; e os tornou mais enfáticos, pois disse não apenas "não furtarás; não mentirás;" mas acrescentou que "aquele que furtar ou mentir será expulso, a menos que se arrependa."

Sinto profundamente este assunto, meus queridos irmãos e irmãs. Entristece-me não poder pendurar meu sobretudo em um corredor público por meia hora e razoavelmente esperar encontrá-lo novamente. Entristece-me saber que não posso confiar nas pessoas de minha geração, meus semelhantes; que são conduzidos por motivos egoístas ao ponto de dizerem inverdades.

Gostaria também de dizer que aquilo que fazemos em oposição aos simples mandamentos de Deus, tão frequentemente esquecidos, muda e prejudica o próprio ser do homem. O corpo é alterado, assim como a mente e a alma, por aquilo que fazemos. É hoje uma descoberta da ciência moderna que

a própria oração e a vida de verdade influenciam de maneira definida e favorável o próprio corpo, os nervos, o sangue, os músculos, cada parte de nós, física, assim como mental e espiritualmente. Somos tocados e mudados por aquilo que fazemos, para o bem ou para o mal. O homem desonesto corrompe seu corpo; o homem honesto o faz crescer em maior força e poder. Portanto, não é pouca coisa guardar os mandamentos eternos dados para nossa orientação na vida. Colhemos nossa recompensa à medida que avançamos pelo caminho da vida.

SEGURANÇA NA OBEDIÊNCIA

Temos muitos oradores e pouco tempo. Dou meu testemunho da virtude e do valor da obediência aos simples mandamentos de Deus Todo-Poderoso, aqueles contidos nos Dez Mandamentos, nas Bem-Aventuranças, nas mensagens que nos chegam de tempos em tempos dos líderes inspirados da Igreja que nos falaram durante esta Conferência.

Dou-lhes testemunho de que Jesus Cristo é o Filho de Deus. Estamos empenhados em Sua obra. Joseph Smith é um Profeta de Deus, chamado nesta era e geração para estabelecer a obra de Deus. Estamos caminhando em terreno seguro, pois a Revelação é a rocha e o fundamento da obra. Regozijo-me em possuir este testemunho, e oro para que cresça em meu coração, e no coração de todo Santo dos Últimos Dias, e o faço em nome do Senhor Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoJohn A. Widtsoe, “A Observância dos Dez Mandamentos é uma Obrigação dos Dias Atuais”, Conferência Geral de Abril de 1937, Sessão da Tarde do Segundo Dia (1937-04-05). Pulpit Vault, 1937-04-john-a-widtsoe-observance-of-ten-commandments-a-present-day-oblig. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).