Pulpit

Relatório da Missão Hispano-Americana

Orlando C. Williams

Conferência Geral de Outubro de 1936·Sessão da Tarde do Segundo Dia·1936-10-03

Meus irmãos e irmãs, esta visão gloriosa tira-me o fôlego. Este é um privilégio glorioso que hoje acrescento aos privilégios e bênçãos que me vieram como resultado deste evangelho, e sou grato a meu Pai Celestial por isso.

Tenho a alegria de relatar a Missão Hispano-Americana. Embora seja nova no nome, esta missão já existe há muitos anos como parte da Missão Mexicana.

Digo aos pais que seus filhos e filhas, os Élderes e as missionárias desta missão estão bem e felizes no trabalho que realizam, espalhando os princípios deste evangelho. Tivemos muito pouca enfermidade entre os missionários durante os meses de verão, alguns resfriados leves em razão do calor extremo no sudoeste e ao longo da fronteira mexicana, mas neste momento estão todos bem e felizes.

Seria uma fonte de alegria, e alegraria o coração de cada um dos pais, se pudessem ouvir as orações que os missionários fazem diariamente em seu favor, dando graças pelos privilégios que lhes foram concedidos,

e oram para que o Espírito do Senhor continue a abençoar vocês em casa, para que desfrutem dos mesmos privilégios, do derramamento do Espírito do Senhor que eles desfrutam, e para que lhes seja possível continuar a prover os meios pelos quais são sustentados no campo missionário.

O Irmão George Albert Smith, ao falar do Livro de Mórmon e das promessas nele contidas ao povo lamanita, lembrou-me do fato de que minha designação é para com este povo, que é meu dever, com a ajuda dos missionários que me foram enviados, sob a inspiração do Espírito do Senhor, levar o evangelho a este povo, para que, por meio das bênçãos do evangelho, possam ser redimidos, para que sejam restaurados ao conhecimento que outrora tiveram seus pais, e para que sejam novamente restaurados àquela glória que uma vez existiu nestes continentes, como evidenciam as maravilhosas ruínas que foram escavadas no México e na América Central.

Foram, em certa época, uma raça poderosa, uma vasta civilização. Como já foi dito aqui anteriormente nesta conferência, essas coisas eram desconhecidas na época em que veio à luz o Livro de Mórmon. O Profeta Joseph Smith foi um instrumento de nosso Pai Celestial e deu ao mundo um conhecimento de coisas passadas e um conhecimento de coisas que lhes seriam comprovadas no futuro.

Hoje, são fatos demonstrados.

Interessaram-me as observações do Presidente Richards perante a turma na Casa da Missão nesta manhã, nas quais ele disse que, nos primeiros dias desta Igreja, os missionários eram enviados entre os habitantes da terra para dizer-lhes que a restauração do evangelho estava prestes a acontecer — que o sacerdócio seria restaurado e que as chaves seriam restauradas ao Profeta Joseph e a seus associados por aqueles mensageiros celestiais que as haviam detido em dispensações anteriores. Ele destacou que o dever dos Élderes e dos missionários no mundo de hoje mudou — que é seu dever testificar que estes são fatos demonstrados, que esses mensageiros celestiais vieram, que o evangelho foi restaurado, e que eles são mensageiros que trazem a autoridade do Deus vivo ao representar essas chaves e dar essa mensagem ao mundo.

Regozijo-me com vocês no sacerdócio e na autoridade que há nesta Igreja. Regozijo-me com vocês em sua liderança.

É minha oração que sempre nos encontremos em harmonia com ela. Espero que nunca chegue o dia em que eu esteja sem responsabilidade nesta Igreja, porque é a única coisa que nos manterá seguros, que nos manterá nas veredas da verdade e da retidão e que fará de nós servos de nosso Pai Celestial e nos capacitará a fazer sua vontade aqui na terra.

Regozijo-me com a inspiração que nos veio hoje e ontem por meio dos oradores anteriores. Só espero que, por meio do Espírito do Senhor, eu seja capaz de levar este entusiasmo e estas mensagens de volta a nossos missionários — e que possamos espalhá-lo entre o povo a quem fomos chamados a servir.

Gostaria de dizer aos pais que estão enviando missionários para

o campo missionário que o povo entre o qual trabalhamos está entre as pessoas mais excelentes que habitam a terra. São um povo bondoso. É verdade que são mansos, mas lembro-me de que, em Mateus, o Salvador, falando no monte, é ali relatado ter dito: "Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra."

Pergunto-me se isso tem algum significado quando aplicado à raça lamanita. Creio que sim. São humildes; são mansos; encontram-se em circunstâncias humildes. Têm sido um povo pisoteado por muitas gerações, e, no entanto, por trás de tudo isso estão as promessas contidas no Livro de Mórmon a Leí e sua família, quando foram guiados a esta terra, de que seria para eles e sua posteridade uma terra prometida para sempre — uma terra escolhida acima de todas as outras terras.

Será possível que já esteja próximo o dia em que essas promessas se cumprirão, e em que este povo manso e pisoteado herdará a terra? Espero que sim. Creio que já está aqui. Se vocês pudessem ver o que o evangelho está fazendo por este povo, como os tira da escravidão e os eleva a novas alturas, tenho certeza de que sentiriam, como eu sinto, a emoção que vem àqueles que veem a vida dessas pessoas e a transformação que nelas se opera por meio das bênçãos do evangelho.

É meu desejo trabalhar com afinco e fidelidade para cumprir nossas obrigações, para levar esta mensagem a este povo, para que, no devido tempo de nosso Pai Celestial, essas bênçãos venham a eles, para que essas promessas se cumpram, para que retornem a um conhecimento do evangelho e para que voltem a ser um povo branco e deleitável, cheio de verdade e de zelo, e da energia e da fé que exibiram durante os períodos de fidelidade nos tempos do Livro de Mórmon.

Quero dizer a vocês que, quando o evangelho os alcança e toca seus corações, não há povo mais fiel, mais diligente e obediente sobre a face da terra do que este povo mexicano ou lamanita, porque se esforçam sinceramente, dia e noite, para guardar os mandamentos do Senhor, para obter mais conhecimento e um testemunho maior, e realmente desfrutam do Espírito do Senhor.

É um fato significativo que, embora alguns missionários vindos de lugares distantes, que não conhecem o povo lamanita, sintam que preferiam ir para outra missão, e sintam que este povo talvez não seja digno de sua atenção, todos eles testificam, após alguns meses no campo missionário e após se familiarizarem com este povo, que são gratos a seu Pai Celestial por lhes ser permitido labutar como missionários entre este povo e levar-lhes a mensagem do evangelho.

Oro para que o Espírito do Senhor continue conosco durante as sessões restantes desta conferência, e para que possamos voltar a nossos lares e a nossos vários campos de trabalho, cheios do Espírito do Todo-Poderoso, e levar-lhes as mensagens que recebemos aqui de nossos líderes, e oro para que, como povo, sejamos sempre encontrados apoiando nossos líderes, não apenas de boca, mas sustentando suas mãos de todas as formas possíveis, por meio de nosso trabalho e de nossa fé, para que possamos sustentá-

los, para que possam levar adiante os tremendos fardos que estão sobre seus ombros.

Agradeço a meu Pai Celestial todos os dias pelo relacionamento que tenho com os líderes desta Igreja, por ele ter-me permitido conhecê-los e receber sua confiança e respeito.

Oro por suas bênçãos sobre eles e sobre todos nós, e o faço em nome de seu Filho, Jesus Cristo, Amém.

Solo vocal, "I Will Extol Thee, My God, O King," por Rosa Sheranian.

Como citar este discursoOrlando C. Williams, “Relatório da Missão Hispano-Americana”, Conferência Geral de Outubro de 1936, Sessão da Tarde do Segundo Dia (1936-10-03). Pulpit Vault, 1936-10-orlando-c-williams-spanish-american-mission-report. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).