Pulpit

Reporte de la Misión Hispanoamericana

Orlando C. Williams

Conferencia General de Octubre de 1936·Sesión de la Tarde del Segundo Día·1936-10-03

Hermanos y hermanas míos, esta gloriosa vista me deja sin aliento. Este es un glorioso privilegio que hoy añado a mis privilegios y bendiciones que me han venido como resultado de este Evangelio, y estoy agradecido a mi Padre Celestial por ello.

Me alegra informar sobre la Misión Hispanoamericana. Aunque es nueva en cuanto al nombre, esta misión ha existido durante muchos años como parte de la Misión Mexicana.

Digo a los padres que sus hijos e hijas, los élderes y las misioneras de esta misión, están bien y felices en la labor que realizan al difundir los principios de este Evangelio. Hemos tenido muy poca enfermedad entre los misioneros durante los meses de verano, algunos resfriados leves a causa del calor extremo en el suroeste y a lo largo de la frontera mexicana, pero en este momento todos están bien y felices.

Sería motivo de gozo y alegraría el corazón de todos y cada uno de los padres si pudieran escuchar las oraciones que los misioneros ofrecen a diario en su favor, dando gracias por los privilegios que se les han dado,

y ruegan que el Espíritu del Señor continúe bendiciéndolos a ustedes en el hogar, que disfruten de los mismos privilegios, el derramamiento del Espíritu del Señor que ellos disfrutan, y que les sea posible continuar con los medios por los cuales ellos son sostenidos en el campo misional.

El hermano George Albert Smith, al hablar del Libro de Mormón y de las promesas hechas al pueblo lamanita contenidas en él, me recordó el hecho de que mi asignación es hacia este pueblo, que es mi deber, con la ayuda de los misioneros que se me han enviado, bajo la inspiración del Espíritu del Señor, llevar el Evangelio a este pueblo, para que, mediante las bendiciones del Evangelio, puedan ser redimidos, para que sean restaurados al conocimiento anterior que tuvieron sus padres, y para que sean nuevamente restaurados a aquella gloria que una vez alcanzó en estos continentes, como lo evidencian las maravillosas ruinas que se han excavado en México y en Centroamérica.

Suya fue una raza poderosa, una vasta civilización en su tiempo. Como se ha declarado aquí anteriormente en esta conferencia, estas cosas eran desconocidas en la época en que salió a luz el Libro de Mormón. El Profeta Joseph Smith fue un instrumento de nuestro Padre celestial y dio al mundo un conocimiento de cosas pasadas y un conocimiento de cosas que les serían comprobadas en el futuro.

Hoy estos son hechos demostrados.

Me interesaron las palabras del presidente Richards ante la clase en el Hogar de Misioneros esta mañana, en las que dijo que en los primeros días de esta Iglesia, los misioneros fueron enviados entre los habitantes de la tierra para decirles que la restauración del Evangelio estaba por realizarse: que el sacerdocio habría de ser restaurado, y que las llaves serían restauradas al Profeta Joseph y a sus asociados por aquellos mensajeros celestiales que las habían tenido en dispensaciones anteriores. Señaló que el deber de los élderes y los misioneros en el mundo de hoy había cambiado: que es su deber testificar que estos son hechos demostrados, que estos mensajeros celestiales han venido, que el Evangelio ha sido restaurado, y que son mensajeros que portan la autoridad del Dios viviente al representar estas llaves y dar este mensaje al mundo.

Me regocijo con ustedes en el sacerdocio y la autoridad que hay en esta Iglesia. Me regocijo con ustedes en su liderazgo.

Mi oración es que siempre nos encontremos en armonía con ella. Espero que nunca llegue el día en que esté sin responsabilidad en esta Iglesia, porque es lo único que nos mantendrá seguros, que nos mantendrá en los senderos de la verdad y la rectitud, y que hará de nosotros siervos de nuestro Padre Celestial y nos permitirá hacer su voluntad aquí en la tierra.

Me regocijo en la inspiración que nos ha llegado hoy y ayer por medio de los oradores anteriores. Solo espero que, por medio del Espíritu del Señor, pueda llevar este entusiasmo y estos mensajes de vuelta a nuestros misioneros, y que podamos difundirlos entre la gente con la que hemos sido llamados a laborar.

Quisiera decir a los padres que están enviando misioneros al

campo misional que el pueblo entre el cual laboramos se cuenta entre lo mejor que habita la tierra. Es un pueblo bondadoso. Es cierto que son mansos, pero recuerdo que en Mateo, el Salvador, hablando en el monte, está registrado haber dicho: "Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra como heredad."

Me pregunto si esto tiene algún significado cuando se aplica a la raza lamanita. Creo que sí lo tiene. Son humildes; son mansos; se encuentran en circunstancias humildes. Han sido un pueblo pisoteado durante muchas generaciones, y sin embargo, detrás de todo eso están las promesas contenidas en el Libro de Mormón para Lehi y su familia cuando fueron guiados a esta tierra: que sería una tierra de promisión para ellos y su posteridad para siempre, una tierra escogida sobre todas las demás tierras.

¿Será posible que ahora esté cerca el día en que esas promesas se cumplan y en que este pueblo manso y pisoteado herede la tierra? Así lo espero. Creo que ya ha llegado. Si pudieran ver lo que el Evangelio está haciendo por este pueblo, cómo los levanta de la esclavitud y los eleva a nuevas alturas, estoy seguro de que sentirían, como yo, la emoción que embarga a quienes ven la vida de este pueblo y la transformación que llega a ellos mediante las bendiciones del Evangelio.

Es mi deseo trabajar con empeño y fidelidad para cumplir nuestras obligaciones, para llevar este mensaje a este pueblo, para que a su debido tiempo, según nuestro Padre Celestial, estas bendiciones les lleguen, para que estas promesas se cumplan, para que retornen a un conocimiento del Evangelio y para que puedan volver a ser un pueblo blanco y deleitable, lleno de verdad y de celo, y de la energía y la fe que exhibieron durante sus períodos de fidelidad en los tiempos del Libro de Mormón.

Quiero decirles que, cuando el Evangelio los ha alcanzado y ha tocado su corazón, no hay un pueblo más fiel, un pueblo más diligente y obediente sobre la faz de la tierra que este pueblo mexicano o lamanita, porque se esfuerzan con empeño, día y noche, por guardar los mandamientos del Señor, por adquirir más conocimiento y un mayor testimonio, y verdaderamente disfrutan del Espíritu del Señor.

Es un hecho significativo que, aunque algunos misioneros de lugares lejanos, que no conocen al pueblo lamanita, sienten que preferirían ir a alguna otra misión, y sienten que este pueblo posiblemente no es digno de su atención, todos ellos, después de unos meses en el campo misional y de conocer a este pueblo, dan testimonio de que están agradecidos a su Padre celestial de que se les permita laborar como misioneros entre este pueblo y llevarles el mensaje del Evangelio.

Ruego que el Espíritu del Señor continúe con nosotros durante las sesiones restantes de esta conferencia, y que podamos regresar a nuestros hogares y a nuestros diversos campos de labor, llenos del Espíritu del Todopoderoso, y llevarles los mensajes que hemos recibido aquí de nuestros líderes, y ruego que nosotros, como pueblo, siempre nos encontremos sosteniendo a nuestros líderes, no solo de palabra, sino sosteniendo sus manos en toda manera posible mediante nuestro trabajo y nuestra fe, para que podamos sostenerlos

de modo que puedan llevar adelante las tremendas cargas que pesan sobre sus hombros.

Doy gracias a mi Padre celestial todos los días por el conocimiento que tengo de los líderes de esta Iglesia, porque me ha permitido conocerlos y recibir su confianza y respeto.

Ruego sus bendiciones sobre ellos y sobre todos nosotros, y lo hago en el nombre de su Hijo, Jesucristo, Amén.

Solo vocal, "Te Ensalzaré, Dios Mío, Oh Rey", por Rosa Sheranian.

Cómo citar este discursoOrlando C. Williams, «Reporte de la Misión Hispanoamericana», Conferencia General de Octubre de 1936, Sesión de la Tarde del Segundo Día (1936-10-03). Pulpit Vault, 1936-10-orlando-c-williams-spanish-american-mission-report. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).