Fé e Herança Espiritual

Oro para que eu seja guiado pelo Espírito Santo naquilo que disser nesta tarde, sobre um assunto de grande interesse para todos nós. ¶

Há exatos quatrocentos anos, foi impressa, possivelmente em Zurique, na Suíça, a primeira Bíblia inglesa completa. A tradução havia sido feita, ocultada e levada até o povo suíço, que naquela época havia estabelecido um governo livre. O tradutor foi Miles Coverdale, e sua tradução tornou-se a base da Bíblia inglesa que estudamos hoje. ¶

A palavra "Bíblia" significa livros, e esses livros, em número de sessenta e seis, estão encadernados num só volume. Foram necessários cerca de mil e quinhentos anos para que seus autores, que eram profetas de Deus, escrevessem esses livros, que nos deram a base de nossa verdadeira religião. Nenhuma inscrição descoberta pelos arqueólogos se compara a ela em valor. Como todos sabemos, há dois Testamentos, ambos escritos inteiramente por judeus. O Antigo Testamento narra a história de Israel, como pano de fundo. Toda fase do esforço humano é revelada com um realismo tão implacável quanto terno, e enriquecida por realizações poéticas. ¶

O Novo Testamento, repleto de alusões ao Antigo Testamento, contém um relato de Jesus, Seus discípulos, Seus ensinamentos, e a fundação do cristianismo. Há os quatro evangelhos, ou vidas de Cristo; juntamente com os escritos de Pedro e Paulo e outros dos apóstolos; e a grande visão de João, o Revelador, que escreve sobre a Nova Jerusalém, onde não haverá mais tristeza nem pranto. A Bíblia é, assim, a obra de muitas mentes, escrevendo em diferentes épocas. ¶

Quando William Tyndale, mais atrás no tempo do que Miles Coverdale, traduziu partes da Bíblia, ele foi para a Bélgica e sofreu o martírio por sua obra. Mas o trabalho de Tyndale e de Miles Coverdale deu origem à tradução da Bíblia de 1611, que exigiu seis anos para que os cinquenta e seis estudiosos traduzissem a antiga Bíblia latina e grega. A Bíblia, na época do Salvador, estava em grego. Havia sido traduzida por estudiosos gregos na antiga cidade de Alexandria, cerca de duzentos e setenta anos antes de Cristo. ¶

Interessante para nós hoje é o fato de que uma das primeiras traduções da Sagrada Bíblia foi feita pelos etíopes, já lá pelo século quarto. Os etíopes são semitas. São descendentes de Sem, assim como os antigos israelitas. O homem que hoje está à frente do reino da Etiópia é um grande caráter. Temos registrado, segundo um escritor europeu, que ele orou em seu coração para que, ainda que seu povo seja influenciado pelo espírito de progresso das nações ocidentais, possam ser preservados em suas tradições e em sua religião. ¶

Para dar um exemplo: uma das ideias mais belas, penso eu, que podemos aprender daquele grande povo, embora ainda vivam sua vida primitiva, é a respeito do dia santo de Deus, ou o dia de Sábado. Seu rei emitiu um decreto de que, à medida que assumem a civilização do Ocidente, seu povo jamais fará nada para profanar o dia santo de Deus. Nós de fato oramos por eles, pois é interessante saber que tiveram uma das primeiras Bíblias. ¶

Diz-se que: "A primeira folha do registro mosaico" — são estas as palavras de John Paul, o alemão — "tem mais peso do que todos os fólios dos homens de ciência e de filosofia," "e ele tem razão," diz Geikie, "pois devemos a ela a mais antiga e a mais grandiosa revelação daquele primeiro princípio de toda religião: a existência, a unidade, a personalidade e o governo moral de Deus." ¶

Quase contemporâneo da Sagrada Bíblia é o Livro de Mórmon, verdadeiramente a Bíblia do continente americano. Como a Sagrada Bíblia, foi escrito ao longo de um período de anos, e, como a Bíblia, foi escrito por profetas divinamente inspirados, em papiro, ou em placas de metal, sendo por fim todos reunidos em placas de ouro, para serem encontrados e traduzidos pelo dom e poder de Deus, por um profeta destes últimos dias. ¶

Esses dois livros divinamente escritos formam a maior mensagem já dada à raça humana. Na Bíblia temos Moisés; no Livro de Mórmon, Néfi. Na Bíblia temos Isaías; no Livro de Mórmon, Alma. Na Bíblia temos Ezequiel; no Livro de Mórmon, Mosias. Todos foram profetas de santidade. Todos escreveram sobre a suprema beleza, verdade e bondade, e o dom divino da vida por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor. Esses livros sagrados apontam todos para uma grande verdade, resumida naquilo que o profeta Moisés diz, no início das antigas escrituras do Velho Mundo, quando escreveu: ¶

No princípio, Deus criou os céus e a terra. ¶

E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas. ¶

E disse Deus: Haja luz; e houve luz. ¶

E então, cerca de dois mil anos depois, Jesus de Nazaré nos deu a mesma mensagem nas mais santas palavras que jamais proferiu, a saber, a Oração do Senhor, quando chamou Seu povo e lhes disse: ¶

Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; ¶

As santas escrituras expressam a grande verdade que está no próprio alicerce da verdadeira religião: "Pai nosso que estás nos céus." ¶

O profeta americano, Mosias, também escreveu a mesma mensagem quando disse: ¶

O Senhor desnudou seu braço santo aos olhos de todas as nações e todos os confins da Terra verão a salvação de nosso Deus. ¶

Não deveríamos ler cada vez mais as santas escrituras e conhecê-las? Como conheceremos a verdade a respeito delas? Há apenas um caminho. É o caminho que nos foi dado pelo antigo profeta Morôni. Ele escreveu, há cerca de mil e quinhentos anos, estas palavras: ¶

Agora eu, Morôni, escrevo algo que me parece bom; e escrevo a meus irmãos, os lamanitas; e quero que saibam que se passaram mais de quatrocentos e vinte anos desde que foi dado o sinal da vinda de Cristo. ¶

E depois de vos dizer algumas palavras a título de exortação, selarei estes registros. ¶

Eis que desejo exortar-vos, quando lerdes estas coisas, caso Deus julgue prudente que as leiais, a vos lembrardes de quão misericordioso tem sido o Senhor para com os filhos dos homens, desde a criação de Adão até a hora em que receberdes estas coisas, e a meditardes sobre isto em vosso coração. ¶

E quando receberdes estas coisas, eu vos exorto a perguntardes a Deus, o Pai Eterno, em nome de Cristo, se estas coisas não são verdadeiras; e se perguntardes com um coração sincero e com real intenção, tendo fé em Cristo, ele vos manifestará a verdade delas pelo poder do Espírito Santo. ¶

Jesus, o Salvador, deu-nos essa mesma verdade, e todo profeta nos deu a mesma admoestação, desde então até a hora presente: "Buscai o reino de Deus e a palavra de Deus, e sabereis." ¶

Esta é nossa mensagem ao mundo. O conhecimento de Deus não pode vir de nenhuma outra forma senão pela oração e pela revelação. Que possamos sair, iluminados como estaremos por esta grande conferência, e nos tornar uma luz para o mundo, e lembrar sempre em nosso coração que é nosso Pai nos céus quem dirige Sua santa obra, por meio do sacerdócio de Deus que Ele estabeleceu no mundo. ¶

Que possamos ser abençoados para esse fim, peço, em nome de Jesus, Amém. ¶