La Fe y la Herencia Espiritual

Ruego ser guiado por el Espíritu Santo en lo que diga esta tarde, sobre un tema que es de gran interés para todos nosotros. ¶

Hace apenas cuatrocientos años se imprimió, posiblemente en Zúrich, Suiza, la primera Biblia completa en inglés. La traducción se había hecho y ocultado, y se llevó hasta el pueblo suizo, que en aquel tiempo había establecido un gobierno libre. El traductor fue Miles Coverdale, y su traducción se convirtió en la base de la Biblia en inglés que estudiamos hoy. ¶

La palabra "Biblia" significa libros, y estos libros, sesenta y seis en número, están encuadernados en un solo volumen. Se necesitaron unos mil quinientos años para que sus autores, quienes fueron profetas de Dios, escribieran estos libros, que nos dieron el fundamento de nuestra verdadera religión. Ninguna inscripción descubierta por los arqueólogos se compara con ella en valor. Como todos sabemos, hay dos Testamentos, ambos escritos enteramente por judíos. El Antiguo Testamento narra la historia de Israel, como trasfondo. Cada faceta del esfuerzo humano se revela con un realismo sincero y a la vez tierno, y enriquecido por logros poéticos. ¶

El Nuevo Testamento, lleno de alusiones al Antiguo Testamento, contiene un relato de Jesús, sus discípulos, sus enseñanzas, y su fundación del cristianismo. Están los cuatro evangelios, o vidas de Cristo, junto con los escritos de Pedro y Pablo y otros de los apóstoles; y la gran visión de Juan el Revelador, quien escribe acerca de la Nueva Jerusalén, donde no habrá más tristeza ni llanto. La Biblia es, así, obra de muchas mentes, escrita en épocas diferentes. ¶

Cuando William Tyndale, más atrás en el tiempo que Miles Coverdale, tradujo partes de la Biblia, se fue a Bélgica y sufrió el martirio por su obra. Pero la obra de Tyndale y Miles Coverdale dio lugar a la traducción de la Biblia de 1611, que requirió seis años para que cincuenta y seis eruditos tradujeran la antigua Biblia en latín y griego. La Biblia en tiempos del Salvador estaba en griego. Había sido traducida por eruditos griegos en la antigua ciudad de Alejandría, unos doscientos setenta años antes de Cristo. ¶

Interesante para ustedes y para mí hoy es el hecho de que una de las primeras traducciones de la Santa Biblia fue hecha por los etíopes, muy atrás, en el siglo cuarto. Los etíopes son semitas. Son descendientes de Sem, como lo fueron los antiguos israelitas. El hombre que hoy está a la cabeza del reino de Etiopía es un gran personaje. Tenemos constancia, según un escritor europeo, de que él ha orado en su corazón para que, si su pueblo se ve influido por el espíritu de progreso de las naciones occidentales, se conserven en sus tradiciones y en su religión. ¶

Para dar un ejemplo: una de las ideas más hermosas, creo yo, que podemos aprender de ese gran pueblo, aunque todavía viven su vida primitiva, se refiere al día santo de Dios, o día de reposo. Su rey ha emitido un decreto de que, a medida que adoptan la civilización de Occidente, su pueblo nunca hará nada que profane el día santo de Dios. Oramos por ellos, pues es interesante saber que tuvieron una de las primeras Biblias. ¶

Se ha dicho que: "La primera hoja del registro mosaico" —estas son las palabras de John Paul, el alemán— "tiene más peso que todos los infolios de los hombres de ciencia y filosofía", "y tiene razón", dice Geikie, "porque le debemos a ella la más temprana y grandiosa revelación de aquel primer principio de toda religión: la existencia, la unidad, la personalidad y el gobierno moral de Dios". ¶

Casi contemporáneo con la Santa Biblia es el Libro de Mormón, en verdad la Biblia del continente americano. Al igual que la Santa Biblia, fue escrito a lo largo de muchos años, y al igual que la Biblia, fue escrito por profetas divinamente inspirados, en papiro o en planchas de metal, para finalmente ser todo reunido en planchas de oro, y ser hallado y traducido mediante el don y el poder de Dios, por un profeta de estos, los últimos días. ¶

Estos dos libros escritos por inspiración divina forman el mensaje más grande jamás dado a la raza humana. En la Biblia tenemos a Moisés; en el Libro de Mormón, a Nefi. En la Biblia tenemos a Isaías; en el Libro de Mormón, a Alma. En la Biblia tenemos a Ezequiel; en el Libro de Mormón, a Mosíah. Todos fueron profetas de santidad. Todos escribieron sobre la belleza suprema, la verdad y la bondad, y el don divino de la vida por medio de Jesucristo, nuestro Señor. Estos libros sagrados apuntan todos hacia una gran verdad, resumida en lo que dice el profeta Moisés, al comienzo de las antiguas escrituras del Viejo Mundo, cuando escribió: ¶

En el principio creó Dios los cielos y la tierra. ¶

Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas. ¶

Y dijo Dios: Haya luz, y hubo luz. ¶

Y luego, unos dos mil años después, Jesús de Nazaret nos dio el mismo mensaje en las palabras más sagradas que jamás pronunció, a saber, la oración del Señor, cuando llamó a su pueblo y le dijo: ¶

Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. ¶

Las santas escrituras expresan la gran verdad que yace en el mismo fundamento de la verdadera religión: "Nuestro Padre que está en los cielos". ¶

El profeta americano, Mosíah, escribió también el mismo mensaje cuando dijo: ¶

El Señor ha desnudado su santo brazo a la vista de todas las naciones, y todos los extremos de la tierra verán la salvación de nuestro Dios. ¶

¿No deberíamos leer cada vez más las santas escrituras y conocerlas? ¿Cómo sabremos la verdad acerca de ellas? Hay un solo camino. Es el camino que nos dio el antiguo profeta Moroni. Escribió, hace unos mil quinientos años, estas palabras: ¶

Y ahora yo, Moroni, escribo algo según me parezca bien; y escribo a mis hermanos los lamanitas; y quiero que sepan que ya han pasado más de cuatrocientos veinte años desde que se dio la señal de la venida de Cristo. ¶

Y sello estos anales, después que os haya hablado unas palabras por vía de exhortación. ¶

He aquí, quisiera exhortaros a que, cuando leáis estas cosas, si Dios juzga prudente que las leáis, recordéis cuán misericordioso ha sido el Señor con los hijos de los hombres, desde la creación de Adán hasta el tiempo en que recibáis estas cosas, y que lo meditéis en vuestros corazones. ¶

Y cuando recibáis estas cosas, quisiera exhortaros a que preguntéis a Dios el Eterno Padre, en el nombre de Cristo, si no son verdaderas estas cosas; y si pedís con un corazón sincero, con verdadera intención, teniendo fe en Cristo, él os manifestará la verdad de ellas por el poder del Espíritu Santo. ¶

Jesús, el Salvador, nos dio esta misma verdad, y todo profeta nos ha dado la misma amonestación desde entonces hasta la hora presente: "Buscad el reino de Dios y la palabra de Dios, y sabréis". ¶

Este es nuestro mensaje al mundo. El conocimiento de Dios no puede venir de ninguna otra manera sino por la oración y la revelación. Que podamos salir, iluminados como lo estaremos por esta gran conferencia, y convertirnos en luz para el mundo, y recordar siempre en nuestros corazones que es nuestro Padre que está en los cielos quien dirige su santa obra, por medio del sacerdocio de Dios que Él ha establecido en el mundo. ¶

Que seamos bendecidos para este fin, pido, en el nombre de Jesús. Amén. ¶