Palavras Finais

Regozijo-me sobremaneira com a conferência tão esplêndida que tivemos. Sinto-me muito grato ao Senhor, além do que consigo expressar, pelas grandes bênçãos derramadas sobre nós durante nossa conferência. ¶

Estou de fato grato porque, nestes tempos de aflição, tem havido um notável aumento nos dízimos dos Santos dos Últimos Dias. Embora eu tenha certeza de que a renda real de algumas pessoas não chega perto do que era há três anos, mesmo assim nosso dízimo é melhor do que era há três anos. "E assim, pelos seus frutos os conhecereis." ¶

AS BÊNÇÃOS VÊM PELA FREQUÊNCIA ÀS REUNIÕES ¶

Há um aumento na frequência do povo às reuniões. Nada faz o povo crescer mais no evangelho do que frequentar suas reuniões. Nada é mais capaz de fazer secar, por assim dizer, o espírito do evangelho do que ausentar-se de nossas reuniões. Quando estamos numa reunião, participamos do espírito dessa reunião. Quando estamos ausentes dela e alguém nos conta do maravilhoso espírito que ali esteve presente e do que se realizou por estarmos ali para dele participar, não conseguimos apreciar essas coisas. É muito parecido com o homem que estava faminto e a quem alguém contou sobre um belo jantar, mas ele não pôde apreciar aquele jantar. Temos de comer por nós mesmos, temos de viver por nós mesmos, temos de estar na linha de nosso dever para participar do Espírito do Senhor, se o Espírito do Senhor se manifestar. ¶

Lembro-me de que um irmão que perdeu sua posição como apóstolo era pessoa muito, muito pouco assídua às reuniões do Conselho dos Doze, pois outros assuntos ocupavam sua atenção. Francis M. Lyman tinha de vir de Tooele na noite anterior à nossa reunião e passar ali uma noite e ¶

o dia todo, a fim de estar presente nas reuniões da Presidência e dos Apóstolos, que duravam duas ou três horas, mas nunca faltou a uma sequer. ¶

Certo dia, eu lhe disse: "É notável para mim que sejas tão pontual e estejas sempre presente às nossas reuniões." ¶

Ele disse: "Não quero perder nenhuma inspiração do Senhor; não quero que o Espírito do Senhor me chegue em segunda mão. Quero dele participar, e senti-lo, e percebê-lo, e sabê-lo por mim mesmo." ¶

A EXPERIÊNCIA DE RICHARD W. YOUNG ¶

Falando em não estar presente para participar do Espírito, lembro-me de um episódio na vida de meu amigo mais próximo e mais querido, Richard W. Young. Richard havia se formado em West Point e adquirido conhecimento de direito enquanto estava estacionado em Governor's Island, frequentando a Columbia University, na qual também se formou. Depois de formado, foi escolhido pelo General Hancock, por admirar a dedicação aos estudos do jovem, para ser major em seu estado-maior. Tive certo orgulho ao olhar por uma janela na Broadway para o cortejo de quatro milhas de extensão que era o funeral do Presidente Ulysses S. Grant, e ver um neto de Brigham Young cavalgando à frente do cortejo fúnebre junto com o General Hancock e outros. O general o nomeou juiz-advogado-geral do departamento oriental do exército. Mas Hancock morreu, e outro Faraó se levantou que não conhecia a José, de modo que Richard voltou a ser primeiro ou segundo-tenente, já não me recordo qual dos dois. ¶

Ele veio para casa em suas férias e me disse: "Ora, Heber, segui o conselho do Presidente Taylor, por tua sugestão, e, em vez de me demitir anos atrás para obter formação jurídica, permaneci no exército. Agora tenho minha formação em direito. Há mais tenentes no exército do que eles desejam, e gostariam que eu me demitisse, com o entendimento de que me apresentaria como voluntário se houvesse problemas. Não quero pedir ao Presidente Taylor, mas gostaria que defendesses minha causa na reunião de quinta-feira que vem, na Casa da Investidura, e o tio 'Briggie' prometeu fazer o mesmo." ¶

Nós dois defendemos sua causa, e alguns outros também, e nenhuma palavra foi dita a favor de ele permanecer no exército, mas, depois que terminamos de defender sua causa, o Presidente Taylor disse: ¶

"Digam a esse jovem que é a hora certa para ele permanecer no exército." ¶

Richard estava em Logan naquela ocasião. Sua tia, a Sra. George W. Thatcher, estava recebendo seus amigos em sua homenagem, e ele recebeu meu telegrama dizendo "Permaneça no exército" bem quando estavam prestes a sentar-se para o jantar, e isso lhe tirou completamente o apetite. ¶

PEDE RAZÕES ¶

Quando retornou a Salt Lake City, ele disse: "Quais foram as razões pelas quais devo permanecer no exército? Que argumentos foram dados?" ¶

"Nenhum. Todos os argumentos eram para que te demitisses. O Presidente Taylor disse: 'Permaneça no exército.'" ¶

"Bem, eu gostaria de algumas razões." ¶

"Não podes tê-las, pois nenhuma foi dada. Recebeste tua formação de graça por seguires o conselho dele. Acho que deverias fazê-lo novamente." ¶

"Ah, meu Deus, vou fazê-lo, mas gostaria de algumas razões." ¶

Eu disse: "Bem, não posso te dar nenhuma. Se estivesses lá, se tivesses sentido o que eu senti quando o Presidente Taylor falou, terias sentido em teu coração, como eu senti, que ele estava certo." ¶

Richard foi para o leste e encontrou um de seus colegas de turma, que perguntou: "Onde estás estacionado, qual é o teu posto?" E ele lhe disse. ¶

FAZ A TROCA ¶

O outro homem disse: "Cão de sorte! Tiveste o melhor posto de todo o exército — Governor's Island — e agora conseguiste outro bom, e eu tenho de ir para o oeste selvagem, para Salt Lake, para o Forte Douglas." ¶

Richard disse: "Trocaria contigo de bom grado, se o Secretário de Guerra consentir." ¶

Então escreveram pedindo a transferência e a obtiveram, e Richard voltou, foi para o Forte Douglas, com um bonde passando a cada dez ou quinze minutos, descia até a cidade e entrava no escritório de LeGrand Young — não podia entrar no tribunal, é claro — e passou pelos quatro anos de vacas magras como jovem advogado. ¶

Certa manhã eu estava por acaso no gabinete do Presidente e vi no jornal matutino que os quatro anos de Richard no Forte Douglas haviam se completado, e dizia para onde ele teria de ir. ¶

O Presidente Taylor disse: "Heber, vejo que teu jovem amigo, Richard Young, vai deixar o Forte Douglas." ¶

"Sim." ¶

"Bem, dize-lhe que agora está desobrigado, e é hora de ficar em casa." ¶

SACRIFICANDO AMBIÇÕES PESSOAIS ¶

Tenho tido experiências em minha vida, durante os últimos cinquenta e três anos, desde a época em que fui para Tooele, que ilustram os benefícios que vêm por meio da obediência, os benefícios que vêm quando sacrificamos nossas ambições pessoais por aquilo que sentimos em nosso coração ser nosso dever. Como o Irmão Ballard, eu tinha uma ambição excessiva por uma educação universitária e um diploma de uma grande instituição. Tinha muito pouca esperança de obtê-la, não tendo recursos e tendo uma mãe viúva a quem cuidar. ¶

Encontrei-me com o Presidente George Q. Cannon, então nosso delegado ao Congresso, e ele disse: "Gostarias de ir para a academia naval, ou para West Point?" ¶

Eu lhe disse que sim. ¶

Ele disse: "Qual delas?" ¶

Eu disse: "A academia naval." ¶

"Muito bem. Dar-te-ei a indicação sem exame competitivo." ¶

Pela primeira vez em minha vida, não consegui dormir bem; fiquei acordado quase toda a noite, regozijando-me por a ambição de minha vida estar prestes a se cumprir. Adormeci pouco antes do amanhecer; minha mãe teve de me despertar. ¶

Eu disse: "Mãe, que coisa maravilhosa é que vou ter uma educação tão boa quanto a de qualquer jovem em todo o Utah. Mal consegui dormir, fiquei acordado até quase o amanhecer desta manhã." ¶

Olhei para o rosto dela e vi que havia chorado. Já ouvi falar de pessoas que, ao se afogarem, viram toda a sua vida passar diante de si em poucos segundos. Vi-me, em pensamento, como um almirante; vi-me viajando por todo o mundo num navio, longe de minha mãe viúva. Ri e a abracei, e a beijei, e disse: ¶

"Mãe, não quero uma educação naval. Vou ser um homem de negócios e vou entrar num escritório imediatamente, cuidar de ti, e fazer com que pares de hospedar pensionistas para viver." ¶

Ela desabou em lágrimas e disse que não havia fechado os olhos, mas orara a noite toda para que eu desistisse da ambição de minha vida, para que ela não ficasse sozinha. ¶

Todos nós temos tentações, todos nós temos coisas que entram em nossa vida que, se lhes dermos a devida consideração, rejeitaremos. ¶

O Irmão Ballard referiu-se ao convite enviado ao Presidente Ivins para aceitar a indicação a governador do estado de Utah, o que me lembra que recebi um telegrama de Ogden, naquela ocasião, perguntando-me onde poderiam encontrar Anthony W. Ivins. Dizia: "Vamos indicá-lo por aclamação para ser o primeiro governador do estado de Utah, ou o primeiro representante ao Congresso." ¶

Respondi, em essência, que ele estava na montanha Kaibab e havia aceitado um chamado para ir ao México. Nada no mundo o faria deixar de cumprir aquele chamado. ¶

Recebi outro telegrama dizendo-me que não podiam indicar-me por aclamação, mas que tinham a maioria comprometida comigo, e acreditavam que seria por aclamação antes de terminada a votação. ¶

Mostrei o telegrama a Heber M. Wells, que havia sido indicado pelos Republicanos. Ele disse: "Bem, meu nome é 'Dennis', o povo não me conhece. Certamente serás eleito." ¶

Eu disse: "Bem, não tenho certeza de que vou me candidatar, te aviso depois." ¶

CONSULTA O PRESIDENTE ¶

Fui ao Presidente Wilford Woodruff e entreguei-lhe o telegrama. Eu disse: "Como devo responder a isso?" ¶

Ele disse: "Por que me incomodas com teus assuntos? Não tens inspiração suficiente, como um dos Apóstolos, para saber qual é o teu dever?" ¶

Eu disse: "Obrigado. Se quisesses que eu me candidatasse, terias dito. Adeus." (Risos.) ¶

Enviei um telegrama dizendo: "Será um favor pessoal para mim se meu nome jamais for apresentado à convenção." E jamais foi. ¶

Pensais que eu não teria gostado de ser o primeiro governador do Estado de Utah, onde nasci? Se pensais isso, estais enganados. Não conheço nada que eu tivesse gostado mais, naquele momento em particular, do que aquilo. Agradeço ao Senhor por não tê-lo conseguido, porque penso que talvez tivesse fracassado nisso. Não era o meu ramo, era apenas uma ambição. Minha educação, meu conhecimento das leis de governo e coisas assim eram exatamente do tipo que não me capacitava nem me qualificava para ser governador de um estado. Agradeço ao Irmão Woodruff pela inspiração que me impediu de cometer um sério erro. ¶

APROVA OS COMENTÁRIOS ¶

Subscrevo com todo o meu coração os comentários feitos aqui durante nossa conferência, mas particular e especialmente subscrevo os comentários de Stephen L. Richards e de outros que falaram sobre sermos honestos e não impormos ao governo, mas mantermos nossa hombridade e nossa independência, e vivermos, se necessário, sob dificuldades, em vez de nos regozijarmos por podermos obter nossa parte dos fundos do governo. ¶

Lamento além do que consigo expressar a mudança que sobreveio a muitas pessoas. Entrei num negócio com meu irmão e meu primo por afinidade há quase cinquenta anos. Vendemos $120.000 em mercadorias no ramo de implementos agrícolas a fazendeiros. Creio que posso dizer com segurança que noventa e nove em cada cem deles eram "mórmons"; e $90.000,00 das vendas foram a prazo. Pedi a muitos homens que adivinhassem quanto foram nossas perdas. Alguns adivinharam 5 por cento, alguns 10 por cento, e um, 15 por cento. Nossas perdas foram de $300 sobre $90.000 — um terço de um por cento. ¶

Aquele negócio cresceu de um pequeno capital de vinte e poucos mil dólares para $2.500.000,00, e tivemos de reduzir o capital de $2.500.000 para $1.500.000. Tivemos de dar como perda mais de $1.000.000 em papéis de fazendeiros. É verdade que grande parte disso se deve aos tempos difíceis, mas quero vos dizer que aquele espírito de determinação de cuidar de nós mesmos, de construir por nós mesmos, de sermos independentes e de cumprirmos com certeza nossas obrigações, não é tão forte hoje quanto era naquela época, e há maior disposição para se deitar, por assim dizer, sobre o governo. ¶

REPUTAÇÃO DE HONESTIDADE ¶

George A. Lowe tentou nos vender seu negócio quando éramos uma pequena instituição de $21.000, e ri e disse: "Não poderíamos nem pensar em tal coisa. Não temos dinheiro nenhum." ¶

Ele disse, em essência: "Aceitarei tua nota promissória a uma taxa de juros baixa pelo preço total de compra." ¶

Eu disse: "Mas não teríamos capital nenhum para tocar o negócio." ¶

"Não precisas de nenhum com esses mórmons", disse ele. "Lancei toda perda de venda de maquinário ao povo de Utah e Idaho naquilo que chamo de 'papel de fazendeiros'; lancei todos os juros que paguei ao 'papel de fazendeiros'; creditei ao meu 'papel de fazendeiros' as notas e os juros que entraram; peguei emprestado do Banco McCornick cada dólar com que o financiei. Não coloquei um dólar sequer, e recebi de volta todo o meu dinheiro, e ainda $2 e alguns centavos sobre cada cem — a diferença entre os juros que cobrei e os juros que o McCornick me cobrou. ¶

"Ele vai te dar crédito por todo o papel que aceitares desses fazendeiros, porque sabe que vale cem centavos por dólar." ¶

Lembro-me de que Howard Sebree nos pediu para comprarmos seu negócio por $60.000. Eu disse a ele que não tínhamos o dinheiro. ¶

Ele disse: "Vai lá e diz ao McCornick que gostarias de $60.000 de crédito para me comprar, e ele te dará o dinheiro." ¶

Ri, mas fui ao McCornick's como uma brincadeira. Ele emprestou o dinheiro à empresa e compramos o negócio de Sebree. Não perdemos nada na transação. ¶

Quando eu estava na Inglaterra, J. M. Studebaker, o último daquele maravilhoso quarteto dos Irmãos Studebaker, visitou Salt Lake e foi entrevistado pelos jornais. Ele disse que, durante dez longos anos, os Irmãos Studebaker venderam carroças e carruagens em Utah aos mórmons por comissão, e que, durante todos aqueles dez anos, cobraram o dinheiro de cada carroça e charrete que venderam. ¶

Houve um tempo, anos atrás, em que ser classificado como bom mórmon era ser classificado como homem que pagava suas dívidas. Que possamos, onde falhamos no passado em manter esse padrão, decidir que vamos voltar a mantê-lo no futuro. ¶

UMA EXPERIÊNCIA PESSOAL ¶

Não entreis em falência a menos que sejais forçados a isso. Meus amigos mais próximos e mais queridos me suplicaram para eu declarar falência quando estava arruinado, segundo a opinião deles, além de qualquer esperança de recuperação. Eu disse: "Ainda que eu viva até os cem anos, não o farei. Continuarei trabalhando para pagar minhas dívidas. Se alguém me derrubar, nada posso fazer quanto a isso, mas", eu disse, "se um gigante me atacar, eu me defenderei. E se, depois de cem anos, eu não tiver pago minhas dívidas, então orarei ao Senhor para que me deixe viver mais dez anos na esperança de fazê-lo." ¶

Eu era fiador de uma nota promissória de um amigo meu, um bom Santo dos Últimos Dias, eu pensava, e ele ia declarar falência. Ele me mostrou que eu seria liberado porque a taxa de juros havia sido aumentada sem meu conhecimento ou consentimento. Trouxe-me pareceres jurídicos no sentido de que aquilo me liberava como endossante. Ri e disse: "Isso não faz diferença nenhuma para mim. Se não pagares essa nota, eu pagarei." ¶

Houve uma perda naquela nota de $4.700 na desvalorização da garantia. Eu disse: "Falo contigo amanhã." ¶

Fui ao banco. Eu disse: "Agora vou te dar três notas promissórias minhas, ¶

de $900 cada uma, se renovares essa nota, sem meu endosso, por $1.000 a mais do que vale a garantia; e, se esse homem não fizer isso, aceitarias notas dele de $900, pagáveis a cada ano, por três anos?" Eles disseram: "Sim. De qualquer forma." ¶

Fui até ele e disse-lhe para escolher. Ele disse: "Não vou fazer isso. Se és tolo o suficiente, quando não estás legalmente obrigado, para pagar essa nota, isso não é problema meu. Vou declarar falência. Tu não precisas pagá-la, a menos que queiras." ¶

UM DESFECHO LUCRATIVO ¶

Eu disse: "Isso resolve a questão. Vou assumi-la." E o fiz. E qual foi o resultado? Nas providências do Senhor, mudei as garantias naquela nota, consegui que aceitassem outras garantias, e finalmente vendi parte das garantias que tirei da nota, e paguei parte da nota com o dinheiro que recebi, e fiquei com $5.000 de certas ações pelas quais havia pago apenas $3.250, e, nas providências do Senhor, elas pagaram 100 por cento de dividendo em dinheiro — $5.000. Depois pagaram outro dividendo, e ganhei o suficiente para pagar aquela nota (em vez de perder $4.700), e mais $3.000 ou $4.000 adicionais, em dois ou três anos. Ele declarou falência e prejudicou seu bom nome e sua reputação na comunidade. ¶

Há aqueles que foram forçados a declarar falência. É para isso que ela existe. Nada podemos fazer quanto a isso. Nada podemos fazer se um homem maior do que nós nos derruba, mas nunca devemos nos deitar e pedir que alguém pise em nós. ¶

O FUMO DE CIGARROS ¶

Coube a mim acompanhar o coro em sua recente viagem a Chicago. Nunca vi um cigarro entre Salt Lake City e Chicago, ou entre Chicago e Salt Lake City. Todos que encontrei, ferroviários e outros, foram efusivos em elogiar o coro. As pessoas dos hotéis disseram que nunca haviam encontrado um grupo tão fino de jovens, jovens de tão bom caráter. Para mim, isso valia muito mais do que os louros que ganharam — e de fato ganharam — por seu canto. ¶

A presidência da estaca Liberty enviou uma circular para os professores orientadores. Gostaria de ler tudo, mas vejo que o tempo é mais curto do que eu havia calculado. ¶

O Dr. Hugh S. Cumming, Cirurgião-Geral dos Estados Unidos, disse: ¶

Se as mulheres americanas adquirirem o hábito de fumar, como os relatórios agora indicam que estão fazendo, o tônus físico de toda a nação sofrerá. O hábito prejudica mais a mulher do que o homem. ¶

E o Dr. D. H. Cress, de Washington, escreveu: ¶

Quando as mulheres se entregarem a essa prática de inalação de fumaça, a raça estará condenada. Tanto o marido quanto a esposa serem viciados na inalação de fumaça é destrutivo para tudo o que é bom. Filhos nascidos de tal casal, melhor seria que jamais tivessem nascido. ¶

PRECISAMOS DA PALAVRA DE SABEDORIA ¶

Isso é uma fala bastante séria, não é mesmo? Nunca, na história desta Igreja, precisamos tanto quanto hoje da Palavra de Sabedoria. Nenhuma nação jamais poderá prosperar, e esta nação não é exceção, se pretender pagar parte de sua obrigação e construir a nação licenciando a venda de bebidas alcoólicas e permitindo que as pessoas ganhem milhões e milhões de dólares vendendo bebida. Nunca me senti tão humilhado em minha vida com qualquer coisa quanto com o fato de o estado de Utah ter votado pela revogação da lei seca. Não quero interferir nos direitos ou privilégios de nenhum homem. Não quero ditar a nenhum homem. Mas, quando o Senhor dá uma revelação e me diz o que é para o meu benefício financeiro e o benefício financeiro deste povo, por causa "dos males e desígnios que existem e existirão nos corações de homens conspiradores nos últimos dias", penso que ao menos os Santos dos Últimos Dias deveriam ouvir o que o Senhor disse. ¶

Poderá haver algo mais mesquinho ou mais diabólico do que o anúncio que mostra fumaça de cigarro em forma de anel de noivado? É esse o tipo de publicidade que os cigarros estão recebendo. ¶

Temos um jornal que não se sustenta, conhecido como The Deseret News. Temos de investir dinheiro para mantê-lo funcionando. Ele se sustentaria amanhã mesmo se anunciássemos cerveja que não embriaga — claro, isso vale para os brancos, mas ela embriaga os índios quando a bebem. Legalmente não embriaga, mas na prática, sim. ¶

MAIS BEBIDA DO QUE ANTES ¶

Todos disseram: "Não queremos que os bares voltem." Pois bem, eles mais do que voltaram. Diz-se que hoje, na Rua Segunda Sul, há mais consumo de bebida do que havia em todos os bares que tínhamos antes, na mesma extensão de território, e diz-se também que há tanto ou mais contrabando de bebidas do que havia antes de revogarmos a lei seca. ¶

Não pude deixar de me sentir humilhado quando os Santos dos Últimos Dias sabiam tão bem quanto sabiam que estavam vivos que eu queria que permanecessem fiéis à Palavra de Sabedoria e não votassem pela revogação da lei seca. ¶

Uma Palavra de Sabedoria, para benefício do conselho dos sumos sacerdotes reunido em Kirtland, e da Igreja, e também dos santos em Sião: ¶

Para ser enviada como saudação; não por mandamento nem por constrangimento — ¶

Algumas pessoas dizem: "É assim que contorno isso — 'não por mandamento nem por constrangimento' — podemos fazer o que quisermos." ¶

A VONTADE DE DEUS ¶

Mas o que mais diz? Diz "por revelação e a palavra de sabedoria, demonstrando" — o quê? "Demonstrando a ordem e a vontade de Deus." Digo a essas pessoas: não quereis conhecer a vontade de Deus, é isso? Penso que uma das desculpas mais fracas que já ouvi em toda a minha vida é essa — "não por mandamento nem por constrangimento" — quando, antes que ¶

o versículo termine, ele vos diz que é a vontade de Deus, "na salvação temporal de todos os santos nos últimos dias." ¶

Ora, vejo que não resta mais tempo, então vou pedir a todos vós, como um favor, a cada Santo dos Últimos Dias ao alcance de minha voz, que leiam a Palavra de Sabedoria contida em Doutrina e Convênios, e que o façam ainda hoje à noite ou amanhã. Não adieis além de amanhã, e isso me poupará de tê-la de ler e de dizer mais sobre ela agora. ¶

Agradeço ao Senhor pelo esplêndido registro alcançado pelo coro. ¶

A ATITUDE DO PRESIDENTE YOUNG QUANTO AO CRÉDITO ¶

Pretendia trazer aqui uma carta para vos ler, assinada por Brigham Young. Vou publicá-la no Panfleto da Conferência, e pedirei que seja publicada no The Deseret News, após meus comentários aqui, pois não tenho tempo de lê-la agora. Uma firma recusou crédito à Z. C. M. I., e o Presidente Brigham Young escreveu à firma agradecendo-lhes e dizendo que seu conselho ao povo sempre fora não se endividar. ¶

Esta carta de Brigham Young, sobre a qual o Presidente Grant comentou, é impressa aqui a seguir: ¶

Para ¶

St. George, Utah. 27 de março de 1877. ¶

Srs. Meyer Bros. & Co., St. Louis, Mo. Prezados senhores: ¶

Há poucos dias recebemos, da Zion's Co-operative Mercantile Institution, em Salt Lake City, uma cópia de sua comunicação do dia 3 do corrente, na qual informam àquela instituição que preferem, doravante, fazer negócios com ela apenas à vista. ¶

Somos gratos a vós por lhes darem esse aviso. ¶

Isso está exatamente de acordo com nossas repetidas instruções aos dirigentes daquela instituição, para que façam todos os seus negócios sob o sistema de não conceder crédito. ¶

Se aqueles dirigentes, e todo o nosso povo dedicado a negócios, se deixassem aconselhar por nós, fariam seus negócios, todos eles, sobre o princípio do dinheiro à vista, e nem um dólar a crédito. ¶

Desejamos ver nosso povo adotar invariavelmente essa maneira de fazer negócios — ir com seu dinheiro e comprar onde encontrarem a melhor vantagem. Ser autossuficiente nisso, como o são em tantos outros aspectos. Nesse caminho, não deixamos de ver abundante incremento de prosperidade comercial e financeira. ¶

Por essa razão, desejamos sinceramente que todos aqueles com quem nosso povo deste território faz negócios recusem crédito; e assim ensinem a lição tão útil de torná-los autoconfiantes e autossuficientes em suas transações comerciais. ¶

Os triunfos do povo neste, outrora chamado, deserto e ermo inóspito, foram alcançados por esse mesmo princípio de autoconfiança, aliado, é claro, às bênçãos do Todo-Poderoso. ¶

Desejaríamos que o mesmo princípio governasse invariavelmente todas as nossas transações monetárias igualmente. E, portanto, agradecemos-vos novamente por vos recusardes a vender vossas mercadorias a prazo à Zion's Co-operative Mercantile Institution, e permanecemos, senhores, ¶

Muito respeitosamente vossos, ¶

BRIGHAM YOUNG. ¶

Desejo também elogiar o diretor e as boas irmãs do coro Singing Mothers. ¶

A PALAVRA DO SENHOR A HYRUM SMITH ¶

Quero ler algo que o Senhor disse a Hyrum Smith: ¶

Não busques riquezas, mas sabedoria; e eis que os mistérios de Deus te serão revelados e então serás enriquecido. Eis que é rico aquele que tem a vida eterna. ¶

Em verdade, em verdade eu te digo que aquilo que desejares de mim ser-te-á concedido; e se o desejares, serás o instrumento para que se faça muito de bom nesta geração. ¶

Não pregues a esta geração coisa alguma a não ser arrependimento. Guarda meus mandamentos e ajuda a trazer à luz a minha obra, de acordo com meus mandamentos; e serás abençoado. ¶

Eles estavam trabalhando, naquela época, na tradução do Livro de Mórmon. ¶

E agora, em verdade, em verdade eu te digo: Põe tua confiança naquele Espírito que leva a fazer o bem — sim, a agir justamente, a andar em humildade, a julgar com retidão; e esse é o meu Espírito. ¶

Em verdade, em verdade eu te digo: Dar-te-ei do meu Espírito, o qual iluminará tua mente e encher-te-á a alma de alegria; * * * * ¶

Espera um pouco mais até que tenhas minha palavra, minha rocha, minha igreja e meu evangelho, a fim de que conheças indubitavelmente minha doutrina. * * * * ¶

Guarda meus mandamentos; mantém silêncio; recorre ao meu Espírito; ¶

Sim, apega-te a mim de todo o coração a fim de ajudares a trazer à luz as coisas de que se tem falado — sim, a tradução de minha obra; sê paciente até que a realizes. ¶

Eis que esta é a tua obra: Guardar meus mandamentos, sim, com todo teu poder, mente e força. ¶

Não procures pregar minha palavra, mas primeiro procura obter minha palavra e então tua língua será desatada; e então, se o desejares, terás meu Espírito e minha palavra, sim, o poder de Deus para convencer os homens. ¶

Agora, esta é a parte que quero que todos vós vos lembreis: ¶

Eis que falo a todos os que têm desejos bons e lançaram sua foice para ceifar. ¶

Eis que eu sou Jesus Cristo, o Filho de Deus. Eu sou a vida e a luz do mundo. ¶

Eu sou o mesmo que vim aos meus e os meus não me receberam; Mas em verdade, em verdade eu te digo que a todos os que me receberem darei poder para se tornarem filhos de Deus, sim, àqueles que crerem em meu nome. ¶

QUALQUER HOMEM QUE RIDICULARIZA O SALVADOR ¶

Sabemos que há agitação em curso em algumas partes do país em favor da assim chamada "liberdade", que, em vez de ser liberdade, é qualquer coisa menos liberdade. Não quero ser acusado de me envolver em política, mas deixai-me dizer-vos que, se qualquer estado da União dos Estados Unidos eleger um homem para presidir aquele estado que tenha ridicularizado o Salvador do mundo, isso será tão grave quanto a rebelião de 1861. Levanto minha voz contra isso, e estou disposto a que se diga que isso é política, se quiserem fazer disso política. Qualquer Santo dos Últimos Dias que sustente ou vote num homem para ser governador de um estado, que tenha ridicularizado por escrito o Salvador do mundo, está fazendo aquilo que eu, como Presidente da Igreja, por meio deste condeno. ¶

DÁ TESTEMUNHO ¶

O tempo se esgotou, mas vou dizer mais alguma coisa. Quero que fique claramente entendido que, na Inglaterra, na Irlanda, na Escócia, no País de Gales, na Alemanha, na França, na Bélgica, na Holanda, na Suíça, na Itália, na Noruega, na Suécia, na Dinamarca, no Canadá, no México, de Portland, Maine, a Portland, Oregon, nas Ilhas Havaianas, e no distante Japão, tenho levantado minha voz, e quero levantá-la aqui, antes de encerrar esta conferência, para dizer que sei, como sei que vivo, que Deus vive, que Jesus é o Cristo, o Filho do Deus vivo, o Redentor do mundo, e que Joseph Smith foi um profeta do verdadeiro e vivo Deus, e que o mormonismo, assim chamado, é, de fato, o plano de vida e salvação. ¶

Que Deus vos ajude, e a mim, e a todo Santo dos Últimos Dias, a provar ao Senhor, por meio de nossas vidas, que nosso testemunho da divindade desta obra não é mero serviço de lábios. Deus vos abençoe, e abençoe todos os homens honestos, e derrote todos os homens que trabalham para destruir as igrejas. Roger Babson diz a verdade quando afirma que precisamos de mais religião. Deus abençoe todo homem que crê em Jesus Cristo e trabalha pelo progresso da humanidade, e Deus derrote todo homem que ridiculariza o Salvador do mundo, o Redentor da humanidade. Esta é minha oração, e a peço com toda a humildade, em nome de Jesus Cristo, nosso Redentor e Salvador. Amém. ¶