Pulpit

Testemunho da Missão Suíça e Alemã

Serge F. Ballif

Conferência Geral de Outubro de 1920·Sessão da Manhã do Terceiro Dia·1920-10-10

Meus amados irmãos e irmãs: digo "amados irmãos e irmãs" porque todos nós aqui nascemos no reino de Deus por meio do batismo, pela fé e por um conhecimento que recebemos do céu a respeito desta grande obra que foi restaurada em nossos dias, e por isso digo, somos todos irmãos e irmãs, filhos de nosso Pai celestial. Sou grato do fundo do meu coração por ter uma posição na Igreja e Reino de Deus. Agradeço ao Senhor pelo conhecimento do evangelho que recebi, e sei além de toda dúvida que o evangelho de Jesus Cristo é verdadeiro.

Como insinuado pelo Presidente Grant, tenho passado grande parte do meu tempo no campo missionário. Desde 1890, tenho dedicado grande parte do meu tempo à obra missionária. Viajei por todas as províncias da Alemanha, da Áustria, da Hungria, da Suíça e da França. Tenho dado meu testemunho perante as autoridades daquelas terras; tenho dado meu testemunho perante reis; e posso dizer-vos, meus irmãos e irmãs, que não me envergonho do evangelho de Jesus Cristo. Sei que é o poder de Deus para a salvação, para todos os que ouvem e prestam obediência aos seus princípios.

Sinto-me levado a dizer, nesta manhã, como o Salvador disse quando falava a seu povo e um de seus servos lhe disse:

Tua mãe e teus irmãos estão ali fora, que querem falar-te.

Mas ele respondeu e disse ao que lhe falara: Quem é minha mãe? e quem são meus irmãos?

E estendendo sua mão para seus discípulos, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos!

Porque, qualquer que fizer a vontade de meu Pai que está nos céus, este é meu irmão, e irmã, e mãe.

Sinto hoje que aqueles que estão guardando os mandamentos de Deus são meus irmãos, são minhas irmãs, verdadeiramente.

Enquanto eu labutava em minha última missão, jamais esquecerei o momento em que uma grande conferência foi convocada em Berna, a capital da Suíça, e o presidente desta Igreja -- o profeta, vidente e revelador, Joseph F. Smith -- reuniu-se conosco naquela conferência. Falando àquele povo, estendeu a mão e disse: "Virá o tempo em que esta terra será pontilhada de templos, onde podereis ir e redimir vossos mortos." Agradeço a Deus do fundo do meu coração por ter sido novamente chamado a ir àquela terra, quero fazer minha parte para levar ao cumprimento a profecia do Presidente Joseph F. Smith na capital da Suíça. Creio nisso de todo o meu coração, que em breve virá o tempo em que haverá templos erguidos naquela terra da Suíça, e também creio, meus irmãos e irmãs, que não há missão maior em todo o mundo hoje do que a missão de pregar o evangelho na Europa continental. Viajei por todas as províncias da Alemanha. Conheço os mansos e humildes da Alemanha; e não obstante as grandes dificuldades e o grande derramamento de sangue naquelas terras, durante os últimos anos, quero dizer-vos que encontrareis o sangue de Israel entre o povo daquelas províncias. Digo-vos que se realizará uma grande e poderosa obra naquela terra. Quero dizer também que vou à Alemanha para vos representar, e quero representar-vos com honra e nobreza. Por minha vez, quero que vós, meus irmãos e irmãs, me apoieis naquela terra, para que eu seja fiel, para que guarde os mandamentos de Deus, para que dê um exemplo digno de ser imitado; para que eu possa dizer àquele povo: "O povo de Utah está servindo a Deus e guardando os seus mandamentos." Esse é o maior testemunho que posso dar. Desejo dizer àquele povo

que estamos observando a Palavra de Sabedoria, a palavra de Deus, que estamos pagando nossos dízimos e nossas ofertas. Quero dizer-lhes que estamos labutando nos templos de Deus para redimir nossos mortos. Quero dizer àquele povo que há amor e harmonia entre os Santos dos Últimos Dias; que são uma unidade; que apoiam, com todo o seu poder, entendimento e força, as autoridades desta Igreja, desde a cabeça até o último membro ordenado; que o espírito de amor, o espírito de paz, o espírito de harmonia se encontra entre os Santos em Sião, e não o espírito de crítica ou de censura, mas que são um povo unido. Todos nós labutamos por um propósito comum, que é estabelecer o Reino de Deus aqui na terra.

Mais uma coisa quero dizer. Quando o Salvador pregava e ministrava entre seu povo, os enfermos eram curados, os coxos andavam, os cegos eram feitos a ver sob suas mãos; e quando chamou seus doze apóstolos, os separou e ordenou; deu-lhes poder para curar os enfermos e realizar a missão que iniciara; e disse: "Envio-vos sem dinheiro, sem preço. De graça recebestes, de graça dareis." Quando enviardes vossos rapazes ao campo missionário, quero pedir-vos, meus irmãos e irmãs, que incutais em suas almas os princípios do evangelho, que lhes valerão mais do que meios ilimitados; e ao fazê-lo, ajudareis a edificá-los em seus testemunhos e conhecimento de que Jesus é o Cristo, o Redentor do mundo, e de que Joseph Smith é profeta de Deus. Não me importa se têm um dólar no bolso ou não; se tiverem apenas aquele espírito ardendo em seu peito, Deus abrirá o caminho diante deles. Haverá amigos que se levantarão para eles; realizarão uma grande e poderosa obra, e o povo daquelas terras os receberá de braços abertos. Enquanto, por outro lado, se os enviardes com os bolsos cheios de dinheiro, sabeis o que farão; não preciso dizer-vos. Com toda a minha alma, creio em pregar o evangelho sem dinheiro e sem preço. O trabalhador é digno do seu salário, e estou disposto a depositar minha confiança no Senhor. Prometo-vos, meus irmãos e irmãs, que jamais pedirei a um de vossos rapazes, no campo missionário, que faça algo que eu mesmo não faça, com eles, com a ajuda do Senhor. Que Deus abençoe os Santos dos Últimos Dias. Que sejamos unidos em guardar seus mandamentos é minha oração, e o peço, em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoSerge F. Ballif, “Testemunho da Missão Suíça e Alemã”, Conferência Geral de Outubro de 1920, Sessão da Manhã do Terceiro Dia (1920-10-10). Pulpit Vault, 1920-10-serge-f-ballif-swiss-and-german-mission-testimony. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).