Pulpit

Testimonio de la Misión Suizo-Alemana

Serge F. Ballif

Conferencia General de Octubre de 1920·Sesión matutina del tercer día·1920-10-10

Mis amados hermanos y hermanas: Digo «amados hermanos y hermanas» porque todos nosotros hemos nacido aquí en el reino de Dios mediante el bautismo, por la fe y por un conocimiento que hemos recibido del cielo de esta gran obra que ha sido restaurada en nuestros días, y por tanto digo, todos somos hermanos y hermanas, hijos de nuestro Padre Celestial. Estoy agradecido desde lo más profundo de mi corazón de tener un lugar en la Iglesia y el Reino de Dios. Doy gracias al Señor por el conocimiento del evangelio que he recibido, y sé más allá de toda cuestión de duda que el evangelio de Jesucristo es verdadero.

Como lo insinuó el presidente Grant, he pasado mucho tiempo en el campo misional. Desde 1890, he dedicado gran parte de mi tiempo a la obra misional. He viajado por todas las provincias de Alemania, de Austria, Hungría, Suiza y Francia. He dado mi testimonio ante las autoridades de aquellas tierras; he dado mi testimonio ante reyes; y puedo decirles a ustedes, mis hermanos y hermanas, que no me avergüenzo del evangelio de Jesucristo. Sé que es el poder de Dios para salvación, para todos los que oyen y rinden obediencia a sus principios.

Siento decir esta mañana, como dijo el Salvador cuando hablaba a su pueblo y uno de sus siervos dijo:

He aquí, tu madre y tus hermanos están fuera, y te quieren hablar.

Y respondiendo él al que le decía esto, dijo: ¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?

Y extendiendo su mano hacia sus discípulos, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.

Porque todo aquel que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ese es mi hermano, y hermana y madre.

Siento hoy que aquellos que guardan los mandamientos de Dios, ellos son mis hermanos, ellas son mis hermanas en muy verdad.

Mientras laboraba en mi última misión, nunca olvidaré el tiempo en que se convocó una gran conferencia en Berna, la capital de Suiza, y el presidente de esta Iglesia -- el profeta, vidente y revelador, Joseph F. Smith -- se reunió con nosotros en aquella conferencia. Al hablar a aquel pueblo, extendió la mano y dijo: «Vendrá el tiempo en que esta tierra estará salpicada de templos, adonde podrán ir y redimir a sus muertos». Doy gracias a Dios desde lo más profundo de mi corazón de haber sido llamado de nuevo a ir a aquella tierra; quiero hacer mi parte para traer el cumplimiento de la profecía del presidente Joseph F. Smith en la capital de Suiza. Lo creo con todo mi corazón, que pronto llegará el tiempo en que se erigirán templos en aquella tierra de Suiza, y creo también, mis hermanos y hermanas, que no hay mayor misión en todo el mundo hoy que la misión de predicar el evangelio en la Europa continental. He viajado por todas las provincias de Alemania. Conozco a los mansos y humildes de Alemania; y no obstante las grandes tribulaciones, y el gran derramamiento de sangre en aquellas tierras, durante los últimos años, quiero decirles a ustedes que hallarán la sangre de Israel entre el pueblo de aquellas provincias. Digo que se realizará una obra grande y poderosa en aquella tierra. Deseo decir, también, que voy a Alemania a representarlos a ustedes, y quiero representarlos honorable y noblemente. A mi vez, quiero que ustedes, como mis hermanos y hermanas, me sostengan en aquella tierra, para que yo sea fiel, para que guarde los mandamientos de Dios, para que dé un ejemplo digno de emulación; para que pueda decir a aquel pueblo: «El pueblo de Utah sirve a Dios y guarda sus mandamientos». Ese es el mayor testimonio que puedo dar. Deseo decir a aquel pueblo

que observamos la Palabra de Sabiduría, la palabra de Dios, que pagamos nuestros diezmos y nuestras ofrendas. Quiero decirles que laboramos en los templos de Dios para redimir a nuestros muertos. Quiero decir a aquel pueblo que hay amor y armonía entre los Santos de los Últimos Días; que son una unidad; que sostienen, con todo su poder, mente y fuerza, a las autoridades de esta Iglesia, desde la cabeza hasta el último miembro ordenado; que el espíritu de amor, el espíritu de paz, el espíritu de armonía se halla entre los Santos en Sión, y no el espíritu de crítica ni de hallar faltas, sino que son un pueblo unido. Todos laboramos por un propósito común, y ese es establecer el Reino de Dios, aquí sobre la tierra.

Una cosa más quiero decir. Cuando el Salvador predicaba y ejercía la ministración entre su pueblo, los enfermos eran sanados, los cojos andaban, los ciegos eran hechos ver bajo sus manos; y cuando llamó a sus doce apóstoles los apartó y los ordenó; les dio poder para sanar a los enfermos y para cumplir la misión que él había comenzado; y dijo: «Os envío sin dinero, sin precio. De gracia habéis recibido, de gracia daréis». Cuando envíen a sus jóvenes al campo misional, quiero pedirles, mis hermanos y hermanas, que infundan en sus almas los principios del evangelio, que valdrán más para ellos que medios ilimitados; y al hacerlo así ayudarán a edificarlos en sus testimonios y conocimiento, de que Jesús es el Cristo, el Redentor del mundo, y que Joseph Smith es un profeta de Dios. No me importa si tienen un dólar en el bolsillo o no; si solo tienen ese espíritu ardiendo en su pecho, Dios abrirá el camino delante de ellos. Se levantarán amigos para ellos; realizarán una obra grande y poderosa, y el pueblo en aquellas tierras los recibirá con los brazos abiertos. Mientras que, por otra parte, si los envían allá con los bolsillos llenos de dinero, ustedes saben lo que harán; no necesito decírselo. Con toda mi alma creo en predicar el evangelio sin dinero y sin precio. El obrero es digno de su salario, y estoy dispuesto a poner mi confianza en el Señor. Les prometo, mis hermanos y hermanas, que nunca pediré a uno de sus muchachos, en el campo misional, que haga una cosa que yo no haré yo mismo, con ellos, con la ayuda del Señor. Dios bendiga a los Santos de los Últimos Días. Que estemos unidos en guardar sus mandamientos es mi oración, y la pido, en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoSerge F. Ballif, «Testimonio de la Misión Suizo-Alemana», Conferencia General de Octubre de 1920, Sesión matutina del tercer día (1920-10-10). Pulpit Vault, 1920-10-serge-f-ballif-swiss-and-german-mission-testimony. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).