Pulpit

Témoignage sur la mission suisse et allemande

Serge F. Ballif

Conférence générale d'octobre 1920·Troisième journée, session du matin·1920-10-10

Mes chers frères et sœurs bien-aimés : je dis « frères et sœurs bien-aimés » parce que nous sommes tous ici nés dans le royaume de Dieu par le baptême, par la foi et par une connaissance que nous avons reçue du ciel au sujet de cette grande œuvre qui a été rétablie de nos jours, et c'est pourquoi je dis que nous sommes tous frères et sœurs, enfants de notre Père céleste. Je suis reconnaissant du plus profond de mon cœur d'avoir une place dans l'Église et le Royaume de Dieu. Je remercie le Seigneur pour la connaissance de l'Évangile que j'ai reçue, et je sais, au-delà de tout doute, que l'Évangile de Jésus-Christ est vrai.

Comme l'a laissé entendre le président Grant, j'ai passé beaucoup de temps dans le champ de la mission. Depuis 1890, j'ai consacré une grande partie de mon temps à l'œuvre missionnaire. J'ai voyagé dans toutes les provinces de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Hongrie, de la Suisse et de la France. J'ai rendu témoignage devant les autorités de ces pays ; j'ai rendu témoignage devant des rois ; et je puis vous dire, mes frères et sœurs, que je n'ai pas honte de l'Évangile de Jésus-Christ. Je sais qu'il est la puissance de Dieu pour le salut, pour tous ceux qui entendent et obéissent à ses principes.

Je me sens porté à dire ce matin, comme le Sauveur le dit lorsqu'il parlait à son peuple et que l'un de ses serviteurs lui dit :

Ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.

Mais il répondit à celui qui le lui disait : Qui est ma mère ? et qui sont mes frères ?

Et étendant la main vers ses disciples, il dit : Voici ma mère et mes frères !

Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Je sens aujourd'hui que ceux qui gardent les commandements de Dieu, ce sont eux mes frères, ce sont eux mes sœurs, en vérité.

Alors que je travaillais dans ma dernière mission, je n'oublierai jamais le moment où une grande conférence fut convoquée à Berne, la capitale de la Suisse, et le président de cette Église -- le prophète, voyant et révélateur, Joseph F. Smith -- se réunit avec nous à cette conférence. S'adressant à ce peuple, il tendit la main et dit : « Le temps viendra où ce pays sera parsemé de temples, où vous pourrez aller racheter vos morts. » Je remercie Dieu du fond de mon cœur d'avoir été de nouveau appelé à me rendre dans ce pays ; je veux apporter mon obole à l'accomplissement de la prophétie du président Joseph F. Smith dans la capitale de la Suisse. Je crois de tout mon cœur que bientôt le temps viendra où des temples seront érigés dans ce pays de Suisse, et je crois aussi, mes frères et sœurs, qu'il n'y a pas aujourd'hui de plus grande mission dans le monde entier que celle de prêcher l'Évangile dans l'Europe continentale. J'ai voyagé dans toutes les provinces de l'Allemagne. Je connais les humbles et les doux de l'Allemagne ; et malgré les grands troubles et la grande effusion de sang dans ces pays, au cours des dernières années, je veux vous dire que vous trouverez le sang d'Israël parmi le peuple de ces provinces. Je dis qu'une grande et puissante œuvre s'accomplira dans ce pays. Je veux dire aussi que je pars pour l'Allemagne pour vous représenter, et je veux vous représenter avec honneur et noblesse. En retour, je veux que vous, mes frères et sœurs, me souteniez dans ce pays, afin que je sois fidèle, que je garde les commandements de Dieu, que je donne un exemple digne d'être imité ; afin que je puisse dire à ce peuple : « Le peuple de l'Utah sert Dieu et garde ses commandements. » C'est le plus grand témoignage que je puisse rendre. Je veux dire à ce peuple

que nous observons la Parole de Sagesse, la parole de Dieu, que nous payons nos dîmes et nos offrandes. Je veux leur dire que nous travaillons dans les temples de Dieu pour racheter nos morts. Je veux dire à ce peuple qu'il y a de l'amour et de l'harmonie parmi les saints des derniers jours ; qu'ils sont unis ; qu'ils soutiennent, de toute leur force, de tout leur esprit et de toute leur puissance, les autorités de cette Église, depuis la tête jusqu'au tout dernier membre ordonné ; que l'esprit d'amour, l'esprit de paix, l'esprit d'harmonie se trouve parmi les saints en Sion, et non l'esprit de critique ou de reproche, mais qu'ils forment un peuple uni. Nous travaillons tous pour un même but commun, celui d'établir le royaume de Dieu ici, sur la terre.

Je veux dire encore une chose. Lorsque le Sauveur prêchait et exerçait son ministère parmi son peuple, les malades étaient guéris, les boiteux marchaient, les aveugles recouvraient la vue sous ses mains ; et lorsqu'il appela ses douze apôtres, il les mit à part et les ordonna ; il leur donna le pouvoir de guérir les malades et d'accomplir la mission qu'il avait commencée ; et il dit : « Je vous envoie sans argent, sans prix. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. » Lorsque vous envoyez vos jeunes gens sur le champ de la mission, je veux vous demander, mes frères et sœurs, d'inculquer dans leur âme les principes de l'Évangile, qui vaudront pour eux bien plus que des moyens illimités ; et ce faisant, vous les aiderez à affermir leur témoignage et leur connaissance que Jésus est le Christ, le Rédempteur du monde, et que Joseph Smith est un prophète de Dieu. Peu m'importe qu'ils aient un dollar en poche ou non ; s'ils n'ont que cet esprit brûlant dans leur sein, Dieu leur ouvrira la voie. Des amis se lèveront pour eux ; ils accompliront une grande et puissante œuvre, et le peuple de ces pays les recevra à bras ouverts. Tandis que, d'un autre côté, si vous les envoyez là-bas les poches pleines d'argent, vous savez ce qu'ils feront ; je n'ai pas besoin de vous le dire. De toute mon âme, je crois qu'il faut prêcher l'Évangile sans argent et sans prix. L'ouvrier mérite son salaire, et je suis disposé à mettre ma confiance dans le Seigneur. Je vous promets, mes frères et sœurs, que jamais je ne demanderai à l'un de vos garçons, sur le champ de la mission, de faire une seule chose que je ne ferai pas moi-même, avec eux, avec l'aide du Seigneur. Que Dieu bénisse les saints des derniers jours. Puissions-nous être unis à garder ses commandements, telle est ma prière, et je la demande au nom de Jésus-Christ. Amen.

Citer ce discoursSerge F. Ballif, « Témoignage sur la mission suisse et allemande », Conférence générale d'octobre 1920, Troisième journée, session du matin (1920-10-10). Pulpit Vault, 1920-10-serge-f-ballif-swiss-and-german-mission-testimony. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, archive.org.Pulpit Vault, édition du 23 septembre 2026 (commit 4bdc6ac627).