Pulpit

(Presidente da Missão dos Estados do

Melvin J. Ballard

Conferência Geral de Abril de 1917·Sessão da Tarde do Segundo Dia (Segunda Reunião de Transbordamento)·1917-04-07

(Presidente da Missão dos Estados do Noroeste.)

Meus irmãos e irmãs: para concluir, desejo acrescentar meu testemunho ao de meus irmãos. Meu coração se regozijou, ao longo desta conferência, por termos os Santos dos Últimos Dias a oportunidade, o maravilhoso privilégio, de sermos guiados pela palavra do Senhor; pois, por onde quer que vades no mundo, ali está a inquietação, a incerteza, os homens perguntam-se o que está por vir; seus corações se enchem de ansiedade, fazem a pergunta: "Guarda, que dizes da hora?" e ninguém parece capaz de responder. Nossos guardas nos responderam nesta conferência, desde o guarda principal até os que estão com ele. Contaram-nos da hora. Aconselharam-nos sobre o que está por vir e o que há de ser, e apontaram-nos nosso dever como membros da Igreja.

Regozijo-me no conforto, na consolação, na segurança e proteção de que estamos cercados, com sábios conselheiros inspirados do Senhor para dirigir Israel nestes tempos momentosos e maravilhosos; e sinto que este é o tempo, entre todos os tempos, na história desta Igreja, para que os Santos dos Últimos Dias vivam sua religião, permaneçam em lugares santos, e "vejam o livramento de Deus," tal como há de operar-se no meio das nações da terra, e não temam pelo futuro, enquanto guardarmos os mandamentos do Senhor.

Não duvido que Deus vive. Sua providência está sobre sua Igreja e sobre o mundo, e um bom tempo está vindo. Posso ver, por trás das nuvens escuras do presente, o fio de prata de um dia melhor, a gloriosa consumação daquelas preciosas promessas que têm inspirado as palavras dos profetas de Deus desde o princípio até hoje, de que isto é apenas a preparação para a vinda do grande Filho de Deus para viver sobre a terra.

Sou leal ao meu país. Quero que meus jovens irmãos e irmãs sintam que as instituições fundadas e estabelecidas na América são dadas por Deus; a constituição dos Estados Unidos é uma revelação do Senhor, para toda a terra, e não apenas para a América; e que o Senhor confiou a esta terra a missão de erguer um estandarte para as nações da terra. E se as nações da terra tivessem atendido à advertência, ao convite e à mensagem, não haveria entre os homens tal perturbação e desconfiança como agora vemos. Mas não quiseram atender; aqueles que, por séculos, acreditaram que por direito divino governavam e reinavam não se sujeitaram ao plano de Deus, no qual ele estabeleceu, quando este grande instrumento foi criado, a constituição dos Estados Unidos, que nas mãos do povo seria dado o direito de mudar seus governantes e de se autogovernar. E isso é apenas um atalho para o glorioso fim de estabelecer a equidade e a justiça na terra. Não posso deixar de sentir que houve uma maravilhosa providência do Senhor sobre a América. O Livro de Mórmon está repleto de promessas e predições a respeito do futuro da América. É uma terra de liberdade, e o povo será preservado acima de todos os outros povos, enquanto o povo desta terra servir a Deus e guardar seus mandamentos. Sinto que também é essencial e importante que não percamos de vista esta última advertência, a saber, que, se havemos de manter nosso lugar como nação e sermos preservados da desagregação e da desintegração, isso há de ser com base em que nós, não apenas os Santos dos Últimos Dias, mas todo o povo desta terra, observemos a lei do Senhor, e creiamos em Deus e guardemos seus mandamentos, ou o castigo também há de vir sobre os povos desta terra. Não temo, mas creio que, ainda assim, apesar da maldade que agora abunda, o Senhor ama esta nação, e que ainda labuta conosco, e que nos levará ao nosso devido lugar e posição. E meu coração agora se inclina a sentir que a presente perturbação a que estamos chegando é talvez apenas para chamar-nos também ao arrependimento. Tenho testemunhado, na região da Colúmbia Britânica da missão dos Estados do Noroeste, de onde tantos foram para a guerra, que dificilmente há um lar do qual um parente não tenha ido, ou não tenha manifestado disposição de dar sua mão em defesa do direito. Sinto que aquele espírito de parar, olhar e escutar a palavra do Senhor virá quando, dos lares americanos, vier o sentimento que se nutre pelos entes queridos que foram para a frente de batalha. Sinto que é justo e apropriado que tomemos parte nesta perturbação, que seremos mais organizados e mais trazidos de volta aos ideais dos fundadores deste grande governo.

Alguns interpretaram o sonho de Nabucodonosor de modo a fazê-lo aplicar-se ao estabelecimento do reino de Deus nos últimos dias; interpretaram seu cumprimento como significando o estabelecimento da América. Outros deram outras interpretações. Mas posso sentir em meu coração um amor crescente, quanto mais conheço o evangelho do Filho de Deus, quanto mais aprecio a América, e quanto mais amo as instituições desta terra. Se há algo que me inspira com a gloriosa missão da América, é o conhecimento do Filho de Deus e do evangelho do Senhor Jesus Cristo. Não vejo competição alguma entre a missão da Igreja de Jesus Cristo e a América entre as nações da terra. Em grande parte, sentimos, e estávamos certos ao sentir, que, quando o Senhor falou ao Profeta Joseph Smith, ele cortou, por assim dizer, uma pedra do monte sem mãos, a pedra que rolaria e encheria toda a terra. Esta é de fato a obra que há de crescer e rolar até encher toda a terra, e vou sentindo em minha alma que apenas uma parte, talvez, daquela grande visão se refere a nós; e, no entanto, tenho consciência do fato, ou sinto em minha alma, que parte dessa obra miraculosa, o reino de Deus, diferentemente dos reinos deste mundo, que são políticos, é que o reino de Deus é espiritual, é religioso, e dá ao homem a consolação de que nele se encontra a solução de todos os problemas da vida; e sinto que, nestas duas questões importantes, o estabelecimento dos Estados Unidos da América entre as nações da terra e o estabelecimento novamente da Igreja de Jesus Cristo na terra, está o cumprimento daquela maravilhosa profecia. Estas duas hão de avançar como imagens gêmeas, e não como competidoras, uma ajudando e sustentando a outra. Pois creio que a coisa mais patriótica que os Santos dos Últimos Dias podem fazer é salvar a América e os americanos do pecado, e de violar a lei do Senhor, e, se o fizerem, esta nação prevalecerá e não cairá em perturbação. De modo que sinto que não pode haver competição alguma proveniente das condições que agora vemos sendo trazidas. A América emprestou sua poderosa influência, tornando possível, neste país livre, que a verdade se estabelecesse e fosse às nações da terra, que a Igreja de Jesus Cristo se organizasse e crescesse e se desenvolvesse; protegida por seu tremendo poder para proteger os élderes desta Igreja, e assim será no futuro. Estas duas hão de avançar no futuro cumprindo sua missão, e erguendo para as nações o estandarte da liberdade e da verdade. E outras nações, como a Rússia, hão de sacudir seus grilhões e vir à sua própria condição, ao gozo da liberdade, da liberdade e da verdade, e do direito. Haverá uma emancipação do povo, e eles hão de olhar para a América, e assim estas duas hão de caminhar juntas, igualmente, e mais especialmente trabalhando pelos princípios da lei e da retidão na política e nos assuntos dos homens, e trazendo paz e boa vontade aos homens, o que não pode vir à humanidade fora da adoção e aceitação do evangelho do Filho de Deus. Assim, a maior missão recai sobre nossa nação, para ir aonde os élderes desta Igreja forem, para estender a mensagem deste evangelho, e para afastar o preconceito e as trevas que pesam sobre as mentes dos filhos dos homens; e lhes será ensinado que Deus vive, que Jesus é o Cristo, e que os princípios do evangelho do Filho de Deus são verdadeiros, e emanciparão os homens e os conduzirão ao verdadeiro conhecimento de sua sabedoria e de seu amor. Essa é minha esperança, e eu não poria um obstáculo no caminho de um jovem patriota que deseja alistar-se a serviço de seu país; mas não se esqueça do outro, que leve consigo os princípios e o amor da verdade. Este país pode tomar parte no estabelecimento da retidão politicamente, mas somente uns poucos ainda carregaram a poderosa responsabilidade de sustentar o poder que tem em suas mãos os destinos do mundo; pois fomos chamados aqui, não para sermos isolados dos povos do mundo, mas para treiná-los e ensiná-los a saírem como instrutores a todo o mundo, e é nossa missão ir e erguer o estandarte deste evangelho às nações da terra, e somente os élderes "mórmons" podem fazê-lo. Assim, como alguém que agora convoca recrutas, soldados de Cristo, convoco aqueles que não hesitam em vir, e aqueles que ainda não entraram no ministério do Senhor Jesus, e testifico que está vindo um despertar de nossos irmãos e irmãs como nunca antes testemunhamos. Milhares atenderão ao chamado onde centenas vão hoje para o campo e levam adiante a grande e responsável obra que o Senhor colocou sobre nossos ombros. Assim, isto também é patriótico para a América e para o mundo inteiro. Não vos esqueçais disso em meio ao entusiasmo do momento. Sinto que devemos lembrar-nos de nossas obrigações para com o Senhor e para com o mundo.

Sei, tão certo como vivo, que este evangelho é a simples verdade, e que jamais haverá possibilidade, agora, doravante nem para sempre, de os homens encontrarem paz na terra e salvação no reino de Deus sem este evangelho. Sei que é verdade. Sei que os rapazes e moças Santos dos Últimos Dias que permanecerem fiéis ganharão os louros e os aplausos do mundo. Ouvi um homem de renome nacional dizer a um grupo de nossos missionários "mórmons", recentemente, na cidade de Portland, o seguinte: voltou-se para eles, e perguntou-lhes: "Desejais permanecer em mansidão diante do mundo? Se desejais, apegai-vos à fé de vossos pais, segui seu exemplo, pois o que eles fizeram é o que o mundo quer, e não sigais a falácia, a falsa filosofia e a vaidade do mundo. Permanecei junto ao padrão de vossos pais, e ganhareis o mais alto lugar de honra e distinção no mundo." Sei que isso é verdade, e, ó, depois de terdes travado a batalha e guardado a fé, a alegria, a consolação e a glória daqueles que vencem estão além de qualquer poder da língua para descrever, pois não podeis concebê-las. Sei que o meu Redentor vive. Os homens podem duvidar, os homens podem encher-se do espírito de incerteza a respeito destas perturbações; mas nós sabemos, não tanto pela razão, mas pelo poder que nos toca e nos controla, que Deus vive e que Jesus é o Cristo — sabê-lo tão certo quanto sei, quando aperto vossa mão, que sinto sua pressão sobre a minha. Quando ponho meu braço ao redor de vós, não sentis que eu vivo? Sim. Igualmente certo estou de que meu Redentor vive, e que ele virá novamente para viver sobre a terra, e que está com esta Igreja.

Que Deus nos ajude, ao sairmos agora desta casa, a guardar a fé, e a atender à voz de advertência dos guardas e servos do Senhor, para que possamos permanecer irrepreensíveis e seguros, em segurança, ao vermos os planos de Deus se cumprindo no meio das nações da terra, oro em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoMelvin J. Ballard, “(Presidente da Missão dos Estados do”, Conferência Geral de Abril de 1917, Sessão da Tarde do Segundo Dia (Segunda Reunião de Transbordamento) (1917-04-07). Pulpit Vault, 1917-04-41-melvin-j-ballard-remarks-41. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).