Pulpit

(Presidente de la misión de los Estados del Noroeste

Melvin J. Ballard

Conferencia General de abril de 1917·Sesión vespertina del segundo día (segunda reunión adicional)·1917-04-07

(Presidente de la misión de los Estados del Noroeste.)

Mis hermanos y hermanas: Para concluir, deseo añadir mi testimonio al de mis hermanos. Mi corazón se ha regocijado durante esta conferencia de que los Santos de los Últimos Días tengan la oportunidad, el maravilloso privilegio, de ser guiados por la palabra del Señor; porque, vayan donde vayan en el mundo, allí hay inquietud, incertidumbre, los hombres se preguntan qué está por venir; sus corazones están llenos de ansiedad y hacen la pregunta: «Centinela, ¿qué hay de la

hora?», y nadie parece capaz de responder. Nuestros centinelas nos han respondido en esta conferencia, desde el centinela principal hasta quienes están con él. Nos han hablado de la hora. Nos han advertido lo que viene y lo que será, y nos han señalado nuestro deber como miembros de la Iglesia.

Me regocijo en el consuelo, la consolación, la seguridad y la protección que nos rodean, con sabios consejeros inspirados por el Señor para dirigir a Israel en estos tiempos trascendentales y maravillosos; y siento que es un momento entre todos los momentos de la historia de esta Iglesia para que los Santos de los Últimos Días vivan su religión, permanezcan en lugares santos y «vean la salvación de Dios» mientras se lleva a cabo en medio de las naciones de la tierra, y no teman por el futuro mientras guardemos los mandamientos del Señor.

No dudo de que Dios vive. Su providencia está sobre su Iglesia y sobre el mundo, y viene un tiempo bueno. Puedo ver detrás de las nubes oscuras del presente el borde plateado de un día mejor, la gloriosa consumación de aquellas preciosas promesas que han inspirado las palabras de los profetas de Dios desde el principio hasta este día: que esto no es sino preparación para la venida del gran Hijo de Dios a vivir sobre la tierra.

Soy leal a mi país. Quiero que mis jóvenes hermanos y hermanas sientan que las instituciones fundadas y establecidas en América son dadas por Dios; que la Constitución de los Estados Unidos es una revelación del Señor para toda la tierra, y no solo para América; y que el Señor ha encomendado a esta tierra la misión de levantar un estandarte a las naciones de la tierra. Y si las naciones de la tierra hubieran atendido la advertencia, la invitación y el mensaje, no habría habido entre los hombres problemas y desconfianza como los que vemos ahora. Pero no quisieron escuchar; aquellos que durante siglos habían creído que por derecho divino gobernaban y regían no quisieron ceder al plan de Dios, en el cual aconsejó, cuando se estableció este gran instrumento, la Constitución de los Estados Unidos, que se entregara en manos del pueblo el derecho de cambiar a los gobernantes y gobernarse a sí mismo. Y esto no es más que un atajo hacia el glorioso fin de establecer equidad y justicia en la tierra. No puedo evitar sentir que la providencia del Señor ha sido maravillosa sobre América. El Libro de Mormón está lleno de promesas y predicciones concernientes al futuro de América. Es una tierra de libertad, y el pueblo será preservado de todos los demás pueblos mientras el pueblo de esta tierra sirva a Dios y guarde sus mandamientos. Siento que también es esencial e importante que no perdamos de vista esta última instrucción, a saber, que si hemos de conservar nuestro lugar como nación y ser preservados de la disrupción y la desintegración, será sobre la base de que nosotros, no solo los Santos de los Últimos Días sino todo el pueblo de esta tierra, observemos la ley del Señor, creamos en Dios y guardemos sus mandamientos, o el castigo llegará también a los pueblos de esta tierra. No temo que, aun a pesar de la maldad que ahora abunda, el Señor ame a esta nación, siga trabajando con nosotros y nos lleve a nuestro lugar y posición correctos. Y ahora mi corazón se eleva con el sentimiento de que el problema actual al que nos enfrentamos quizá solo tenga por objeto llamarnos también al arrepentimiento. He observado en la sección de Columbia Británica de la misión de los Estados del Noroeste, de donde tantos han ido a la guerra, que casi no hay hogar del que no se haya ido un familiar o que no haya tenido la disposición de poner su mano en defensa de lo correcto. Siento que ese espíritu de detenerse, mirar y escuchar la palabra del Señor llegará cuando desde los hogares estadounidenses surja el sentimiento que se tiene por los seres queridos que han ido al frente. Siento que es correcto y apropiado que participemos en este problema, que estemos más organizados y volvamos más a los ideales de los fundadores de este gran gobierno.

Algunos han interpretado el sueño de Nabucodonosor de modo que se aplique al establecimiento del reino de Dios en los últimos días;

han interpretado su cumplimiento como el establecimiento de América. Otros han dado otras interpretaciones. Pero puedo sentir en mi corazón un amor creciente cuanto más conozco el evangelio del Hijo de Dios, más aprecio América y más amo las instituciones de esta tierra. Si hay algo que me inspira con la gloriosa misión de América, es el conocimiento del Hijo de Dios y el evangelio del Señor Jesucristo. No veo competencia alguna entre la misión de la Iglesia de Jesucristo y América entre las naciones de la tierra. En gran medida lo hemos sentido, y teníamos razón al sentirlo, cuando el Señor habló al Profeta Joseph Smith y, por así decirlo, cortó una piedra de los montes sin manos: la piedra que rodaría y llenaría toda la tierra. Esta es, en efecto, la

obra que ha de crecer y rodar para llenar toda la tierra, y empiezo a sentir en mi alma que solo una parte, quizá, de aquella gran visión se refiere a nosotros; y, sin embargo, soy consciente del hecho, o lo siento en mi alma, de que una parte de la obra milagrosa, el reino de Dios, a diferencia de los reinos de este mundo, que son políticos, es espiritual y religioso, y da al hombre el consuelo de que en él se encuentra la solución de todos los problemas de la vida; y siento que en los dos asuntos importantes, el establecimiento de los Estados Unidos de América entre las naciones de la tierra y el establecimiento de nuevo de la Iglesia de Jesucristo en la tierra, está el cumplimiento de aquella maravillosa profecía. Estos dos avanzarán como imágenes gemelas y no como competidores, uno ayudando y sosteniendo al otro. Porque creo que lo más patriótico que pueden hacer los Santos de los Últimos Días es salvar a América y a los estadounidenses del pecado y de violar la ley del Señor, y si hacen esto, esta nación prevalecerá y no tendrá problemas. Por eso siento que no puede haber competencia proveniente de las condiciones que ahora vemos producirse. América ha prestado su poderosa influencia, haciendo posible en este país libre que la verdad se establezca y vaya a las naciones de la tierra, que la Iglesia de Jesucristo se organice, crezca y se desarrolle; protegida por su tremendo poder para proteger a los élderes de esta Iglesia, y así será en el futuro. Estos dos avanzarán en el futuro cumpliendo su misión y levantando ante las naciones el estandarte de la libertad y la verdad. Y otras naciones como Rusia se sacudirán sus grilletes y saldrán a lo suyo, al disfrute de la libertad, la emancipación, la verdad y lo justo. Habrá una emancipación del pueblo, y mirarán a América, y así estos dos avanzarán juntos, en igualdad, trabajando especialmente por los principios de la ley y la rectitud en la política y en los asuntos de los hombres, y trayendo paz y buena voluntad a los hombres, lo cual no puede llegar a la humanidad fuera de la adopción y aceptación del evangelio del Hijo de Dios. Así que la misión mayor descansa sobre nuestra nación: ir adonde vayan los élderes de esta Iglesia, extender el mensaje de este evangelio y apartar el prejuicio y la oscuridad que descansan sobre la mente de los hijos de los hombres; y se les enseñará que Dios vive, que Jesús es el Cristo y que los principios del evangelio del Hijo de Dios son verdaderos, y emanciparán a los hombres y los llevarán al verdadero conocimiento de su sabiduría y su amor. Esa es mi esperanza, y no pondría ni una paja en el camino de un joven patriota que quiera alistarse al servicio de su país; pero no olviden lo otro: que lleve consigo los principios y el amor de la verdad. Este país puede participar en el establecimiento político de la rectitud, pero solo unos pocos han asumido todavía la gran responsabilidad de sostener el poder que lleva en sus manos los destinos del mundo; porque hemos sido llamados aquí no para estar aislados de los pueblos del mundo, sino para capacitarlos y enseñarles a salir como maestros a todo el mundo, y es nuestra misión ir y levantar el estandarte de este evangelio a las naciones de la tierra, y solo los élderes «mormones» pueden hacerlo. Así que, como alguien que ahora llama a reclutas, a soldados de Cristo, llamo a quienes no vacilan en venir y a quienes aún no han entrado en el ministerio del Señor Jesús, y testifico que está por llegar un despertar de nuestros hermanos y hermanas como nunca antes hemos presenciado. Miles atenderán el llamado donde hoy cientos salen al campo y llevan adelante la gran y responsable obra que el Señor ha colocado sobre nuestros hombros. Esto también es patriótico para América y para todo el mundo. No lo olviden en medio del entusiasmo del momento. Siento que debemos recordar nuestras obligaciones para con el Señor y para con el mundo.

Sé, mientras vivo, que este evangelio es la simple verdad y que nunca, ni ahora ni en adelante ni para siempre, existirá posibilidad de que los hombres encuentren paz en la tierra y salvación en el reino de Dios sin este evangelio. Sé que es verdadero. Sé que los muchachos y muchachas Santos de los Últimos Días que permanezcan fieles ganarán los laureles y aplausos del mundo. Hace poco oí a un hombre de renombre nacional decirle esto a un grupo de nuestros misioneros «mormones» en la ciudad de Portland: Se volvió hacia ellos y les preguntó: «¿Desean permanecer con mansedumbre ante el mundo? Si es así, aférrense a la fe de sus padres, sigan su ejemplo, porque lo que hicieron es lo que el mundo quiere, y no sigan la falacia, la falsa filosofía y la vanidad del mundo. Manténganse junto al estandarte de sus padres y ganarán el más alto lugar de honor y distinción en el mundo». Sé que es verdad y, oh, después de haber peleado la batalla y guardado la fe, el gozo, el consuelo y la gloria de quienes vencen están más allá de todo poder de la lengua para describirlos, porque no pueden concebirlo. Sé que mi Redentor vive. Los hombres pueden dudar, pueden estar llenos del espíritu de incertidumbre con respecto a estos problemas; pero nosotros sabemos, no tanto por la razón sino por el poder que nos toca y nos controla, que Dios vive y que Jesús es el Cristo; lo sabemos tan ciertamente como sé que, cuando estrecho su mano, siento su presión sobre la mía. Cuando los rodeo con mi brazo, ¿no sienten que vivo? Sí. Igualmente seguro estoy de que mi Redentor vive, de que volverá a vivir sobre la tierra y de que está con esta Iglesia.

Dios nos ayude, al salir ahora de esta casa, a guardar la fe y atender la voz de amonestación de los centinelas y siervos del Señor, para que permanezcamos sin culpa y seguros mientras vemos los planes de Dios realizarse en medio de las naciones de la tierra. Ruego en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoMelvin J. Ballard, «(Presidente de la misión de los Estados del Noroeste», Conferencia General de abril de 1917, Sesión vespertina del segundo día (segunda reunión adicional) (1917-04-07). Pulpit Vault, 1917-04-41-melvin-j-ballard-remarks-41. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).