Pulpit

Lealdade a Deus, à Pátria, e ao Estado

Reed Smoot

Conferência Geral de Outubro de 1906·Sessão da Manhã do Segundo Dia·1906-10-06

Lealdade a Deus, à pátria, e ao estado. — Importância da instrução e do exemplo apropriado em casa. — A loucura e o pecado de se entregar ao fumo e à bebida. — Prosperidade e abundância de emprego. — Possuir lares e tornar-se proprietário de terras. — A agricultura de sequeiro recomendada. — Praticar a economia em tempos prósperos. — Homens maus, os maiores inimigos da Igreja.

Meus caros irmãos e irmãs: o sentimento que há em meu coração neste momento, receio, não posso expressar-vos exatamente como gostaria. Participei do espírito desta conferência; desfrutei de cada palavra proferida; endosso os testemunhos dos fiéis irmãos que falaram; e espero e confio que o mesmo espírito que os acompanhou guie minhas palavras.

"Não me envergonho do evangelho do Senhor Jesus Cristo, pois é o poder de Deus para salvação." Não me envergonho de meus irmãos e irmãs, e tenho orgulho das realizações deste povo no passado, ao estabelecer-se aqui e edificar esta comunidade. Não me envergonho de meu país, nem de suas instituições, e amo as Estrelas e Listras. Não me envergonho da querida Utah, nem de Salt Lake City. Não me envergonho dos princípios que foram revelados por Deus a Seu povo nesta dispensação. Espero e confio que, enquanto eu tiver fôlego, jamais farei nada que traga desonra ao povo de Deus ou ao estado em que nasci. Embora reconheça que meu primeiro dever é para com Deus, também reconheço que minha lealdade e dever para com meu país e meu Estado são supremos sobre todos os assuntos terrenos. Desejo dizer que meu dever para com Deus, meu amor por Ele, não conflita com meu amor e dever para com meu país. Não conflita com o amor que tenho pelos irmãos aqui; nem com o amor que há em meu coração pelo povo de Deus. Apenas me dá maior poder, força, e desejo de amar toda a humanidade. Não tenho outro desejo em meu coração senão fazer a vontade de Deus, guardar Seus mandamentos, apoiar e sustentar meu país e suas instituições.

Meus irmãos e irmãs, parece-me que este é um tempo em que devemos colocar nossos lares em ordem. Não podemos, pela pregação pública, alcançar sempre os rapazes e as moças. Aqueles que pregam e ensinam na Escola Dominical, nas alas e estacas, ou mesmo nas conferências gerais, alcançam apenas um número limitado deles; e rogo-vos, vós pais e mães aqui presentes, que vigieis de perto os filhos que Deus vos deu. Começai em casa e sede vós mesmos seus instrutores. Tendes poder para o bem sobre vossos filhos, espero. Asseguro-vos que, se não ensinardes vossos filhos apropriadamente vós mesmos, outros o farão, e o mais provável é que seja por uma influência que lhes trará tristeza e desgraça a vós.

Nos primeiros dias da história da Igreja, quando havia sido organizada há pouco mais de dois anos, Deus deu uma revelação a Seu profeta Joseph Smith, para a qual desejo chamar especial atenção. Foi dada aos Santos dos Últimos Dias, e é comumente conhecida como a Palavra de Sabedoria. Já foi mencionada aqui pelos Irmãos Lyman e Clawson, e desejo acrescentar alguns comentários sobre o mesmo assunto. É uma lei simples, revelada para o bem-estar temporal do povo, dada tanto para o mais fraco quanto para o mais forte dos filhos de Deus. Quero lê-la ao povo aqui hoje, e talvez depois apresentar alguns comentários. Encontra-se na Seção 89 da Doutrina e Convênios:

"Uma Palavra de Sabedoria, para o benefício do conselho de sumos sacerdotes, reunido em Kirtland, e da igreja e também dos santos de Sião — para ser enviada como saudação; não como mandamento ou coerção, mas como revelação e palavra de sabedoria, manifestando a ordem e a vontade de Deus quanto à salvação física de todos os santos nos últimos dias —

"Dada como princípio com promessa, adaptada à capacidade dos fracos e do mais fraco de todos os santos, que são ou podem ser chamados santos.

"Eis que, em verdade, assim vos diz o Senhor: Devido a maldades e desígnios que existem e virão a existir no coração de homens conspiradores nos últimos dias, eu vos adverti e previno-vos, dando-vos esta palavra de sabedoria por revelação —

"Eis que não é bom nem aceitável aos olhos de vosso Pai que alguém entre vós tome vinho ou bebida forte, exceto quando vos reunis para oferecer vossos sacramentos perante ele.

"E eis que deve ser vinho, sim, vinho puro de uva da videira, de vossa própria fabricação.

"E também bebidas fortes não são para o ventre, mas para lavar vosso corpo.

"E também tabaco não é para o corpo nem para o ventre e não é bom para o homem, mas é uma erva para machucaduras e todo gado doente, a qual se deve usar com discernimento e habilidade.

"E também bebidas quentes não são para o corpo nem para o ventre.

"E também em verdade vos digo: Todas as ervas salutares indicou Deus para a constituição, natureza e uso do homem —

"Toda erva em sua estação e toda fruta em sua estação; todas essas para serem usadas com prudência e ação de graças.

"Sim, também a carne de animais e a das aves do ar, eu, o Senhor, indiquei para uso do homem, com gratidão; contudo, devem ser usadas moderadamente;

"Agrada-me que não sejam usadas a não ser no inverno ou em tempos de frio ou de fome.

"Todos os grãos são indicados para uso do homem e dos animais, para ser o esteio da vida, não só para o homem, mas também para os animais do campo e as aves do céu e todos os animais selvagens que correm ou rastejam na terra;

"E estes fez Deus para uso do homem apenas em épocas de escassez ou fome excessiva.

"Todos os grãos são bons para alimento do homem, como também o fruto da videira; aquilo que produz fruto, seja na terra ou acima da terra. Contudo, o trigo para o homem e o milho para o boi e a aveia para o cavalo e o centeio para as aves e os porcos e para todos os animais do campo; e a cevada para todos os animais úteis e para bebidas suaves, como também outros grãos.

"E todos os santos que se lembrarem de guardar e fazer estas coisas, obedecendo aos mandamentos, receberão saúde para o umbigo e medula para os ossos;

"E encontrarão sabedoria e grandes tesouros de conhecimento, sim, tesouros ocultos; e correrão e não se cansarão; e caminharão e não desfalecerão; e eu, o Senhor, faço-lhes uma promessa de que o anjo destruidor passará por eles, como os filhos de Israel, e não os matará. Amém."

Meus irmãos e irmãs, tenho viajado por muitas partes de nosso estado nos últimos meses, e tenho ouvido relatórios feitos em nossas conferências trimestrais que me indicam que esta lei simples, dada como meio de salvação temporal ao povo — para o mais fraco dos santos — certamente não está sendo obedecida tão plenamente quanto deveria. Relata-se que alguns dos homens em nossas comunidades se entregam ao fumo e à bebida. Se um homem frequenta cantinas, como pode esperar exercer uma influência que mantenha os rapazes, que talvez sejam um tanto rebeldes, longe de tais lugares? Penso que é muito tolo, na verdade, e mostra grande fraqueza de caráter, os homens dizerem que são induzidos a ir a esses lugares degradantes; os homens geralmente vão onde querem ir, e onde se sentem em casa. Se um homem quer assistir à conferência e tem esse desejo em seu coração, geralmente encontra alguma maneira de realizá-lo, e assiste porque sente que é o lugar apropriado; as instruções e influências são o que ele aprecia. Por outro lado, um homem que vai a uma cantina e gasta parte dos meios que Deus lhe proveu para o sustento de sua esposa e filhos, prejudica-se a si mesmo e a eles. O homem que segue tal curso não pode reter a confiança e o respeito do povo.

Meus irmãos e irmãs, espero e confio que cada um de vós vigie os filhos que Deus vos deu, ensine-os a amar seu lar. Fazei dele verdadeiramente um lar, e não apenas um lugar de passagem, e zelai para que a influência ali seja tal que vossos filhos prefiram passar seu tempo livre em casa a qualquer outro lugar do mundo. Tornai-o tão agradável que seus companheiros ansiem por vir até lá, porque, quando vêm, sentem uma influência de amor e paz, e, consequentemente, têm o desejo de voltar e conviver com os filhos que vivem em ambiente tão agradável.

Ensinai vossos filhos a orar, e insisti para que jamais negligenciem suas orações. Ensinai-os a serem bondosos e atenciosos. Descobri se são verazes ou não, e se estão tentando viver de acordo com as leis de Deus. É difícil para a mãe ou o pai fazerem essas coisas, a menos que eles mesmos vivam de acordo com os princípios que defendem. Portanto, meus irmãos e irmãs, rogo-vos que comeceis imediatamente — se ainda não o fiz no passado — a exercer tal influência sobre vossos filhos, e sobre toda a juventude de Sião, para que se tornem homens e mulheres honrados, verazes e tementes a Deus.

Ao assistir a uma conferência no Condado de Box Elder, outro dia, ouvi um relatório de um dos bispos que me deu muita alegria, e ouvi relatório semelhante em um de nossos condados do sul. Era o seguinte: que nenhum rapaz entre as idades de doze e vinte e um anos usava tabaco ou bebida alcoólica de qualquer forma. Prouvera a Deus que tal relatório pudesse ser feito a respeito de todo rapaz e homem em toda ala em toda a Igreja!

Um homem veio até mim, outro dia, e queixou-se de como era difícil para ele sustentar sua família. Quando o Irmão Clawson falava da farta colheita no Condado de Box Elder, quase pensei que todos nós nos sentiríamos como que a nos mudar para Brigham City, para compartilhar da maravilhosa prosperidade que acompanha o povo ali. Brigham City é apenas uma das muitas comunidades prósperas no Estado. Outra noite, ao voltar para casa de trem, encontrei o homem que fornece caixas para o empacotamento de frutas, e não percebi, até então, que Provo estava embarcando mais frutas do que Brigham City. Ele me disse que acabara de vender quatro vagões de caixas, totalizando vinte e cinco vagões apenas para Provo. Perguntei-lhe quantos vagões de fruta representa um vagão de caixas, e ele disse dez, o que totalizaria 250 vagões de fruta embarcados apenas daquele ponto. Além disso, no mesmo Condado, quase cem mil toneladas de beterraba estão prontas para ser colhidas e enviadas à fábrica de açúcar. A maior parte destas grandes produções de pomar e fazenda é cultivada pelo povo e pelos filhos dos Santos dos Últimos Dias. Ao pensar nessas condições, não conseguia compreender como aquele homem, que mencionei primeiro, podia queixar-se de que era difícil para ele progredir. Ora, há trabalho por todos os lados. Mas logo aprendi a razão de sua dificuldade em sustentar sua família; e disse-lhe: "John, jamais progredirás enquanto gastares o tempo e o dinheiro que gastas fumando cigarros", pois este era seu passatempo, de manhã até a noite. Perguntei-lhe quanto ele fumava por dia. Disse que fumava certo número de cigarros, sem mencionar a quantidade, e alguns charutos, e me disse que isso lhe custava vinte e cinco centavos por dia. Eis um homem pobre fumando, e desperdiçando o dinheiro que deveria ir para o sustento de sua família; ora, pior, ele também estava desperdiçando e enfraquecendo sua força física. Aconselhei-o a parar de fumar, e usar aqueles 25 centavos diários em benefício de sua esposa e filhos. Vinte e cinco centavos por dia significam $1,75 por semana, o suficiente para comprar um par de sapatos para uma criança a cada semana do ano. Continuei calculando com ele quanto isso somaria a cada ano, se economizasse, e quanto seriam os juros, e quão fácil seria para ele, ou para qualquer outro, enquanto os tempos prósperos duram, guardar um pouco de dinheiro para um dia de necessidade.

Quero que todo Santo dos Últimos Dias possua e mantenha seu lar. Se não tendes um lar, obtende um; tende um teto sobre vossas cabeças, e então não o hipotequeis; não o vendais. Vós, irmãos que viveis na seção sul do Estado, onde há grandes extensões de terra árida não apropriada — chamadas as terras baldias do Estado —, assegurai o que puderdes dessa terra. Se já possuís uma fazenda desse tipo, conservai-a; chegará o tempo em que o celeiro de nosso Estado estará em locais hoje incultivados. Hoje, a agricultura de sequeiro apenas começou. Qual era a condição, alguns anos atrás, no Condado de Juab? Vejo o Irmão Grace, de Nephi, diante de mim; perguntai-lhe que sucesso teve com a agricultura de sequeiro. Não há ninguém no Condado de Juab hoje que não diria que Deus os abençoou, e abençoou aquele solo; e, no entanto, foi apenas alguns anos atrás que o povo tentava fugir de lá. Queriam vender seus lares porque não havia terras irrigadas suficientes para sustentá-los, a eles e a suas famílias; mas hoje, o que encontramos? Campos de centenas de acres dos mais escolhidos tipos de grão, produzindo, no ano passado — uma das estações mais secas —, 35 alqueires por acre, e neste ano quase a mesma quantidade, tudo cultivado em terra de sequeiro. A agricultura científica de sequeiro, com os diferentes modos de tratar adequadamente o solo, e os vários processos que estão sendo adotados, fará com que os lugares hoje baldios floresçam e produzam grão para alimentar o povo deste Estado no futuro. Ora, irmãos, quero que volteis para casa e digais a vosso povo que conserve suas terras. Não vendais vossa herança em Sião.

Desejo dizer que, enquanto os bons tempos durarem, e os homens puderem obter bons salários, economizai parte de vossos ganhos; pois os bons tempos são como o fluxo e refluxo do oceano — vêm e vão. Anotai minhas palavras: tão certo quanto o Senhor vive, haverá uma mudança, e espero e confio que o povo dos Santos dos Últimos Dias esteja preparado para a mudança quando ela vier. Os tempos prósperos são quando se lançam os fundamentos dos fracassos. Durante tempos prósperos, os homens se estendem além do que deveriam; vão além dos investimentos seguros, e tomam dinheiro emprestado para toda espécie de empreendimentos duvidosos. Digo-vos, agora que o dinheiro é abundante, e vosso crédito é tão bom que podeis tomar dinheiro emprestado com vossa própria assinatura, ou com a assinatura acrescentada de um amigo, espero e confio que uso do bom senso e não vades além de vossa capacidade de pagar. Mantende-vos fora de dívidas. Não vos endivideis de forma alguma, a menos que tenhais garantia absoluta por trás disso, e a menos que seja com o propósito de controlar alguma compra de terras, ou algum negócio que sabeis ser absolutamente seguro. Quis dizer tanto, meus irmãos e irmãs, a respeito de dívidas. Desejo dizer também que uma maneira muito boa de economizar e manter-se fora de dívidas — para os Santos dos Últimos Dias, ao menos — é obedecer àquela lei simples de Deus antes mencionada, a Palavra de Sabedoria.

Tenho lido ultimamente algumas estatísticas mostrando a quantidade de tabaco, charutos, e bebidas alcoólicas de todo tipo, que entraram neste Estado no ano passado, e fiquei atônito ao notar a quantidade. Não tenho tempo nesta manhã para lê-las a vós; mas pensai em cinquenta vagões de tabaco entrando no Estado de Utah em um ano! É claro que a maior parte é consumida por outras pessoas; mas espero e confio que possa viver para ver o dia em que tudo isso seja consumido apenas por outros que não os Santos dos Últimos Dias. Já ouvi homens dizerem: "Bem, não me faz mal fumar, e tenho dinheiro suficiente para pagar por isso." Não há homem no mundo que já o tenha usado que não tenha sido fisicamente prejudicado, e, sabeis, tenho a impressão de que isso enfraquece moralmente um homem. Cedei à violação desta lei simples, e será mais fácil ceder à violação de outras leis. O primeiro passo dado no caminho do erro geralmente não é grave, e é comumente chamado de loucura; mas, se derdes os primeiros passos, é provável que avanceis mais e sejais surpreendidos em erros maiores. Isso não é tudo; pensai no exemplo que dais. Mesmo que não tenhais filhos, não deveis dar mau exemplo diante dos filhos dos Santos dos Últimos Dias. Peço-vos, meus irmãos e irmãs, que penseis nisso, que o estudeis.

Ora, meus irmãos e irmãs, rogo-vos que guardeis e ensineis vossos filhos, e, enquanto todas as influências de fora tentam afastá-los do Evangelho de Jesus Cristo, que vosso amoroso cuidado e exemplo sejam exercidos para mantê-los firmes na fé. Há homens cujos corações estão cheios de ódio, que tentam influenciar nossos filhos, e enchê-los de amargura contra os líderes da Igreja. Se conseguirem implantar sequer uma dúvida em suas mentes, se vós, pais e mães, não exercerdes uma influência que a supere, isso vos trará tristeza, e a eles morte espiritual e tristeza. Mas tenho fé nos filhos dos Santos dos Últimos Dias; nos rapazes e moças que nasceram sob o convênio eterno. Sinto-me confiante de que trilharão o caminho seguido por seus pais e suas mães. Amo o pai e a mãe que me deram a vida, e às vezes me maravilho com os sacrifícios que fizeram por causa do Evangelho de Jesus Cristo. Rogo a Deus que me dê força, e que dê a todo rapaz e moça, nascidos de mães e pais que foram fiéis e leais membros da Igreja, a força para permanecer nobremente ao lado deles e do Evangelho de Jesus Cristo, e tenho fé de que assim o farão. Se chamardes a atenção de vossos filhos e filhas para o caráter dos homens sustentados como autoridades desta Igreja, como vivem, quais são seus objetivos, e o amor que têm pela humanidade, e então dirigirdes sua atenção às vidas daqueles que tentam trazer desgraça sobre este povo, eles não poderão deixar de notar o contraste. Sei que, se nossos jovens fossem informados do verdadeiro caráter e das vidas de muitos daqueles que se esforçam por derrubar esta obra, não os seguiriam. Parece ser regra que, quando um homem se torna imoral e corrupto, também se torna um amargo inimigo da Igreja, e quanto mais baixo desce, mais amargura desenvolve.

Meus irmãos e irmãs, sejamos leais e fiéis aos convênios que fizemos com Deus, e com Sua Igreja. Apoiemos e sustentemos os homens que presidem a Igreja, e sejamos leais e fiéis a eles. Da mesma forma, sejamos leais e fiéis a nosso Estado, e a seus interesses, a nosso país e suas instituições, e, acima de tudo, a Deus, que nos deu a vida; é Sua mão que sustenta a arca de Sião. Deus vos abençoe, em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoReed Smoot, “Lealdade a Deus, à Pátria, e ao Estado”, Conferência Geral de Outubro de 1906, Sessão da Manhã do Segundo Dia (1906-10-06). Pulpit Vault, 1906-10-smoot-allegiance-to-god. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).