Pulpit

Lealtad a Dios, a la Patria y al Estado

Reed Smoot

Conferencia General de Octubre de 1906·Sesión de la Mañana del Segundo Día·1906-10-06

Lealtad a Dios, a la patria y al estado. — La importancia de la instrucción y el ejemplo adecuado en el hogar. — La locura y el pecado de fumar y beber. — Prosperidad y empleo abundante. — Poseer hogares y convertirse en propietarios de tierras. — Se promueve la agricultura de secano. — Practicar la economía en tiempos de prosperidad. — Los hombres malos son los mayores enemigos de la Iglesia.

Mis queridos hermanos y hermanas: El sentimiento que tengo en mi corazón en este momento temo que no lo puedo expresar tal como quisiera hacerlo. He participado del espíritu de esta conferencia; he disfrutado de cada palabra que ha sido dicha; apruebo los testimonios de los fieles hermanos que han hablado; y espero y confío en que el mismo espíritu que los acompañó a ellos guíe mis comentarios.

"No me avergüenzo del Evangelio del Señor Jesucristo, porque es poder de Dios para salvación." No me avergüenzo de mis hermanos y hermanas, y estoy orgulloso de los logros de este pueblo en el pasado, al establecerse aquí y edificar esta comunidad. No me avergüenzo de mi país ni de sus instituciones, y amo las barras y estrellas. No me avergüenzo de la querida Utah, ni de la ciudad de Salt Lake. No me avergüenzo de los principios que Dios ha revelado a Su pueblo en esta dispensación. Espero y confío en que mientras tenga aliento nunca haré nada para traer deshonra sobre el pueblo de Dios ni sobre el estado en que nací. Si bien reconozco que mi primer deber es hacia Dios, también reconozco que mi lealtad y deber a mi país y a mi estado es primordial sobre todos los asuntos terrenales. Deseo decir que mi deber hacia Dios, mi amor por Él, no entra en conflicto con mi amor y mi deber hacia mi país. No entra en conflicto con el amor que tengo por los hermanos aquí; ni con el amor que tengo en mi corazón por el pueblo de Dios. Solo me da mayor poder, fortaleza y deseo de amar a toda la humanidad. No tengo ningún deseo en mi corazón que no sea hacer la voluntad de Dios, guardar Sus mandamientos, sustentar y sostener a mi país y sus instituciones.

Mis hermanos y hermanas, me parece que este es un momento en que debemos poner nuestros hogares en orden. No podemos, mediante la oratoria pública, llegar siempre a los muchachos y muchachas. Los que predican y enseñan en la Escuela Dominical, en los barrios y estacas, o incluso en las conferencias generales, llegan solo a un número limitado de ellos; y les suplico a ustedes, los padres y madres que están aquí, que cuiden de cerca a los hijos que Dios les ha dado. Comiencen en el hogar y sean ustedes mismos sus instructores. Tienen un poder sobre sus hijos para el bien, espero. Les aseguro que si ustedes mismos no enseñan correctamente a sus hijos, otros los enseñarán, y muy probablemente será por una influencia que les traerá tristeza a ellos y vergüenza a ustedes.

En la historia temprana de la Iglesia, cuando apenas llevaba dos años de organizada, Dios dio una revelación a Su profeta Joseph Smith, a la cual deseo llamar especial atención. Fue dada a los Santos de los Últimos Días y es comúnmente conocida como la Palabra de Sabiduría. Ha sido mencionada aquí por los hermanos Lyman y Clawson, y deseo agregar algunos comentarios sobre el mismo tema. Es una ley sencilla, revelada para el bienestar temporal del pueblo, dada para los más débiles así como para los más fuertes de los hijos de Dios. Quiero leerla al pueblo aquí hoy, y luego quizás presentar algunos comentarios. Se encuentra en la Sección 89 de la Doctrina y Convenios:

"Una Palabra de Sabiduría, para el beneficio del Concilio de los Sumos Sacerdotes, reunido en Kirtland, y de la Iglesia; y también de los santos en Sión. Para ser enviada en saludo — no por mandamiento o restricción, sino por revelación y la palabra de sabiduría, mostrando el orden y la voluntad de Dios en la salvación temporal de todos los santos en los últimos días.

"Dada como un principio con promesa, adaptada a la capacidad del débil y del más débil de todos los santos, que son o pueden ser llamados santos.

"He aquí, en verdad, así dice el Señor a ustedes: A consecuencia de maldades y designios que sí existen y existirán en los corazones de hombres conspiradores en los últimos días, les he avisado, y les aviso de antemano, dándoles a ustedes esta palabra de sabiduría por revelación.

"Para que en cuanto cualquier hombre beba vino o bebida fuerte entre ustedes, he aquí no es bueno, ni conveniente a la vista de vuestro Padre, sino solamente para reuniros a ofrecer vuestros sacramentos ante Él.

"Y he aquí, esto ha de ser vino; sí, vino puro de la uva de la vid, de vuestra propia elaboración.

"Y nuevamente, las bebidas fuertes no son para el vientre, sino para el lavado de vuestros cuerpos.

"Y nuevamente, el tabaco no es para el cuerpo, ni para el vientre, y no es bueno para el hombre, sino que es una hierba para magulladuras y para todo ganado enfermo, para ser usado con juicio y habilidad.

"Y nuevamente, las bebidas calientes no son para el cuerpo ni para el vientre.

"Y nuevamente, en verdad os digo, Dios ha ordenado todas las hierbas saludables para la constitución, naturaleza y uso del hombre.

"Cada hierba en su temporada, y cada fruto en su temporada; todo esto para ser usado con prudencia y acción de gracias.

"Sí, también la carne de las bestias y de las aves del cielo, yo, el Señor, la he ordenado para el uso del hombre con acción de gracias; sin embargo, ha de ser usada escasamente.

"Y me es agradable que no sean usadas sino en tiempos de invierno, o de frío, o de hambre.

"Todo grano está ordenado para el uso del hombre y de las bestias, para ser el bastón de la vida, no solo para el hombre, sino también para las bestias del campo, y las aves del cielo, y todos los animales salvajes que corren o se arrastran sobre la tierra.

"Y estas las ha hecho Dios para el uso del hombre solamente en tiempos de hambre y exceso de hambre.

"Todo grano es bueno para el alimento del hombre, como también el fruto de la vid, el que produce fruto, ya sea en la tierra o sobre la tierra. Sin embargo, el trigo para el hombre, y el maíz para el buey, y la avena para el caballo, y el centeno para las aves y los cerdos, y para todas las bestias del campo, y la cebada para todos los animales útiles, y para bebidas suaves, como también otros granos.

"Y todos los santos que recuerden guardar y practicar estas cosas, andando en obediencia a los mandamientos, recibirán salud en su ombligo y tuétano en sus huesos.

"Y hallarán sabiduría y grandes tesoros de conocimiento, incluso tesoros ocultos; "Y correrán y no se cansarán, y caminarán y no se fatigarán; "Y yo, el Señor, les doy una promesa de que el ángel destructor pasará por alto, como con los hijos de Israel, y no los herirá. Amén."

Mis hermanos y hermanas, he estado viajando por muchas partes de nuestro estado durante los últimos meses, y he escuchado informes presentados en nuestras conferencias trimestrales que me indican que esta sencilla ley, que fue dada como medio de salvación temporal para el pueblo — para los más débiles de los santos — ciertamente no se está obedeciendo tan plenamente como debería ser. Se informa que algunos de los hombres de nuestras comunidades se dan a fumar y beber. Si un hombre visita las cantinas, ¿cómo puede esperar ejercer una influencia que mantenga a los muchachos, que quizás sean un tanto extraviados, alejados de tales lugares? Creo que es muy necio en verdad, y muestra gran debilidad de carácter, que los hombres digan que se sienten inducidos a ir a esos lugares degradantes; los hombres generalmente van adonde quieren, y donde se sienten cómodos. Si un hombre quiere asistir a la conferencia y tiene ese deseo en su corazón, generalmente encuentra alguna manera de lograrlo y asiste porque siente que es el lugar apropiado; las instrucciones y las influencias son lo que disfruta. Por otro lado, un hombre que va a una cantina y gasta parte de los medios que Dios le ha proporcionado para el sustento de su esposa e hijos, se perjudica a sí mismo y a ellos. El hombre que sigue tal conducta no puede retener la confianza y el respeto del pueblo.

Mis hermanos y hermanas, espero y confío en que cada uno de ustedes vigile a los hijos que Dios les ha dado, enséñeles a amar su hogar. Hagan de él verdaderamente un hogar y no simplemente un lugar de paso, y velen a que la influencia en él sea tal que sus hijos prefieran pasar su tiempo libre en el hogar antes que en cualquier otro lugar del mundo. Hagan que sea tan agradable que sus compañeros estén ansiosos por ir allí, porque cuando lo hacen sienten una influencia de amor y paz, y por consiguiente tienen el deseo de regresar y asociarse con los hijos que viven en un entorno tan agradable.

Enseñen a sus hijos a orar, e instens en que nunca descuiden sus oraciones. Enséñenles a ser amables y considerados. Averigüen si son veraces y si procuran vivir conforme a las leyes de Dios. Es difícil para la madre o el padre hacer estas cosas si no están ellos mismos viviendo conforme a los principios que defienden. Por tanto, mis hermanos y hermanas, les pido que comiencen de inmediato — si no lo han hecho en el pasado — a ejercer tal influencia sobre sus hijos y sobre toda la juventud de Sión, que se conviertan en hombres y mujeres honorables, veraces y temerosos de Dios.

Al asistir a una conferencia en el condado de Box Elder el otro día, escuché un informe de uno de los obispos que me dio gran gozo, y escuché un informe similar en uno de nuestros condados del sur. Era este: que ningún muchacho entre las edades de doce y veintiún años usaba tabaco o licor en ninguna forma. ¡Quiera Dios que tal informe pudiera hacerse respecto de cada muchacho y hombre en cada barrio de toda la Iglesia!

Un hombre vino a verme el otro día y se quejó de lo difícil que le era mantener a su familia. Cuando el hermano Clawson hablaba de la abundante cosecha en el condado de Box Elder, yo no sabía si todos sentiríamos deseos de mudarnos a Brigham City para participar de la maravillosa prosperidad que goza el pueblo allí. Brigham City es solo una de las muchas comunidades prósperas del estado. La otra noche, yendo a casa en el tren, encontré al hombre que provee cajas para el empaque de frutas, y no me había dado cuenta, hasta entonces, de que Provo estaba enviando más fruta que Brigham City. Me dijo que acababa de vender cuatro cargamentos de cajas, lo que hacía un total de veinticinco cargamentos para Provo solo. Le pregunté cuántos cargamentos de fruta representaba un cargamento de cajas, y dijo que diez, lo que haría 250 cargamentos de fruta enviados desde ese punto solo. Nuevamente, en el mismo condado, casi cien mil toneladas de betabel están listas para ser cosechadas y enviadas a la fábrica de azúcar. La mayoría de estas grandes producciones de huertos y granjas son cultivadas por el pueblo y los hijos de los Santos de los Últimos Días. Al pensar en estas condiciones, no podía entender cómo este hombre, del que hablé primero, podía quejarse de que le era difícil salir adelante. Por qué, hay trabajo por todos lados. Pero pronto supe la razón de su dificultad para mantener a su familia; y le dije: "Juan, nunca saldrás adelante mientras gastes el tiempo y el dinero que gastas chupando cigarrillos," pues este era su pasatiempo, de la mañana a la noche. Le pregunté cuánto fumaba al día. Dijo que fumaba varios cigarrillos, sin mencionar el número, y unos pocos puros, y me dijo que le costaba veinticinco centavos al día. Aquí había un hombre pobre fumando y desperdiciando el dinero que debería ir a proveer para su familia; es más, también estaba desperdiciando y debilitando su fortaleza física. Le aconsejé que dejara de fumar y tomara esos 25 centavos diarios y los usara en beneficio de su esposa e hijos. Veinticinco centavos al día significan $1.75 a la semana, suficiente para comprar un par de zapatos para un niño cada semana del año. Continué calculando con él cuánto montaría al año si lo ahorrara, y cuánto sería el interés, y cuán fácil le sería a él, o a cualquier otra persona, mientras los tiempos prósperos duren, guardar un poco de dinero para los tiempos difíciles.

Quiero que cada Santo de los Últimos Días sea dueño y conserve su hogar. Si no tienen un hogar, adquieran uno; tengan un techo sobre sus cabezas, y luego no lo hipotequen; no lo vendan. Ustedes, hermanos, que viven en la sección sur del estado, donde hay grandes extensiones de tierra árida sin apropiar — llamadas las tierras incultas del estado — asegúrense todo lo que puedan de esa tierra. Si tienen ahora una granja de este tipo, consérvela; llegará el momento en que el granero de nuestro estado estará en lugares que ahora están sin cultivar. Hoy, la agricultura de secano apenas ha comenzado. ¿Cuál era la situación, hace unos años, en el condado de Juab? Veo al hermano Grace de Nephi frente a mí; pregúntele qué éxito ha tenido con la agricultura de secano. No hay nadie en el condado de Juab hoy que no diría que Dios los ha bendecido, y bendecido ese suelo; sin embargo, fue hace solo unos pocos años que la gente trataba de irse de allí. Querían vender sus hogares porque no había suficientes tierras de cultivo con riego para sustentarlos a ellos y a sus familias; pero hoy ¿qué encontramos? Campos de cientos de acres de los mejores tipos de grano, que produjeron el año pasado — una de las temporadas más secas — 35 bushels por acre, y este año casi la misma cantidad, todo cultivado en tierra de secano. La agricultura científica de secano, con los diferentes modos de tratar el suelo adecuadamente y los diversos procesos que se están adoptando, hará que los lugares incultos de hoy florezcan y produzcan grano para alimentar al pueblo de este estado en el futuro. Ahora bien, hermanos, quiero que vayan a sus hogares y digan a su pueblo que conserven su tierra. No vendan su herencia en Sión.

Deseo decir que mientras los buenos tiempos están aquí y los hombres pueden obtener buenos salarios, ahorren algo de sus ganancias; pues los buenos tiempos son como el flujo y reflujo del océano — vienen y van. Anoten mis palabras, tan seguro como que el Señor vive, habrá un cambio, y espero y confío en que el pueblo de los Santos de los Últimos Días esté preparado para el cambio cuando llegue. Los tiempos prósperos son cuando se siembran las semillas de los fracasos. Durante los tiempos prósperos los hombres se extienden más de lo que deberían; van más allá de las inversiones seguras y piden dinero prestado para toda clase de empresas arriesgadas. Les digo, ahora que el dinero es abundante y su crédito es tan bueno que pueden pedir prestado con su propia firma, o con la firma de un amigo añadida, espero y confío en que usarán el buen juicio y no irán más allá de su capacidad para pagar. Manténganse libres de deudas. No contraigan deudas en absoluto, a menos que tengan seguridad absoluta a sus espaldas, y a menos que sea con el propósito de controlar alguna compra de tierra, o algún negocio en el que saben que están absolutamente seguros. Quería decir eso, mis hermanos y hermanas, en relación con las deudas. Deseo decir también que una manera muy buena de ahorrar y mantenerse libre de deudas — para los Santos de los Últimos Días al menos — es obedecer esa sencilla ley de Dios antes mencionada, la Palabra de Sabiduría.

Últimamente he estado leyendo algunas estadísticas que muestran la cantidad de tabaco, puros y licores de todo tipo que entraron en este estado el año pasado, y quedé pasmado al notar la cantidad. No tengo tiempo esta mañana para leérselas; pero ¡piensen en cincuenta cargamentos de tabaco que entran al estado de Utah en un año! Claro que la gran mayoría es consumida por otras personas; pero espero y confío en vivir para ver el día en que todo sea consumido por personas que no sean los Santos de los Últimos Días. He oído a hombres decir: "Bueno, fumar no me hace daño, y tengo suficiente dinero para pagarlo." No hay hombre en el mundo que alguna vez lo haya usado y que no haya sido perjudicado físicamente, y saben, tengo la idea de que debilita a un hombre moralmente. Cede ante la violación de esta sencilla ley, y será más fácil ceder ante la violación de otras leyes. El primer paso que se da en el camino del error no suele ser grave, y comúnmente se llama imprudencia; pero si das los primeros pasos, es probable que vayas más lejos y que te alcancen males mayores. Eso no es todo; piensen en el ejemplo que dan. Aunque no tengan hijos propios, no deberían dar un mal ejemplo ante los hijos de los Santos de los Últimos Días. Les pido, mis hermanos y hermanas, que piensen en esto, que lo estudien.

Ahora bien, mis hermanos y hermanas, les pido que guarden y enseñen a sus hijos, y mientras todas las influencias del exterior procuran alejarlos del Evangelio de Jesucristo, que su amoroso cuidado y ejemplo sean ejercidos para mantenerlos firmes en la fe. Hay hombres cuyos corazones están llenos de odio, que procuran influenciar a nuestros hijos y amargarlos contra los líderes de la Iglesia. Si logran plantar siquiera una duda en sus mentes, y si ustedes, los padres y madres, no ejercen una influencia que lo contrarreste, ello traerá tristeza a ustedes y una muerte espiritual y tristeza a ellos. Pero tengo fe en los hijos de los Santos de los Últimos Días; en los muchachos y muchachas que han nacido bajo el convenio eterno. Confío en que seguirán el camino que sus padres y madres han seguido. Amo al padre y a la madre que me dieron la vida, y a veces me maravillo de los sacrificios que hicieron por causa del Evangelio de Jesucristo. Ruego a Dios que me dé fortaleza, y que dé a todo muchacho y muchacha, nacidos de madres y padres que han sido miembros verdaderos y leales de la Iglesia, la fortaleza de mantenerse noblemente junto a ellos y junto al Evangelio de Jesucristo, y tengo fe en que así lo harán. Si ustedes llaman la atención de sus hijos e hijas sobre el carácter de los hombres que son sostenidos como las autoridades de esta Iglesia, cómo viven, cuáles son sus objetivos y el amor que tienen por la humanidad, y luego dirigen su atención a las vidas de quienes procuran traer deshonra sobre este pueblo, no podrán dejar de notar el contraste. Sé que si nuestros jóvenes fueran informados del verdadero carácter y las vidas de muchos de los que se esfuerzan por derribar esta obra, no los seguirían. Parece ser la regla que, cuando un hombre se vuelve inmoral y corrupto, también se convierte en un amargo enemigo de la Iglesia, y cuanto más bajo cae, más amargura desarrolla.

Mis hermanos y hermanas, seamos leales y fieles a los convenios que hemos hecho con Dios y con Su Iglesia. Sostengamos y apoyemos a los hombres que presiden sobre la Iglesia, y seamos leales y fieles a ellos. Igualmente seamos leales y fieles a nuestro estado y a sus intereses, a nuestro país y a sus instituciones, y, sobre todo, a Dios que nos dio la vida; es Él quien está afianzando el arca de Sión. Dios los bendiga, en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoReed Smoot, «Lealtad a Dios, a la Patria y al Estado», Conferencia General de Octubre de 1906, Sesión de la Mañana del Segundo Día (1906-10-06). Pulpit Vault, 1906-10-smoot-allegiance-to-god. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).