Pulpit

Nosso Bem-Estar Temporal — Criação de Seda e Ovelhas — Criação de Peixes — Sustentando-nos como Povo

Brigham Young

1868-03-16

Vou tratar do assunto de nosso bem-estar temporal que está tão intimamente ligado ao nosso bem-estar espiritual não posso dizer que não podemos viver sem ele um ponto em particular desejo apresentar aos bispos e o farei quando for conveniente vou agitá-lo aqui e eles poderão agir sobre ele depois temos muita gente pobre entre nós muitos irmãos que vêm para cá e são pobres desconhecem os costumes do mundo parecem ignorantes quanto a ganhar a vida por si mesmos e além disso há certa classe que recai sobre os bispos é verdade que agora temos uma organização que lhes trará um alívio imediato mas precisamos que os irmãos tenham algum negócio que traga lucro à comunidade mas que homens mulheres e crianças percam seu tempo à toa e dependam da caridade do povo um ramo de negócio que eu gostaria de introduzir seria a criação do bicho-da-seda ver o que podemos fazer com a seda aqui creio que será muito lucrativo se os bispos estiverem dispostos a dar um pouco de atenção a isto creio que poderíamos pôr nossos filhos a trabalhar muitas famílias dos élderes de Israel que têm famílias bem grandes e não parecem estar empregadas de forma lucrativa e muitos de nossos irmãos que não conseguem com o pouco negócio a que se dedicam como pedreiros marceneiros pintores fabricantes de móveis sustentar uma família grande eis aqui algo que poderia ser sugerido e apresentado aos élderes de Israel o que é na realidade um fato evidente muitos dos élderes de Israel gostariam de aumentar suas famílias mas não sabem como se pudéssemos introduzir no meio do povo a ideia de ser uma comunidade autossuficiente e fazer disso questão de escolha e orgulho ser realmente capazes de nos sustentar fazendo com que esposa e filha realmente entendam que é um crédito para ela nos sustentarmos em vez de cruzarmos os braços poderíamos torná-lo muito lucrativo temos falado muito aqui sobre nossa comunhão e fé e sobre guardar os mandamentos do Senhor e observar as ordenanças etc. muito se disse nesta classe muito ensino aqui e talvez possamos agora dar um pouco de atenção ao corpo pois sem o corpo o espírito não pode prestar muito serviço vós tirais o corpo de um élder e lhe dizeis para ir pregar na Inglaterra seria inútil porque ele não pode fazê-lo está fora de nosso alcance e não pode administrar aos vivos e o corpo deveria ser sustentado deveríamos fazer disso uma questão e uma transação de negócios sustentarmo-nos a criação de seda achamos que seria tão lucrativa fácil e agradável ao povo quanto quase qualquer outro negócio que se possa seguir é verdade que há muitos outros ramos de negócio que poderiam ser feitos se um bispo pudesse se sustentar sem trabalho e tivesse o tato de dirigir o trabalho dos pobres vós descobriríeis que quase não há uma ala na cidade que não pudesse se sustentar tendo seu trabalho dirigido há muito poucos que sabem como dirigir seu trabalho dificilmente encontrareis um fazendeiro e um mecânico que não trabalhem como dizem feitos pela força humana e conforme estão dispostos a usar o osso e os tendões e o músculo estão dispostos a fazer isto se estudássemos isto um pouco aprenderíamos como conduzir nosso trabalho para melhorar nossa vida para sermos mais úteis este é um assunto que poderíamos contemplar e pensar é necessário para nós nos adaptarmos a tais coisas em vez de termos comerciantes aqui e negociarmos com os de fora e dizer que não podemos ter fábricas de lã e linho e açúcar aqui podemos criar qualquer coisa aqui mas vamos às minas de ouro e compramos os produtos de outros países nossa melhor política é nos sustentarmos a partir destes elementos ao nosso redor temos os melhores elementos não há país mais saudável que este nem mais produtivo nem melhor para criar ovelhas nestas montanhas. Vamos lançar algumas manadas de ovelhas esta primavera antes de soltá-las vamos tosquiá-las quando esquentar vamos mandá-las com homem esposa e menino e cães e pequenas companhias e mandá-las com carroças e bois e deixá-las viajar e se mover a cada poucos dias até chegarem ao clima quente além da borda da bacia bastante fontes boa pastagem e capim e vão para lá e deixam seus rebanhos se alimentarem e se mover e na primavera conforme a neve retroceder das montanhas subam de novo e tosquiem suas ovelhas outra vez deveríamos tentar isto às vezes fico desanimado sabeis um índio fala consigo mesmo até ficar zangado às vezes quando falo fico bastante animado a respeito do trabalho dos Santos dos Últimos Dias não desejo atribuir a mim mesmo a menor indústria extra mas reflito sobre estas coisas e olho ao redor e vejo onde estão os homens que têm objetivos e planejamento de modo que possam ir trabalhar e realizar algo por exemplo tivemos maquinário aqui convidamos o povo a cultivar linho e cânhamo tivemos a despesa de importar uma fábrica de papel tão boa para este território quanto a que há nos Estados Unidos que bem faz isso nenhum não quero o trabalho de o levar adiante ou tomar qualquer homem que tenha bom planejamento a fábrica de papel que mandei importar aqui e qualquer homem que com bom planejamento pudesse tirar 20 mil dólares por ano dela está arruinada e nem sequer recebemos os dólares ganhos com ela e a fábrica de baldes que temos aqui já está aqui há anos eu poderia fazer uma fortuna independente com ela não paga nem o estoque não sei se um torno ainda gira trouxe máquinas de cardar aqui as tive à venda por vários anos de minha própria propriedade em Cache Valley queriam uma máquina de cardar não podiam pagá-la não tendes meios aqui eu disse ao Bispo Maughan quanto dinheiro vos mandei para comprar vossa aveia e cevada uns 24 ou 5 mil dólares não pudestes pagar nada disso para comprar uma máquina de cardar e deixastes vossa lã se estragar quanta farinha vendestes que foi para o norte mais de cem mil dólares em dinheiro tivestes em seis meses falei assim com eles para tentar envergonhá-los a boas obras mas eles continuam ali e não têm uma máquina de cardar até hoje e mesmo que vejam 6 mil dólares a cada seis meses não conseguirão comprar uma máquina de cardar vou agora tomar isso e mostrar ao povo que podemos criar seda aqui se eu a produzo e a dou de graça estará tudo bem a menos que eu compre seda e a dê ao povo meu trabalho não terá valor embora eu pudesse ter um vestido de seda que durasse 50 dias para usar todo dia importamos [ilegível] ela torceu o nariz para isso estou calculando calculando para mostrar-lhes não quero mexer nisso embora tenha as amoreiras aqui depois de ter tido grande despesa para trazer o plantio de amoreiras aqui eu o dividi dei [⅓ / ⅔?]1 [ilegível]2 disso e me ocorreu num instante que eu perderia minha semente plantei o resto segundo meu próprio conhecimento eu mesmo plantei em julho disseram que eu perderia minhas sementes semente tenho o suficiente agora se tivéssemos os bichos aqui nesta primavera tenho o suficiente para alimentar bichos de 50 a 100 mil dólares de seda quem prestará atenção a isto não podeis me dar um pouco de negócio aqui para que eu possa tirar algo de vossa loja há alguns moinhos que trarão moinhos o Arty Gardner construirá moinhos por toda a criação e quer a lua para um terreno de moinho hoje Arty Gardner um dos primeiros homens que foram convidados para cá. Tomo estas coisas irmãos olhai para isso e vede o que estamos fazendo tenho uma fábrica de lã e por meio de uma fábrica de algodão e por minha insistência convenci 7 homens eles têm 2 fábricas mandamos o Irmão Davis buscar essas pequenas fábricas não sei como os donos daquelas máquinas se sentem quanto a isso mas quero ver um espírito neles de determinação de que persistiremos em melhorar este país e ganhar a vida por nós mesmos mantendo-nos por nós mesmos reunindo destes elementos cada necessidade da vida para que estejamos prontos com o tempo a Babilônia cairá bem [eu/nós?] 3 sei que não será em meus dias posso beber de seu copo e fumar seu charuto e comprar suas [pedras/aparelhos?] não será em meus dias como sabeis não me surpreenderia nada se isto viesse como um trovão como no ano retrasado e nós descobrimos que estávamos cortados dos recursos do mundo quer isso venha a acontecer em meus dias ou não é nosso dever ensinar a este povo a se sustentar e a ser Sião de nosso Deus mas se e então vencemos o mundo nós saímos do mundo e voltamos de novo e queremos sentar e negociar e comerciar e nos misturar com o mundo temos que aprender a nos manter e a sustentar esta comunidade e este é um assunto tão importante quanto ser unidos nisto como em nossa fé como em qualquer outra coisa quem vai se dispor e trabalhar para criar a amoreira aqui se cortardes os brotos na ponta do galho principal e os guardardes como faríeis com enxertos e os fincardes no solo eles vão crescer se for esse o caso poderíamos criar nossos milhões muito rapidamente algum dos irmãos vai se dispor algum dos bispos vai se dispor e dizer vinde dai-nos vossa ajuda para que possamos obter dois acres de terra nesta ala e os plantemos de amoreiras e no ano seguinte teremos todos os ovos que quisermos aqui e se vier uma mulher pobre teremos algo para ela fazer cuidar dos bichos durante a estação cerca de dois meses e quando isto estiver feito tomar os casulos e guardar o que precisamos para ovos e durante o outono e o inverno estaremos dobando esta seda e transformando-a em fio e tecido etc. a quem devo chamar se não chamo aos élderes de Israel nesta classe para se dedicarem a isto a quem devo ir ir e nos sustentarmos. Há outro pequeno item pertencente à vida que quero agitar hoje é este quanto a nossa comida eu me disciplino e persuado o povo a comer não mais do que devêssemos [ainda?] não tentarei isto e a comida que comemos tenho em mente que este povo deveria abandonar a carne de porco não que eu não goste de um bom pedaço de presunto com um de vós e linguiça e tudo isso mas segundo o que compreendo e sei por experiência e observação a carne de porco não é boa para nossos corpos tenho em mente que deveríamos atender a isto parcialmente agora e começar nossa comida que dê vida e não doenças gentias mas promova a vida simples que está dentro de nós aqueles princípios que Deus colocou dentro de nós para promovê-los não suponho que haja um homem nesta sala que use tabaco não pretendia que ele o fizesse disse a ele que viesse ele foi o único homem que confessou que o usava devemos deixar de usar tabaco e licor para nos prejudicar ou chá café qualquer coisa do tipo chamai isto a Palavra de Sabedoria e enchei nosso sistema de carne cheia de doença isto não está correto tenho em mente exortar este povo a criar peixes não há negócio melhor neste mundo já tenho meus preparativos feitos agora para encher alguns viveiros que serão preparados com peixinhos irmãos todo Utah foi criado para me fornecer tudo o que eu possa pedir alqueires deles quem vai trabalhar nisso falei com Levi Jackman ele está ficando velho não sei mas ele tinha uma nascente em seu lote ele está ficando velho tomai alguns homens assim que já trabalharam bastante façamos algo lucrativo e fácil e agradável à natureza do homem posso construir meus tanques e ter tudo bem colocado mas terei que ter alguém para vigiá-los ou serão pescados até o fim se comêssemos peixe nossa carne bovina é saudável e o carneiro também mas acho que o peixe é ainda melhor para comer manteiga queijo ovos aves podemos criar galinhas aos milhões e voltar nossa atenção para isto leite e manteiga e queijo e peixe e aves e não comer tanta carne especialmente da forma como estamos acostumados acho que seria uma grande melhora para a saúde do povo agora é a hora de preparar nossas nascentes temos livros que ensinam sobre a criação deles há muitos ianques aqui o peixe foi todo tirado do Rio Connecticut o encheram tanto de sável e salmão que o rio está vivo com eles as ovas de um só peixe que vi contarem eu acho que estavam contando havia 3.600 ovos que saíram de um só peixe naquele viveiro e quando estavam prontos para voltar ao rio só dois pereceram de 2.600 estão pescando-os com redes e os colocando em pequenas caixas até que estejam prontos para cuidar de si mesmos ouvi meu pai contar uma história de que quando ele era menino se uma criança fosse a Boston para aprender um ofício era quase universal em todos os contratos de aprendizagem que um rapaz devesse comer bacalhau uma vez por semana e não fosse obrigado a comer salmão todos os dias da semana. Guardavam metade do salmão da última vez que estive em Boston um esplêndido bacalhau por dois centavos a libra vós ides ao mercado e tentais comprar um salmão não menos de 25 centavos a libra agora estão enchendo aquelas baías de novo com o salmão e as estão enchendo tanto que vai haver grande abundância e vão passar a criar suas ostras encheram o Rio North agora com peixes o Rio North perfeitamente vivo com peixes que tinham sido pescados até esgotar pegais uma truta de 3 ou quatro anos estão elas estão subindo e vão desovar quando estiver quase na hora de desovar pegai as trutas e as ovas caem no tanque e as ovas são preservadas obtendes milhares de um só peixe pegais alguns assim e logo tereis centenas de milhares deles e crescem rápido e voltam para o rio e cuidam de si mesmos quando descerdes aqui quando o peixe estiver arrumado aqui eu vos mostrarei peixe não estão aqui às dezenas e centenas e milhares mas estão aqui aos milhões é quase difícil remar um barco por entre eles são tão numerosos quem vai se dispor a criar peixe um homem como o Irmão Jackman poderia perfeitamente ter 50 dólares em peixe no mercado. Nossa truta é grande o bastante e boa o bastante truta no Lago Utah pesa 20 ou 40 libras estive pescando a noite toda fiquei em pé no topo do lago quando o sol nascia e vi uma esteira vindo em minha direção e vi outra atrás e essas esteiras vieram em minha direção e a primeira era uma truta ela correu para a praia e a outra esteira parou peguei aquela truta e a pesei pesava 18 libras havia algo ali atrás dela calculo que seria [vendida?] queremos ir criar peixe e começar bem logo já nesta primavera ter um tanque após o outro construir um tanque de 18 por 16 pegais vosso peixe e pondes outro tanque abaixo e mais um um tanque de dez pés por 16 podeis criar muitas centenas de libras de peixe não se importam com muito espaço ficam contentes mas se forem pegos e postos ali ficam muito inquietos pegai uma truta grande que pese 50 libras e a ponde em tal lugar ela nunca para de mergulhar até que sobe e morre tomai-as das ovas e vivem contentes e crescem e alimentai- as com batatas e pastinacas etc. não bom feno como fazem na China tende bom feno e espalhai-o na água e elas comem feno como um punhado de ovos pegais batatas e um pouco de farinha e espalhais em volta e elas comem isto e crescem e podemos tê-las aos milhares e milhares milhões delas tão bem quanto ficar sem carne quando têm toda a facilidade à sua porta para ter sua mesa carregada de peixe a cada refeição tende uma vaca perto delas fazei sua manteiga e queijo outra coisa publicada num jornal do leste a respeito de fazer queijo deveria haver duas casas de queijo nesta cidade fazei uma casa de queijo na 4ª ala na 7ª ala e outra aqui e tantas quantas quisermos e dizei a vossos vizinhos naquelas alas vinde agora por tantos galões de leite eu vos dou tanto queijo trazei vosso leite fresco toda manhã eu compro o leite e vos pago com queijo isto abastece cada família de queijo e deixai que os homens que cuidam do negócio façam o queijo e vos paguem queijo por vosso leite e colocamos queijo em cada casa da cidade se quisermos. Presidente B Young. Vou vos dizer de graça ele quer ser pago por isso. Levai vossas ovelhas e ponde-as em terreno fresco e a sarna desaparecerá. Presidente Young não sou criador de ovelhas de forma alguma mas pelo que tenho visto e aprendido se mantiverdes as ovelhas em espaço limpo ar puro nenhuma doença as incomodará meu plano é lançar as ovelhas na primavera uma duas 3 4 carroças e mãos apenas o suficiente cães bastantes cães vão pastorear as ovelhas espero que nossos homens daqui a mais ou menos um ano a partir desta primavera que se um índio matar uma ovelha essa ovelha pode contar em morrer pelas mãos de um cão tenho recomendado o cão de Terra Nova falai sobre um cão pastor podeis treinar um tipo de cão para cão pastor tanto quanto outro se houver inteligência neles não importa a raça que seja tem um bom cérebro logo aprendem o que se quer deles meu plano é que o pastor tenha uma bandeira e toque a trompa e os cães tragam as ovelhas e as ponham em movimento posso ver que os homens podem criar ovelhas aqui e torná-lo lucrativo começais com um rebanho de ovelhas um homem e poucas lá têm carneiro gordo e conseguem seus vegetais perto dos povoados levai-as para o país quente elas têm duas ninhadas de cordeiros por ano. Mantende-as em terreno limpo e mantende-as em pasto fresco mantende-as em ar fresco e se ovelhas dos povoados se misturarem ao rebanho se a sarna das ovelhas dos povoados vier para o rebanho elas não sofrerão com isso ele [em letra cursiva: Chrisman] perdeu 13 cabeças de 2.300 posso ver que se um homem começar com cem apta uma vaca velha e uma criança de 8 anos e cães que tenham juízo aquele homem não viverá muitos anos antes de valer dezenas de milhares. Como disse ao Irmão Cummings outro dia podeis fazer com que isso me pague ou me deixe endividado. Cada vez que se consegue um novo moleiro é preciso um novo moinho. Não sabeis como dar lucro e não sabeis o Irmão Lorenzo tem ovelhas todas juntas e eu ajudaria tão facilmente numa casa dos fundos quanto na casa dele ovelhas não deveriam ficar perto de uma casa tornamos doentios os filhos e as mulheres por essa conduta a ovelha é naturalmente é naturalmente [sic] uma criatura muito [carente?] delicada mas dai-lhe boa comida e quantidade razoável dela e bom ar fresco e saudável e ela ficará saudável tomai as crianças e as criai em sujeira e ficarão doentias sei que as pessoas adoecem por essas influências assim como as ovelhas e deveríamos tomar um rumo para nos preservarmos delas quando a estaca central de Sião for edificada pelos santos do Altíssimo não haverá um curral de vacas naquela cidade nem cavalo nem pato nem nada desse tipo [se/pois?] a cidade tiver dez milhas quadradas terão suas ferrovias para trazer o leite para dentro dela o esterco será recolhido e o esterco será trazido de volta para enriquecer os jardins tomai a ovelha se um homem estiver disposto a começar um negócio de ovelhas se for capaz venda tudo o que tem e comece com cem ovelhas com seus cordeirinhos e ele ficará rico se disposto quase todo élder que há em Israel dai-lhes a perspectiva de os enriquecer em cinco anos eles o querem agora e o juro disso nunca é pago e nunca ficam ricos não posso começar nenhum negócio sem que me comam vivo ou não posso conseguir começar negócio algum não sei como será no negócio de ovelhas vou lhes dizer que não conseguirão nada até que o façam ou vede que se as ovelhas estamos calculando conseguir as melhores ovelhas que pudermos encontrar na Califórnia e no Oregon lá estão as melhores ovelhas do mundo cuidam e se esforçam para as criar podemos fazer o mesmo aqui e a ovelha que traz a lã fina e a lã longa uma ovelha grande deixai a inferior sair e preservai a boa e assim com os cavalos e com todo animal preservai e criai a partir dos melhores e logo descobrireis que tendes uma raça tão boa quanto for preciso não vamos esperar por isso a lã que vier for enviada mantende essas fábricas funcionando enchei-as de lã digo ao Irmão Smoot e companhia que se deixarem os homens fazerem o que quiserem eles vos comerão vivos. Um homem quer uma melhoria aqui outra ali o povo em um feriado e tudo parado e o moinho d'água secando quando trabalhando na capacidade da máquina há dinheiro nisso e se negligenciardes o negócio ele vos comerá vivos e se os irmãos da outra fábrica não cuidarem do negócio ela os comerá vivos e se cuidarem podem ficar ricos com isso e se tornar prósperos. É assim com nossa religião negligenciemo-la e enferrujaremos e não teremos lucro algum não ganhamos nada desperdiçamos nossos cinco dólares 10 3 ou um desperdiçamo-los e saímos com milhões melhoramos e ganhamos cem vezes mais sabeis o que um homem pode fazer quanto à força física este Doutor Winship era um homem de tamanho moderado e começou a praticar ginástica e conseguia levantar uns 2.600 um homem pode ganhar pela prática como o homem que levantou o bezerro por cima da cerca e continuou por 3 anos até finalmente conseguir levantar uma besta pesada se não aplicarmos a prática e nossa atenção estritamente perderemos um pouco mas se o fizermos ganharemos não importa quanto um homem tenha se ele faz bom uso disso ele o abençoará com tudo o que ele possa cuidar o negócio de ovelhas é bom negócio assim como tudo o mais. Quero saber se alguém vai se voluntariar para criar amoreiras e seda. . Quero Quanto a comprar de nossos inimigos comprar de nossos inimigos estes homens que estão aqui não tenho exceções a fazer quanto a um fato eles que não são por nós são contra nós embora tenhamos entre nós cavalheiros homens honrados eles não parecem se importar ou ter noção alguma a respeito de religião temos cidadãos honrados e bons conosco mas eu perguntaria há algum deles [não/ainda?] [ilegível] fiel nesta igreja que não levantaria ambas as mãos e votaria por uma administração gentia aqui isto é que de fora sejam nossos juízes policiais magistrados xerife câmara municipal dois vereadores etc. há algum deles que não votasse assim nenhum não têm ideia do reino de Deus posso fazer exceções quanto ao tratamento que nos dão são bondosos conosco e prontos para nos defender politicamente o Irmão Hooper concorreu contra McGroarty 4 teve 100 votos para membro do Congresso ele contestava a eleição há homem para escalpelar e tudo contra nós e apresentou suas reivindicações ao governador e a ordem deles impressa e isto assustou o capitão agora há um cavalheiro aqui que redigiu um documento mostrando o caráter de McGroarty e o mandou a Hooper isto é honrado e amigável mas quando homens vêm aqui para especular para usar esses meios para a destruição da verdade sobre a terra estamos obrigados por nosso convênio a tratá-los com desprezo e silêncio quanto a negociar com eles deixá-los em paz vários ainda negociam com os de fora sim quando posso obter 50 mil dólares em bens de qualquer um deles por 3 ou 4 mil creio que é meu dever obtê-los e usá-los para edificar o reino e quando eles quiserem vender seus bens aqui [mas/para?] vendê-los por menos do que os comprariam em Nova York. Um homem diz ganhei tanto com os mórmons e vai buscar um estoque de bens e seu amigo vai a outro amigo porque cedemos a isso mas agora é hora de deixá-los em paz se puderdes fazer um bom negócio e ganhar 200 dólares por 50 eu vos garanto que não vão querer vir aqui de novo não há homem aqui independente quando estamos em um país onde podemos trabalhar e obter remuneração razoável pelo trabalho somos independentes então circunscrevemos nossas necessidades dentro do círculo de nossos meios então somos independentes agora vós que estais dispostos não pedimos aos irmãos o que este livro de Doutrina e Convênios pede e o Livro de Mórmon pede e o Antigo e o Novo Testamento pedem amar o Senhor teu Deus de todo o teu coração isso está na lei de Moisés exigido por Jesus e seus Apóstolos exigido pelo Salvador e seus Apóstolos neste continente e exigido pelo Senhor Jesus por meio de seu servo Joseph a este povo não pedi tanto quanto isso fazer isto é o que poucos já fizeram nesta terra em proporção à vasta multidão que aqui viveu se sustentardes plenamente estes artigos ainda não estão organizados mas dão a ideia se sentirdes que deveis sustentar estas regras por favor manifestai-o levantando a mão direita se houver alguém que não sinta que deve votar tendes o privilégio de fazer vossas observações se não houver objeção desejamos encerrar a reunião há algo a ser dito ou feito agora. Provavelmente trataremos destes assuntos temporais e na época da conferência provavelmente suspenderemos nossa escola até a conferência do outono.

Como citar este discursoBrigham Young, “Nosso Bem-Estar Temporal — Criação de Seda e Ovelhas — Criação de Peixes — Sustentando-nos como Povo”, (1868-03-16). Pulpit Vault, 1868-03-16-young-temporal-welfare. Tradução desta edição, por método de glossário, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 17 de novembro de 2026 (commit 51c9248480).