Notre bien-être temporel — soie, moutons et poissons
Brigham Young
Je vais aborder le sujet de notre bien-être temporel, si étroitement lié à notre bien-être spirituel. Je ne peux pas dire que nous puissions nous passer de l’un ou de l’autre. Il y a un point particulier que je souhaite présenter aux évêques ; lorsque l’occasion s’y prêtera, je le mettrai en discussion ici et ils pourront agir ensuite. Nous avons parmi nous beaucoup de pauvres, beaucoup de frères qui viennent ici pauvres et peu familiers avec les usages du monde ; ils semblent ne pas savoir comment gagner leur vie. En outre, une certaine catégorie se décharge sur les évêques. Il est vrai que nous avons maintenant une organisation qui leur apporte un secours immédiat, mais nous devons trouver aux frères des activités qui rapportent quelque chose à la collectivité. Il ne faut pas que les hommes, les femmes et les enfants restent oisifs et dépendent de la charité du peuple. Une branche d’activité que j’aimerais introduire est l’élevage du ver à soie. Voyons ce que nous pouvons produire ici en soie ; je pense que ce sera très profitable. Si les évêques veulent bien y consacrer un peu d’attention, je crois que nous pourrions mettre nos enfants au travail. Beaucoup de familles des anciens d’Israël sont nombreuses et leurs membres ne semblent pas employés de façon productive. Nombre de nos frères qui savent exercer un métier — maçon, menuisier, peintre ou ébéniste — ne peuvent, avec les quelques affaires qu’ils ont à traiter, lancer une entreprise et faire vivre une grande famille. Voilà une possibilité que l’on pourrait proposer aux anciens d’Israël ; c’est réellement un fait criant : beaucoup d’entre eux voudraient agrandir leur famille, mais ne savent pas comment s’y prendre. Si nous pouvions introduire parmi le peuple l’idée d’être une collectivité autonome et faire de cette autonomie une question de choix et de fierté, de sorte que chacun sache réellement subvenir à ses besoins — et que l’épouse et la fille comprennent que c’est à leur honneur d’y contribuer —, nous pourrions en tirer un grand profit au lieu de rester les bras croisés. Nous avons beaucoup parlé ici de notre communion, de notre foi, de la manière de garder les commandements du Seigneur et d’observer les ordonnances, etc. Cette classe a reçu beaucoup d’enseignement ; nous pouvons maintenant accorder un peu d’attention au corps, car sans le corps l’esprit ne peut accomplir beaucoup de service. Enlevez son corps à un ancien et dites-lui d’aller prêcher en Angleterre : ce serait inutile, puisqu’il ne pourrait le faire ; il serait hors de notre portée et ne pourrait servir les vivants. Le corps doit être entretenu. Nous devons faire de notre autonomie une affaire et une pratique commerciale. L’élevage du ver à soie nous paraît aussi profitable, facile et agréable que presque toute autre activité. Il est vrai qu’on pourrait exercer bien d’autres métiers. Si un évêque pouvait se passer de travailler et avait le talent de diriger le travail des pauvres, il verrait que presque chaque paroisse de la ville pourrait subvenir à ses besoins en organisant le travail. Très peu savent le diriger. On trouve à peine un agriculteur ou un artisan qui ne travaille pas, comme on dit, avec la force et les capacités humaines ; ils sont prêts à employer leurs os, leurs tendons et leurs muscles. Ils sont prêts à cela. Si nous y réfléchissions un peu, nous apprendrions à organiser notre travail pour améliorer notre vie et devenir plus utiles. C’est un sujet auquel nous pouvons penser. Est-il nécessaire que nous adoptions ces mesures, au lieu d’avoir des marchands ici qui commercent avec les étrangers et disent que nous ne pouvons avoir de filatures de laine, de fabriques de lin ou de sucre ? Nous pouvons tout produire ici, mais nous partons dans les mines d’or et achetons les produits des autres pays. Notre meilleure politique consiste à subvenir à nos besoins avec les ressources qui nous entourent. Nous disposons des meilleurs éléments : aucun pays n’est plus sain, aucun n’est plus productif, et il n’y a pas de meilleur pays pour élever des moutons dans ces montagnes. Ce printemps, nous lancerons quelques troupeaux. Avant de les déplacer, nous les tondrons quand le temps se réchauffera ; nous les mettrons en route avec un homme, sa femme, un garçon, des chiens et de petites équipes, nous leur fournirons des chariots et des bœufs, et nous les ferons voyager en changeant de camp tous les quelques jours jusqu’à ce qu’ils atteignent un climat chaud, de l’autre côté du bord du bassin. Là, il y a beaucoup de sources, un beau fourrage et de l’herbe. Qu’ils y fassent paître leurs troupeaux et se déplacent ; au printemps, à mesure que la neige quitte les montagnes, qu’ils la suivent et fassent tondre de nouveau leurs moutons. Nous devrions essayer cela. Parfois je me décourage. Vous savez qu’un Indien peut parler jusqu’à se mettre en colère. Quand je parle, je m’anime parfois beaucoup au sujet du travail des saints des derniers jours. Je ne veux pas m’attribuer le moindre mérite supplémentaire pour mon industrie, mais je réfléchis à ces choses et je regarde autour de moi pour voir où sont les hommes qui ont des projets et des plans leur permettant de se mettre au travail et d’accomplir quelque chose. Par exemple, nous avons eu ici des machines ; nous avons invité le peuple à cultiver le lin et le chanvre ; nous avons dépensé de l’argent pour importer dans ce territoire une papeterie aussi bonne qu’il en existe aux États-Unis. À quoi cela sert-il ? À rien. Je ne veux pas avoir à m’en occuper ni prendre en charge un homme qui sait bien organiser les choses. La papeterie que j’ai fait venir ici — tout homme capable, avec de bons calculs, d’en tirer vingt mille dollars par an — est à l’abandon, et nous ne gagnons même pas les dollars qu’elle pourrait rapporter. Nous avons aussi une fabrique de seaux depuis des années ; je pourrais en tirer une fortune indépendante, mais elle ne rembourse même pas le capital. Je ne sais pas si le tour tourne une seule fois. J’ai fait venir des cardeuses et, depuis plusieurs années, j’en ai proposé à la vente dans la vallée de Cache ; ils voulaient une cardeuse, mais ne pouvaient pas la payer. N’avez-vous donc aucun moyen ici ? J’ai demandé à l’évêque Maughan : « Combien d’argent vous ai-je envoyé ici pour acheter votre avoine et votre orge ? » Environ vingt-quatre ou vingt-cinq mille dollars. Ne pouviez-vous pas en consacrer une partie à l’achat d’une cardeuse, au lieu de laisser votre laine se perdre ? Combien de farine avez-vous vendue qui est partie vers le nord ? Vous avez reçu plus de cent mille dollars en six mois. Je leur parle ainsi pour les pousser, par la honte, à faire de bonnes œuvres. Mais ils sont là et n’ont toujours pas de cardeuse. Même s’ils voyaient six mille dollars tous les six mois, ils ne seraient pas capables d’en acheter une. Je vais maintenant entreprendre de montrer au peuple que nous pouvons produire de la soie ici. Si j’en produis et que je la donne, tout ira bien ; mais si je n’achète pas de soie pour la donner au peuple, mon travail ne servira à rien. J’aurais beau posséder une robe de soie qui durerait cinquante ans et la porter tous les jours, nous importons [illisible] ; elle ferait la dédaigneuse. Je compte leur montrer cela. Je ne veux pas y toucher, bien que j’aie ici des mûriers ; j’ai fait de grandes dépenses pour les faire planter. J’en ai pris les branches et les ai distribuées ; j’en ai donné [un tiers/deux tiers ?]¹ [illisible]². À l’instant même, je me suis rendu compte que je perdais mes graines. J’ai planté le reste selon mes connaissances, moi-même, en juillet. On m’a dit que je perdrais mes graines. J’en ai maintenant assez : si nous avions des vers ce printemps, j’en aurais assez pour leur donner une quantité de feuilles qui produirait pour cinquante ou cent mille dollars de soie. Qui voudra s’en occuper ? Ne pouvez-vous pas me donner ici un peu d’activité, afin que je puisse emporter quelque chose de votre magasin ? Il y a quelques moulins ; Arty Gardner en construira partout et veut aujourd’hui la lune comme emplacement pour un moulin. Arty Gardner est l’un des premiers hommes que nous ayons invités ici. Frères, je vous présente ces choses : regardez-les et voyez ce que nous faisons. J’ai une filature de laine et une fabrique de coton ; par mon influence, j’ai persuadé sept hommes ; ils ont deux fabriques. Nous avons envoyé frère Davis chercher ces petites fabriques. Je ne sais pas ce que les propriétaires de ces machines en pensent, mais je veux voir chez eux la détermination d’améliorer ce pays, de gagner notre vie, de subvenir à nos besoins et de tirer de ces ressources tout ce qui nous est nécessaire, afin que nous soyons prêts. Un jour, Babylone tombera ; eh bien, [je/nous ?] le savons³. Cela n’arrivera pas de mon vivant, je peux boire dans leur verre, fumer leur cigare et acheter leurs [rochers/gréements ?]. Cela n’arrivera pas de mon vivant. Comment le savez-vous ? Je ne serais pas du tout surpris que cela arrive soudainement, comme un coup de tonnerre, comme il y a deux ans, et que nous découvrions que nous sommes coupés des ressources du monde. Que cela se produise de mon vivant ou non, il est de notre devoir d’enseigner à ce peuple à subvenir à ses besoins et à devenir la Sion de notre Dieu. Mais si — et alors nous battons le monde — nous sortons du monde, puis y retournons, nous voulons nous asseoir, commercer, faire des affaires et nous mêler au monde ; nous devons apprendre à nous entretenir et à soutenir cette collectivité. C’est une question aussi importante que notre unité dans la foi, comme toute autre. Qui se mettra au travail pour faire pousser des mûriers ici ? Si vous coupez les pousses près de la tige principale et les gardez comme des greffes, puis les plantez en terre, elles pousseront. Si c’est ainsi, nous pourrions produire des millions très rapidement. Certains frères voudront-ils s’en charger ? Certains évêques diront-ils : « Venez, aidez-nous, afin que nous puissions obtenir deux acres de terrain dans cette paroisse, y planter des mûriers et, dans un an, avoir tous les œufs dont nous avons besoin. Si une pauvre femme se présente, nous aurons de quoi l’occuper : qu’elle soigne les vers pendant la saison, environ deux mois ; ensuite, nous garderons les cocons nécessaires pour obtenir des œufs, puis, tout l’automne et tout l’hiver, nous déviderons cette soie pour en faire du fil et du tissu, etc. » À qui dois-je m’adresser, si ce n’est aux anciens d’Israël de cette classe, pour leur demander de s’occuper de cela ? À qui pourrais-je m’adresser pour que nous subvenions à nos besoins ? Il y a un autre petit sujet concernant la vie que je veux aborder aujourd’hui : notre alimentation. Je m’y astreins et je pousse le peuple à ne pas manger plus qu’il ne le faut. Je ne vais [pas encore ?] essayer cela. Pour ce que nous mangeons, j’ai dans l’idée que ce peuple devrait renoncer à la viande de porc. Ce n’est pas que je n’aime pas manger un bon morceau de jambon avec l’un de vous, ou de la saucisse et tout cela ; mais d’après ce que je comprends, et je le sais par expérience et par observation, la viande de porc n’est pas bonne pour notre corps. J’ai dans l’idée que nous devrions commencer à nous en préoccuper, au moins en partie, et choisir une alimentation qui donne la vie, non les maladies des Gentils, mais qui favorise la vie simple que nous portons en nous et les principes que Dieu a placés en nous. Je ne suppose pas qu’il y ait dans la salle un homme qui utilise du tabac. Je ne voulais pas qu’il en utilise ; je lui ai dit de venir, et c’est le seul qui ait reconnu en consommer. Nous devons cesser d’utiliser le tabac et les boissons alcoolisées qui nous font du mal, ainsi que le thé, le café et tout ce qui leur ressemble. Appelons cela la Parole de Sagesse, tout en remplissant notre organisme de viande pleine de maladies : cela ne convient pas. J’ai à l’esprit d’exhorter ce peuple à élever des poissons. Il n’y a pas de meilleure activité au monde. J’ai pris des dispositions pour remplir des bassins ; des petits poissons doivent y être placés, frères. Tout l’Utah a été créé pour me fournir autant de boisseaux de poissons que je peux en demander. Qui voudra s’y mettre ? J’en ai parlé à Levi Jackman. Il vieillit, mais il a une source sur son terrain. Prenons des hommes de ce genre, qui ont assez travaillé ; faisons quelque chose de profitable, de facile et d’agréable à la nature humaine. Je peux construire mes bassins et tout aménager convenablement, mais il me faudra quelqu’un pour les surveiller, sinon on pêchera tous les poissons. Si nous mangions du poisson, notre bœuf est sain, le mouton aussi, mais je pense que le poisson est encore meilleur. Nous pouvons élever du beurre, du fromage, des œufs et de la volaille ; nous pouvons produire des millions de poulets. Portons notre attention sur le lait, le beurre, le fromage, le poisson et la volaille, et mangeons moins de viande, surtout de la façon dont nous en avons pris l’habitude. Je pense que cela améliorerait beaucoup la santé du peuple. Le moment est venu de préparer nos sources. Nous avons des livres qui enseignent comment les élever. Il y a ici beaucoup de Yankees. Tous les poissons ont été pêchés dans la rivière Connecticut ; ils l’ont tellement remplie d’aloses et de saumons qu’elle en est vivante. J’ai vu compter les œufs d’un poisson ; je pense qu’ils en ont compté trente-six cents dans un seul poisson de cet étang. Quand ils sont prêts à être remis dans la rivière, seuls deux sur vingt-six cents sont morts. On les prend avec des seines et on les place dans de petites caisses jusqu’à ce qu’ils puissent se débrouiller seuls. J’ai entendu mon père raconter que, lorsqu’il était garçon, si un enfant partait à Boston pour apprendre un métier, presque tous les contrats d’apprentissage stipulaient qu’il aurait de la morue une fois par semaine et qu’il ne serait pas obligé de manger du saumon tous les jours. La dernière fois que j’étais à Boston, ils gardaient la moitié du saumon ; une belle morue coûtait deux cents la livre. Allez au marché et essayez d’acheter du saumon : il ne coûte pas moins de vingt-cinq cents la livre. Maintenant, ils repeuplent ces baies de saumons, au point qu’il va y en avoir en abondance, et ils se mettent à élever des huîtres. Ils ont aussi repeuplé le fleuve du Nord ; il était plein de poissons qui avaient été pêchés. Prenez une truite âgée de trois ou quatre ans : elle remonte le cours d’eau pour frayer. Au moment du frai, on la prend, les œufs s’écoulent dans une caisse et sont conservés ; on en obtient des milliers d’un seul poisson. On en prend ainsi quelques-uns et, bientôt, on en a des centaines de milliers ; ils grandissent vite, on les relâche dans la rivière et ils se débrouillent seuls. Quand vous descendrez ici, une fois que les poissons y seront installés, je vous les montrerai. Ils ne sont pas ici par dizaines, par centaines ou par milliers, mais par millions. Il est presque difficile de ramer dans une barque tant ils sont nombreux. Qui s’en chargera ? Un homme tel que frère Jackman pourrait tout aussi bien avoir pour cinquante dollars de poissons sur le marché. Nos truites sont assez grandes et assez bonnes : celles du lac Utah pèsent vingt ou quarante livres. J’avais pêché toute la nuit. Je me tenais sur le bord du lac au lever du soleil ; j’ai vu un remous venir vers moi, puis un autre derrière. Ces remous s’approchaient et le premier était une truite. Elle s’est échouée sur la plage et l’autre remous s’est arrêté. On a pris cette truite et on l’a pesée : elle faisait dix-huit livres. Quelque chose la poursuivait ; on calculait qu’elle serait [vendue ?]. Nous voulons nous mettre à élever des poissons dès ce printemps ; installons un bassin après l’autre. Construisez un bassin de dix-huit pieds sur seize, mettez-y vos poissons, puis un autre bassin plus bas, et un autre encore. Dans un bassin de dix pieds sur seize, on peut élever plusieurs centaines de livres de poisson. Ils n’ont pas besoin de beaucoup de terrain. Ils se contentent de peu, mais s’ils sont capturés et enfermés là, ils sont très agités. Prenez une grosse truite de cinquante livres et mettez-la dans un tel endroit : elle ne cessera de plonger jusqu’à ce qu’elle remonte et meure. Mais, pris au stade des œufs, les poissons vivent paisiblement ; ils grandissent et se nourrissent de pommes de terre, de panais, etc. En Chine, ils n’ont pas de bon foin ; nous en avons, et nous pouvons le répandre sur l’eau ; ils le mangent comme une poignée d’œufs. Prenez des pommes de terre et un peu de farine, dispersez-les, ils mangeront et grandiront. Nous pouvons en avoir des milliers, des dizaines de milliers, des millions ; nous n’aurions même pas besoin de viande alors que nous avons tout ce qu’il faut sous la main pour remplir de poisson notre table à chaque repas. Gardez une vache près d’eux pour faire du beurre et du fromage. Une autre chose, publiée dans un journal de l’Est, concerne la fabrication du fromage : il devrait y avoir deux fromageries dans cette ville, une dans la quatrième paroisse, une dans la septième, et une autre ici, autant que nous en voudrons. Dites à vos voisins de ces paroisses : « Apportez tant de gallons de lait et je vous donnerai tant de fromage. » Apportez votre lait frais chaque matin ; j’achèterai le lait et vous paierai en fromage. Ainsi chaque famille aura du fromage ; les hommes qui dirigent l’activité fabriqueront le fromage et vous paieront en fromage pour votre lait, et nous pourrons en mettre dans chaque maison de la ville si nous le décidons. Président B. Young. Je vais vous le dire gratuitement : lui, il veut être payé. Prenez vos moutons et mettez-les sur un terrain neuf, et la gale disparaîtra. Président Young. Je ne suis pas du tout éleveur de moutons ; mais, d’après ce que j’ai vu et appris, si vous les gardez dans un endroit propre et dans un air pur, aucune maladie ne vous inquiétera. Mon plan est de mettre les moutons en route au printemps, avec un, deux, trois ou quatre chariots et des hommes, juste assez de chiens — beaucoup de chiens — pour garder le troupeau. Je m’attends à ce que nos hommes restent environ un an à partir de ce printemps, de sorte que si un Indien tue un mouton, celui-ci mourra probablement sous les dents d’un chien. J’ai recommandé le chien de Terre-Neuve. Parlons du chien de berger. On peut dresser un chien pour garder les moutons comme un autre ; s’ils ont de l’intelligence, peu importe leur race : avec un bon cerveau, ils apprennent vite ce qu’on attend d’eux. Mon plan est que le berger ait un drapeau et sonne du cor ; les chiens ramèneront les moutons et les feront avancer. Je vois qu’on peut élever des moutons ici et en tirer profit. Vous partez avec un troupeau, un homme, quelques [illisible], une vieille vache, un enfant de huit ans et des chiens intelligents ; cet homme ne vivra pas bien des années avant d’avoir une fortune de plusieurs dizaines de milliers. Ils auront du mouton gras et trouveront des légumes dans les localités voisines. Conduisez-les dans un climat chaud : les brebis auront deux portées d’agneaux par an. Gardez-les sur un terrain propre, avec du fourrage frais et de l’air pur. Si des moutons galeux des colonies se mêlent au troupeau, les autres n’en souffriront pas. [En marge, de la main de Chrisman : il a perdu treize têtes sur vingt-trois cents.] Je peux imaginer qu’un homme se lance avec cent moutons, une vieille vache, un enfant de huit ans et des chiens intelligents ; il ne lui faudra pas beaucoup d’années pour valoir des dizaines de milliers. Comme je l’ai dit à frère Cummings l’autre jour, vous pouvez faire en sorte que cela me rapporte ou m’endette. Chaque fois que j’ai un nouveau meunier, il me faut un nouveau moulin. Vous ne savez pas comment faire des bénéfices, etc. Frère Lorenzo a tous ses moutons ensemble ; je préférerais travailler dans une dépendance que dans sa maison. Les moutons ne devraient pas être près d’une maison. Une conduite de ce genre rend les enfants et les femmes malades. Le mouton est naturellement une créature très [nécessiteuse ?], délicate, mais donnez-lui une bonne nourriture en quantité raisonnable et un air sain et frais, et il sera en bonne santé. Élevez des enfants dans la saleté et ils seront malades. Je sais que ces influences rendent les gens malades comme elles rendent les moutons malades, et nous devons agir de façon à nous en préserver. Quand les saints du Très-Haut auront édifié le pieu central de Sion, il n’y aura dans cette ville ni cour à vaches, ni cheval, ni canard, ni rien de ce genre. [Si/pour ?] la ville fait dix milles carrés, elle aura des chemins de fer pour y apporter le lait. Le fumier sera ramassé et rapporté pour enrichir les jardins. Prenez l’élevage des moutons : si un homme veut s’y lancer, s’il le peut, qu’il vende tout ce qu’il possède et commence avec cent moutons et leurs agneaux ; il s’enrichira. Si l’on promet à presque chaque ancien d’Israël qu’il deviendra riche en cinq ans, il le veut immédiatement, mais les intérêts ne sont jamais payés et il ne s’enrichit jamais. Je ne peux lancer aucune activité sans qu’ils me dévorent ; je ne peux rien faire démarrer. Je ne sais pas ce que donnera l’élevage des moutons. Je leur dirai qu’ils n’obtiendront rien avant d’avoir produit quelque chose. Nous comptons trouver les meilleurs moutons possibles en Californie et en Oregon ; les meilleurs moutons du monde s’y trouvent. On prend soin de leur élevage et on les croise avec attention. Nous pouvons faire de même ici : choisissons les moutons qui donnent une laine fine et longue, les grands moutons ; écartons les moins bons et gardons les meilleurs. Faisons de même avec les chevaux et tous les animaux : sélectionnons et élevons les meilleurs, et nous aurons bientôt une race aussi bonne que nécessaire. Nous n’attendrons pas cela ; nous enverrons la laine. Faisons tourner ces fabriques, alimentons-les en laine. Je dis à frère Smoot et à ses associés que s’ils laissent les hommes faire à leur guise, ceux-ci les dévoreront. L’un veut une amélioration ici, un autre là ; les gens prennent congé et tout s’arrête, tandis que le moulin à eau sèche. Quand la machine tourne à plein rendement, elle rapporte ; négligez l’activité et elle vous dévorera. Si les frères de l’autre fabrique ne surveillent pas leur affaire, elle les dévorera aussi ; s’ils la surveillent, ils peuvent s’enrichir et prospérer. Il en va de même pour notre religion : négligeons-la et nous rouillerons sans aucun profit. Nous n’aurons rien gagné ; nous gaspillons nos cinq dollars, dix ou trois dollars, nous les gaspillons, alors que nous pourrions finir par posséder des millions. Améliorons les choses et nous gagnerons au centuple. Vous savez ce que l’homme peut accomplir grâce à sa force physique. Ce docteur Winship était un homme de taille moyenne ; il s’est mis à pratiquer la gymnastique et pouvait soulever environ vingt-six cents livres. Un homme peut progresser avec l’entraînement, comme celui qui souleva un veau par-dessus une clôture et continua pendant trois ans jusqu’à pouvoir soulever une bête lourde. Si nous n’exerçons pas notre corps et n’y consacrons pas strictement notre attention, nous perdrons un peu ; si nous le faisons, nous gagnerons. Peu importe ce qu’un homme possède : s’il en fait bon usage, le Seigneur le bénira de tout ce dont il peut prendre soin. L’élevage des moutons est une bonne activité, tout comme toutes les autres. Je veux savoir si quelqu’un va se porter volontaire pour faire pousser des mûriers et produire de la soie. Je voudrais… Au sujet des achats auprès de nos ennemis : achetez auprès de nos ennemis, ces hommes qui sont ici ; je n’ai aucune exception à faire sur un point : ceux qui ne sont pas pour nous sont contre nous. Nous avons parmi nous des hommes honorables ; pourtant, ils ne semblent pas se soucier de la religion et n’y comprennent rien. Nous avons avec nous de bons citoyens honorables, mais je pose cette question : y en a-t-il un seul qui ne soit [pas encore ?] [illisible] fidèle dans cette Église, qui ne lèverait pas les deux mains et ne voterait pas pour une administration gentile ici — des étrangers comme juges, policiers, magistrats, shérif, membres du conseil municipal, deux échevins, etc. ? Y en a-t-il un qui ne voterait pas ainsi ? Aucun. Ils n’ont aucune idée du royaume de Dieu. Je dois reconnaître qu’ils nous traitent avec bonté et sont prêts à nous défendre en politique. Frère Hooper était en conflit avec McGroarty⁴, qui avait obtenu cent voix pour le Congrès et contestait l’élection. Il y a un homme qui veut nous dépouiller et tout faire contre nous ; il a présenté ses réclamations au gouverneur et fait imprimer son ordre, ce qui a effrayé le capitaine. Maintenant, un gentilhomme d’ici a rédigé un document sur le caractère de McGroarty et l’a envoyé à Hooper. Voilà un geste honorable et amical. Mais quand des hommes viennent ici spéculer et utiliser leurs moyens pour détruire la vérité sur la terre, notre alliance nous oblige à les traiter avec mépris et à garder le silence à leur sujet, et à ne pas commercer avec eux. Pourtant, certains continuent à faire des affaires avec les étrangers. Oui ; lorsque je peux obtenir d’eux pour cinquante mille dollars de biens qui en valent trois ou quatre mille, je pense qu’il est de mon devoir de les prendre et de les utiliser pour édifier le royaume. Et lorsqu’ils veulent vendre leurs marchandises ici [mais/pour ?] les vendre moins cher qu’ils ne les achètent à New York, un homme dit : « J’ai tant gagné grâce aux mormons », puis il se procure un stock de marchandises et son ami va en trouver un autre, parce que nous avons cédé à cette pratique. Mais le moment est venu de les laisser tranquilles. Si vous pouvez faire une bonne affaire et gagner deux cents dollars pour cinquante, je vous garantis qu’ils ne voudront pas revenir ici. Aucun homme n’est indépendant quand nous sommes dans un pays où nous pouvons travailler et recevoir une rémunération raisonnable pour notre travail ; nous sommes indépendants. Limitons alors nos besoins à nos moyens, et nous serons indépendants. Vous qui êtes disposés… Nous n’avons pas demandé aux frères ce que ce livre des Doctrine et Alliances, le Livre de Mormon et l’Ancien et le Nouveau Testament demandent : aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur. C’était exigé dans la loi de Moïse, par Jésus et ses apôtres, par le Sauveur et ses apôtres sur ce continent, et par le Seigneur Jésus, au moyen de son serviteur Joseph, auprès de ce peuple. Je n’ai pas demandé autant. Très peu de personnes sur cette terre l’ont jamais fait, si on les compare aux immenses multitudes qui y ont vécu. Si vous soutenez pleinement ces articles — ils ne sont pas encore organisés, mais ils expriment l’idée — et si vous êtes disposés à soutenir ces règles, veuillez l’indiquer en levant la main droite. Si quelqu’un ne veut pas voter, il a le droit de faire ses remarques. S’il n’y a pas d’objection, nous souhaitons clore la réunion. Y a-t-il quelque chose à dire ou à faire maintenant ? Nous traiterons probablement ces questions temporelles, et, à la conférence, nous ajournerons sans doute notre école jusqu’à l’automne. ¶