Pulpit

Discurso à Legislatura de Deseret—O Reino de Deus Será Triunfante

Brigham Young

1868-02-24

Bem, irmãos, falo-vos nesta ocasião, talvez deseje o auxílio de alguma influência à minha própria influência e mente e aos desejos dos membros dos dois ramos [da] legislatura do estado de Deseret posso dizer que estou feliz por desfrutar do privilégio de estar aqui, de podermos reunir-nos nesta capacidade sem molestação, sem temor de sermos interrompidos e sem perspectivas futuras de [termos?] a necessidade de abandonar nossos lares em consequência de nosso anonimato neste salão o governo parece caminhar firmemente em capacidade de território [quando/próprio/não?] [ações/ocasiões?] mas ainda estamos prontos em caso de necessidade, e penso ser necessário estar prontos para pormos a máquina em funcionamento a nosso bel-prazer, e podermos cuidar de nossos próprios negócios sem o auxílio de pessoas que nada sabem de nossas necessidades e vêm aqui nos ditar o povo que tem pisado a grama sob seus pés e matado os grilos e aberto caminho para a edificação das cidades deste país sabe mais sobre o povo e suas necessidades do que todo o povo de Washington estamos indo bem e nossa religião nos ensina a sermos [dispostos?] 3 às providências de Deus e a esperarmos nosso tempo este reino e os representantes do povo da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, dentro em pouco, serão triunfantes, e aqueles que procuram embaraçar, pôr anzóis nas mandíbulas dos santos e virá-los para cá e para lá e para o outro lado, e estão sentados em conselho de dia e de noite para ver onde e como podem obter vantagem sobre esta comunidade cumpridora da lei, seus feitos hão de resultar em nada e a todos esses hemos de sobreviver e ver o dia em que não serão conhecidos e seus nomes serão esquecidos da terra e será como se nunca tivessem existido esperemos nosso tempo com paciência não é sabedoria neste momento o governo estadual se reunir, é legalmente correto que temos gente suficiente para formar um território agora supondo que fôssemos uma cidade de jogadores, ladrões de cavalos, degoladores, libertinos, mentirosos, adúlteros, já teríamos tido um estado há muito tempo, não é por isso que não o alcançamos, busquemos a lei de Deus e isto nos permitirá preservar nossas leis e direitos constitucionais se formos fiéis nisto, veremos a mão do Senhor nele, se não o virmos no presente momento, veremos daqui por diante bem visivelmente que o Senhor ditou tudo isto e que ele é nosso Deus e sou grato a ele por não termos vergonha de reconhecer seu nome e invocar suas bênçãos sobre nós nesta capacidade, tanto quanto se estivéssemos numa reunião onde o adorássemos segundo os costumes comuns [do] mundo precisamos de seu auxílio, das revelações de seu espírito, precisamos do poder de Deus para que sejamos destemidos em fazer aquilo que é nosso dever não estamos aqui pedindo favor a ninguém senão a Deus e a seus servos e enquanto estivermos nesta capacidade, façamos os negócios necessários para conduzir esta missão manteremos a poeira longe dela e a ferrugem afastada dela, a preservaremos no mundo até que chegue o tempo em que possamos ter o privilégio de agir como um estado, quando olhamos para os habitantes deste país e vemos o que fizeram, olhai o benefício que são para a nação, teria havido um telégrafo através do continente se não fosse pelos Santos dos Últimos Dias, não poderia ter havido uma ferrovia construída e os vagões passarem de um oceano a outro, não, jamais teria sido feito se não fosse pelos Santos dos Últimos Dias, poderia esta enxurrada de emigração ter sido alimentada, sustentada, preservada, se não fosse pelos Santos dos Últimos Dias, eles não poderiam ter atravessado e ainda [éramos/somos?] o Deus dos Céus governa, e as nações estão em suas mãos e os corações de todos os que vivem estão à sua disposição, e ele fará segundo seu bom prazer para o benefício dos humildes e fiéis, e a causa que ele trouxe à terra que nós abraçamos, e ele fará este reino sair triunfante e teremos o privilégio de ser uma nação, se não formos um estado, e podem [manter-nos?] enquanto lhes [aprouver?], e aos poucos o botão desabrochará e a flor aparecerá, e seremos fiéis a Deus, a nosso convênio, nossa religião e uns aos outros, fiéis à família humana, fazendo-lhe todo o bem em nosso poder fazer embora possam ser nossos inimigos, temos milhares e milhares de amigos, e se desejo louvar, aludo a alguns atos que têm sido cometidos, se não são os atos são apresentações de atos cometidos perante o governo geral, e muitos Santos dos Últimos Dias hão de escrever e buscar ensinar o evangelho às nações e edificar cidades e vilas e cultivar a terra e torná-la bela, e adornaremos a terra e a prepararemos para a vinda do Messias, eles não podem evitá-lo, Deus reina, digo isto a meus irmãos nesta capacidade como o governador, e vos lembrais do que disse o Governador Cummings, podemos ter governadores aqui que vetem um projeto de lei e algum pobre e insignificante [figurão?] podemos fazer como nos aprouver, não há lei contra fazer o bem eles o fariam se estivéssemos sujeitos a eles não poderiam, como poderiam vós não o faríeis, eu não o faria, podem eles, não podemos fazer o bem e podemos viver em nossos círculos domésticos aqui e segundo nossa substância, a vontade de Deus, e não há poder na terra que possa impedi-lo podem esforçar-se mas não podem fazê-lo, e todo o poder do mundo há de murchar, quebrar-se e desvanecer aqui diante do reino de Deus e ainda que eu seja governador, meu Deus será servido e meu povo será honrado e eu não faria nada senão segundo o Sacerdócio do Filho de Deus, e isso promoverá a nação e a sujeitará e restaurará [a paciência?], a alegria e o consolo de Deus ao povo, e eles se regozijarão mas não reconheceriam a mão de Deus nisso mas esperam pelo reino ou governante, potentado, governador ou controle que detenha os destinos do povo não segundo o Sacerdócio do Filho de Deus, povo algum se regozijará isto como preparação para meu irmão aqui Irmão Kimball, cedo a palavra e o deixo fazer seu discurso.

Como citar este discursoBrigham Young, “Discurso à Legislatura de Deseret—O Reino de Deus Será Triunfante”, (1868-02-24). Pulpit Vault, 1868-02-24-young-legislature-address. Tradução desta edição, por método de glossário, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 14 de novembro de 2026 (commit d84338bd3e).