Pulpit

Discours à la législature

Brigham Young

1868-02-24

Eh bien, frères, je vous parle en cette occasion ; peut-être ai-je besoin qu’une influence s’ajoute à mon influence naturelle, à mon esprit et aux souhaits des membres des deux chambres de la législature de l’État de Déséret. Je peux dire que je suis heureux d’avoir le privilège d’être ici, de pouvoir nous réunir ainsi sans être inquiétés, sans craindre d’être interrompus et sans la perspective de devoir abandonner nos foyers parce que nous sommes anonymes dans cette salle. Le gouvernement semble poursuivre paisiblement sa marche en tant que territoire, [dans / selon ?] [ses actes / les circonstances ?]. Pourtant, nous sommes prêts, si nécessaire, et je pense qu’il est nécessaire de l’être : nous pouvons mettre la machine en marche à notre convenance et gérer nos affaires sans l’aide de gens qui ne connaissent pas nos besoins et viennent ici pour nous dicter leur conduite. [espace] Les gens qui ont foulé l’herbe sous leurs pieds, tué les grillons et ouvert la voie à la construction des villes de ce pays connaissent le peuple et ses besoins mieux que tous les gens de Washington. Nous nous en sortons bien, et notre religion nous apprend à nous soumettre aux providences de Dieu et à attendre notre heure.³ [espace] Ce royaume et les représentants du peuple de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours triompheront bientôt. Ceux qui cherchent à entraver les saints, à leur passer des crochets dans la mâchoire pour les faire aller tantôt dans un sens, tantôt dans un autre, et qui siègent nuit et jour en conseil pour trouver comment tirer avantage de cette communauté respectueuse de la loi, n’obtiendront rien par leurs efforts. Nous leur survivrons et verrons le jour où ils ne seront plus connus, où leurs noms seront oubliés sur terre, comme s’ils n’avaient jamais existé. Attendons patiemment notre heure. [espace] Il n’est pas sage que le gouvernement de l’État se réunisse maintenant. Il est légalement juste que nous soyons un territoire ; nous sommes assez nombreux pour former un territoire. Supposons que nous soyons une ville de joueurs, de voleurs de chevaux, d’assassins, de proxénètes, de menteurs et d’adultères : nous serions devenus un État depuis longtemps. Ce n’est pas notre cas. Recherchons la loi de Dieu ; elle nous permettra de préserver nos lois et nos droits constitutionnels. [espace] Si nous sommes fidèles en cela, nous verrons la main du Seigneur à l’œuvre. Si nous ne la voyons pas maintenant, nous verrons plus tard très clairement que le Seigneur a tout dirigé et qu’il est notre Dieu. Je lui suis reconnaissant de ce que nous n’ayons pas honte de reconnaître son nom et d’invoquer ses bénédictions sur nous dans cette assemblée, tout autant que dans une réunion où nous l’adorerions selon les coutumes habituelles du monde. Nous avons besoin de son aide, des révélations de son Esprit et du pouvoir de Dieu, afin de ne pas craindre d’accomplir notre devoir. Ici, nous ne demandons rien à personne, sinon à Dieu et à ses serviteurs. [espace] Tant que nous siégeons en cette qualité, faisons les affaires nécessaires pour mener cette mission. Nous garderons la poussière et la rouille loin de cette institution ; nous la préserverons jusqu’au jour où nous aurons le privilège d’agir en tant qu’État. [espace] Quand nous regardons les habitants de ce pays et ce qu’ils ont accompli, et que nous voyons ce qu’ils apportent à la nation, un télégraphe aurait-il traversé le continent sans les saints des derniers jours ? Non. Un chemin de fer aurait-il été construit pour que les trains traversent le continent d’un océan à l’autre ? Non, cela n’aurait jamais été fait sans les saints des derniers jours. Cette vague d’émigration aurait-elle pu être nourrie, soutenue et protégée sans eux ? Ils n’auraient pas pu traverser. [espace] Pourtant, le Dieu des cieux gouverne ; les nations et le cœur de tous les vivants sont entre ses mains, et il agira selon son bon plaisir pour le bien des humbles et des fidèles et pour la cause qu’il a fait naître sur terre, que nous avons embrassée. Il fera triompher ce royaume. Nous aurons le privilège d’être une nation, même si nous ne sommes pas un État. Ils peuvent nous [retenir ?] aussi longtemps qu’ils [le veulent ?], mais bientôt le bouton s’ouvrira, la fleur apparaîtra, et nous serons fidèles à Dieu, à nos alliances, à notre religion et les uns aux autres ; fidèles à la famille humaine, en lui faisant tout le bien que nous pouvons. [espace] Même s’ils sont nos ennemis, nous avons des milliers et des milliers d’amis. Si je voulais louer les gens, je ferais allusion à certains actes qui ont été accomplis. Si ce ne sont pas les actes eux-mêmes, ce sont des récits d’actes accomplis pour le gouvernement général et par de nombreux saints des derniers jours. Nous écrirons, nous chercherons à enseigner l’Évangile aux nations, à bâtir des villes et des bourgs, à cultiver la terre, à l’embellir et à la parer pour préparer la venue du Messie. Ils ne peuvent pas l’empêcher ; Dieu règne. [espace] Je dis cela à mes frères en cette assemblée, en tant que gouverneur. Vous vous souvenez de ce qu’a dit le gouverneur Cummings. Nous pouvons avoir ici des gouverneurs qui opposeront leur veto à une loi, ainsi que quelque pauvre petit [— ?] prétentieux. Nous pouvons faire ce que nous voulons ; aucune loi n’interdit de faire le bien. Même s’ils nous soumettaient à leur autorité, ils ne pourraient pas nous en empêcher. Comment le pourraient-ils ? Vous ne le feriez pas ; moi non plus. Le peuvent-ils ? Non. Nous pouvons faire le bien et vivre ici dans nos foyers, selon nos moyens et la volonté de Dieu ; aucun pouvoir sur terre ne peut nous en empêcher. Ils peuvent essayer, mais ils n’y arriveront pas. Toute la puissance du monde se flétrira, se brisera et disparaîtra devant le royaume de Dieu. [espace] Que l’on me laisse gouverneur : mon Dieu sera servi et mon peuple sera honoré. Je ne ferais rien qui ne soit conforme à la prêtrise du Fils de Dieu ; cela ferait prospérer la nation, la soumettrait et rendrait au peuple la patience [la paix ?], la joie et le réconfort de Dieu ; il se réjouirait. Pourtant, ils ne reconnaîtraient pas la main de Dieu. Attendez plutôt le royaume, le souverain, les potentats, le gouverneur ou le dirigeant qui tient le destin du peuple. Sans la prêtrise du Fils de Dieu, n’importe quel peuple peut se réjouir. Ceci est préparatoire à mon frère ici. Frère Kimball, je vous cède la parole pour que vous fassiez votre discours.

Citer ce discoursBrigham Young, « Discours à la législature », (1868-02-24). Pulpit Vault, 1868-02-24-young-legislature-address. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, édition du 14 novembre 2026 (commit d84338bd3e).