Pulpit

A Emigração dos Santos e o Fundo Perpétuo—O Perigo de Buscar o Ouro—Ordenanças de Selamento Possíveis Somente em Sião

Brigham Young

1868-02-10

[in longhand: American Fork Feb 10 68] President B Young Estou muito feliz de ver os irmãos e irmãs neste lugar estou também satisfeito com o aumento das congregações aqui falarei alguns momentos sobre a importância de atendermos à emigração dos santos e quando falo sobre isto e reflito sobre isto vejo ao meu redor em toda reunião uma grande emigração por aqui estes pequenos rapazes vejo-os em todos os tamanhos aqui agora então a emigração que obtemos diretamente do mundo espiritual reconhecerei ser superior à emigração que obtemos do velho mundo ainda assim devemos reunir os santos de longe se eu dissesse à congregação aqui que agora temos 9 centenas e 75 mil dólares devidos a nós fundo perpétuo seria uma quantia grande se tivéssemos os juros disto seria quase cem mil dólares somente se tivéssemos isto para reunir os santos seria uma grande ajuda para nós reduzi estes números a respeito de ajudar a reunir os santos se os irmãos tivessem sido fiéis a este fundo de dinheiro que forneci eu mesmo pelas bênçãos do Senhor seria uma grande ajuda e emigraríamos uma grande quantidade suponho que estejais fazendo vossas doações fui grato de receber 5 dólares outra noite de uma irmã digo Deus vos abençoe irmã se estais aqui esta noite e sereis abençoada e descubro uma ansiedade nos corações do povo de fazer algo o que podemos fazer bastante se estivermos dispostos a isso quando contemplo a riqueza deste povo levo em consideração por exemplo [todas/as?] perdas dos habitantes destas montanhas o que supondes que as perdas somariam em ovelhas reais etc. cavalos tendes alguma ideia não espero que tenhais talvez alguns dos irmãos tenham pensado nisto mas se contardes as perdas somente que o condado de Utah sustenta emigraria todos os santos ano após ano e mais ainda se cuidássemos de nosso gado fôssemos prudentes de fato tentássemos gastar aquilo que o Senhor nos dá judiciosa e honestamente pouparíamos o suficiente todo ano que teríamos abundância para mandar buscar os santos pobres a perda de nosso gado por morte é imensa e então temos as perdas por ladrão no ano passado quando estivestes aqui em Provo e Salt Lake City bem diante daqueles élderes de Israel havia milhares de cabeças de gado conduzidas por vossa cidade que foram roubadas o povo tem tamanha riqueza imensa em gado que não sabe onde está eu tinha dois ou 3 bezerros soltos se tornaram novilhos e com o tempo fomos buscá-los mas não os encontramos nisto há tocadores de gado neste território agora que calculam comprar poucas cabeças e roubar muitas sabeis disso mas se os conheceis [e/para?] vêm aqui dizem que não estão prontos para comprar querem mas não estão prontos agora levai estas coisas em consideração o que podemos fazer pelos santos estrangeiros que estão na pobreza quando os santos chegam aqui ficam ricos e esquecem a rocha da qual foram lavrados o lodo do qual foram tirados pelo fundo perpétuo chegam aqui e são lavados e vestidos e alimentados e esquecem sua pobreza e os americanos também esquecem este é um assunto que não espero me deter mas desejo que tenteis fazer algo aqui para que possamos trazer nossos irmãos e irmãs do velho país e plantá-los nesta terra e quando estiverem aqui serão como os demais alguns serão fiéis a Deus e à religião e outros negligenciarão suas orações e deveres e vacilarão em sua fé e começarão a pensar que não é o lugar certo antes penso que o jovem Joseph seja o líder James Strang Sidney Rigdon deveriam conduzir o povo eles se enfraquecem em sua fé ou jamais abandonariam o evangelho mas eles

se tornam preguiçosos em seus deveres e as trevas começam a se infiltrar e não têm olhos para ver nem ouvidos para ouvir eu os reuniria tão rápido se soubesse que apostatariam quanto se fossem fiéis é meu dever aqui estão nossos irmãos do velho país éramos muito religiosos na Inglaterra Escócia País de Gales nas terras éramos muito fiéis como nos alegrávamos ali como o Espírito do Senhor vinha sobre nós ali que tempos deliciosos tínhamos em nossa reunião na adoração de nosso Deus sentimos assim agora não qual é a razão negou o Senhor dar-vos o espírito se fôsseis tão fiéis aqui quanto lá por que não sente o povo tão bem aqui quanto sentiu quando primeiro abraçou o evangelho sentem tão bem sim muitos e muito melhor mas alguns não não [sic] qual é a razão são tão fiéis a seu Deus como lá não são atraídos pelas perspectivas lisonjeiras diante deles o ouro brilhante em seus olhos procurando por ele onde está esta mina de ouro entendo que Provo não tinha o suficiente restando para um só uma pequena excitação encontraram um pouco de pó no Desfiladeiro de Heber nossas mentes voltadas para isso estamos sonhando com isso e a primeira coisa em que pensamos pela manhã em vez de adorar o Senhor e agradecer-lhe pela preservação de nossas vidas estamos pensando em nossas fazendas e mercadorias e riqueza e vamos conseguir uma carruagem este ano e conseguir tantos bens e isto e aquilo e a mente se afasta de Deus a quem se alistaram para receber já ouvistes o Irmão Kimball dizer é hora de pararmos com isto é hora de os élderes de Israel serem reunidos para que entendam que estão no serviço de Deus e têm líderes para lhes ditar edificar o reino de Deus e não para edificar reinos deste mundo meu negócio é edificar o reino de Deus e não é mais o dever e negócio de cada élder em Israel em seu lugar posição e capacidade e chamado não mais meu dever viajar e pregar e instruir e aconselhar e dirigir nos assuntos de edificar o reino de Deus do que qualquer outro élder em Israel estais sob obrigação de edificar o reino tanto quanto Heber e eu e o Irmão Wells e os 12 Apóstolos e todos os Apóstolos e sumos sacerdotes e élderes e bispos e os 70 por que estamos vagando em nossas mentes atrás disto aquilo e outra coisa é uma vergonha e desgraça para os Santos dos Últimos Dias abraçamos uma causa mais nobre do que os reinos deste mundo nossa fé é mais elevada do que a fé do povo deste mundo sobre as coisas do mundo nossos desejos mais elevados nos alistamos numa causa maior e mais nobre do que a dos reinos deste mundo e os poderes de Satanás podem atrair e lisonjear e [conduzir?] por um tempo mas que bem faz isso deixai-os encontrar o ouro [dos/de?] inimigos deste reino e qual é o resultado tomai a Califórnia por exemplo o povo da América tomai as [nações?] tomai a Inglaterra e a França enviaram muitos à Califórnia enviaram mais de cem dólares e desperdiçaram seus meios e milhares de vidas desperdiçaram mais de cem dólares por cada dólar tirado destas montanhas um lugarzinho chamado [illegible] estavam desperdiçando 880 mil dólares por mês a mais do que obtinham contando seu tempo a um salário moderado alguns deles estavam tirando mais de 850 mil dólares por mês ide até o Condado de Sanpete estão correndo atrás do ouro deixai esta comunidade buscar ouro deste modo e afundarão suas vidas e fortunas e perderão suas almas muitos deles é hora de os élderes de Israel saberem que têm alguém para lhes ditar espero que façais algo por vossos irmãos além-mar e espero que vos empenheis nesta pequena cidade e construais algumas casas boas aqui melhorai um pouco mais depressa os habitantes de Provo são pobres bebem uísque demais tiveram tempo demais para andar pelas ruas tempo demais foi usado olhando para outros lugares [assuntos?] etc. quisestes deixar Provo ao relento ainda assim entendo que houve uma petição da parte norte do condado para fazer do centro do Rio Provo a linha do condado e outra petição do sul desejando que a linha sul deixasse Provo ao relento esta é a razão pela qual estamos indo a Provo em vez de dividir e alienar os sentimentos do povo devemos uni-los este é nosso dever e vosso dever e o dever de todo Israel unir os sentimentos uns dos outros até que tenham plena comunhão e confiança e a comunhão seja restaurada até que possamos adorar a Deus com pureza de coração vamos subir a Provo Kimball Taylor Sheets Calder [illegible]

[illegible] subindo a Provo o que faremos ali com a ajuda de Deus pretendemos levantar o temor do Todo-Poderoso no meio do povo até que dispensem a ira e os ódios e sentimentos de desacordo e os tragam juntos para que possam ter comunhão uns com os outros e esperamos estabelecer

escola em Provo dos profetas e logo cuidaremos de vós aqui e estabeleceremos uma escola dos profetas aqui o povo é chamado a ser santo temos chamado o povo há mais de 36 anos desde que começamos a pregar o evangelho temos chamado o povo a se arrepender de seus pecados e ser santo com o tempo será que são chamados porque têm sido santos e estes serão escolhidos mas um homem correndo para as minas de ouro e outro correndo atrás do gentio e misturando seu hálito e palavras com os ímpios e profanos e outro se inclina ao jogo e outro a falsificar enganar e mentir e falar mal de seus vizinhos etc. com o tempo serão deixados ao relento não serão escolhidos porque professaram ser santos levantamos uma classe de élderes na cidade para serem instruídos em pontos doutrinários e em seus deveres a respeito de suas ações diárias alguns dos mais malditos ladrões mentirosos e adúlteros estão naquele conselho serão deixados ao relento com o tempo homem 1 não vão andar em imundície e miséria e no caminho mais vil e baixo que podem seguir e depois pensar que os portões do céu se abrirão para eles são chamados à verdade e virtude e santidade e não vão trilhar aqueles caminhos de bordel para terem os portões abertos para entrar quem é aquele que enganou seus vizinhos os enganou os prejudicou os feriu os machucou por palavra e ação desassociai-os tende cuidado de mostrar ao Senhor e servos de Deus que estais determinados a retraçar vossos passos e ser servo de Deus em vez de servo do diabo falo como se estivesse falando a toda a igreja a todos os israelitas e isto são todos os Santos dos Últimos Dias sabemos o que temos fora da cidade estaremos aqui com o tempo e esta escola que começamos na cidade é para a instrução dos élderes de Israel para saberem como ordenar suas vidas no meio do povo chamado Santos dos Últimos Dias temos de ser um pouco modificados e sabeis que muitos dirão que deveriam cuidar de seus próprios assuntos desejam ser o geral não desejamos ser cerceados em nossa liberdade se não desejais ser ditados se não desejais não infringiremos vossos direitos americanos não não os infringiremos ide para o diabo tão rápido quanto quiserdes aqueles que desejam ser Santos dos Últimos Dias serão confinados à ordem estrita da casa de Deus todos os demais têm o privilégio de ir aos estados da Califórnia sul ou norte onde quiserem não lhes pediremos que sejam Santos dos Últimos Dias a menos que o desejem mas se disserem que querem ser Santos dos Últimos Dias serão dirigidos é hora de começarmos aqui estão nossos rapazes crescendo o trabalho estará sobre seus ombros com o tempo a menos que instruamos o povo como hão de tomar sobre seus ombros os fardos sabemos que o povo era bom em seu próprio país mas ainda não tinha recebido a oportunidade de manifestar o que havia neles o Senhor pretende ter um povo provado se não como podem estar preparados para gozar de sua glória celestial Jesus foi aperfeiçoado pelo sofrimento Abraão chamado a oferecer seu único filho sobre o altar para fazer dele um sacrifício ao Deus a quem servia para provar sua integridade agora vós vos lembrais que um de meus filhos observou a respeito da grande provação que se aproxima deste povo a provação é riqueza ganho prosperidade um exército dos estados nós assobiamos se o povo negligenciasse seus deveres para com Deus e uns para com os outros e apostatasse em seus sentimentos o Senhor pode trazer aquele exército tão rápido quanto quiser ele pode trazer um exército de gafanhotos para nos consumir ou um exército dos estados para nos destruir se assim o quiser se este povo viver fiel nem um pouco fiel. Quando alguns dos oficiais voltaram nos dias do Rei Tiago quiseram saber como o exército prosperava disse um dos oficiais Brigham Young senta-se em seu escritório e sacode seu dedão do pé e vence todos os exércitos que enviardes ali não é por causa de bondade nenhuma em nós somente serviremos a Deus e é Deus e seu reino ou nada a respeito dos santos vamos reuni-los o que podemos fazer por eles na Inglaterra pregar-lhes o evangelho se o receberem as belezas de Sião desdobradas a eles e se regozijam com grandíssima alegria enquanto estáveis em vossos lares ali o espírito de Sião veio sobre vós a glória disso veio sobre vós não podíamos fazer mais nada por vós senão impor as mãos sobre vós e curar os enfermos podíamos selar uma mulher a um homem não nem podemos agora filhos a seus pais não todos os filhos nascidos fora do convênio terão de ser selados a seus pais para torná-los herdeiros legais do reino nossos filhos nascidos a nós neste convênio que receberam suas dotações são herdeiros legais de tudo o que existe selado a seus pais e homem a homem e o princípio do selamento ou por assim dizer seremos selados de volta até Adão e conectaremos a linha do primeiro ao último e do último ao primeiro para que se possa dizer os filhos não sem os pais nem os pais sem os filhos

agora então o que buscamos o ouro ou as bênçãos de Deus às vezes sinto que gostaria de ter a voz de 7 trovões para pregar ao povo para que pudessem abrir seus corações e ouvidos para receber as palavras de vida eterna não podemos fazer mais nada pelo povo no estrangeiro devemos reuni-los em casa para que os reunimos para nos santificarmos para receber e administrar nas ordenanças da casa de Deus para trazer os Santos dos Últimos Dias para prepará-los a voltar ao Condado de Jackson para edificar o grande templo de nosso Senhor para que Jesus possa vir a receber os seus e Joseph venha e dite este é nosso chamado e o que está diante de nós para que serve termos um pensamento para qualquer outra coisa senão edificar o reino de Deus cada centavo que gastais e dólar com um dólar que dais a isso é cortar vossa própria garganta e destruir vossa própria religião peço-lhes que sustentem o reino de Deus em vez dos reinos deste mundo com ambas as mãos e amanhã ide alimentar um pobre diabo cortai a garganta deste povo vos admirais que o povo queira pregação mas tantos esquecem o que ouvem e no dia seguinte seguem seu próprio caminho [estranho?] como é homem sábio que salvará sua vida homem tolo destrói sua própria vida é o rumo que temos seguido para nossa própria destruição é hora de despertar e deixar os élderes de Israel saberem que devem trilhar o caminho que leva à vida ou sair da igreja gostaríeis da vida eterna sim abandonei meu pai e minha mãe não ficaria com eles tínheis a glória de Sião em vós e viestes aqui e deixastes o ouro reluzente vos desviar e misturar vossas palavras e hálito com os ímpios Deus nos livre de fazê-lo novamente sustentai aqueles que edificam o reino de Deus mas não sustenteis nenhum outro e se temos as boas coisas desta vida mantende-as aqui todo homem que vive dentro do escopo de seus próprios meios tem os fins e se ganha um dólar não gasta mais nem menos dois dólares poupa um quarto de dólar e 3 dólares poupa um dólar não tenho de fazer sacrifício para contratar homens e pagar minhas dívidas um homem deve sempre fazer cálculo especialmente os Santos dos Últimos Dias quando quebrado sempre quebrado se fizermos isto seremos o povo mais rico do mundo mas se nos espalharmos pelos caminhos [e/de?]

2 estranhos seremos os mais pobres se formos fiéis podemos ter a graça de Deus Jesus pagou a dívida somos todos redimidos a graça de Deus é abundante nunca se esgota dar não o empobrece há vida e glória e fé e profecia e línguas e discernimento de espíritos para os fiéis e todo dom se pode pedir [todo/menos?] o ouro e a prata nas montanhas e vales e a riqueza do mundo é para os santos se estivermos dispostos podemos nos destruir mas podemos preservar o que o Senhor nos dá e nos fazer tão ricos aqui estão alguns de nossos mercadores um homem de nome John [Chisel?] trazido pelo fundo perpétuo e pago e contratado não lhe daria seis pence hoje mas o contratou e pagou para que sua família pudesse ter algo e tão rápido ficou rico acima das ordenanças da casa de Deus e assim com outros se enriquecem e vão para o diabo muitos foram embora por estas planícies porque têm meios o Senhor vai ter um povo que possa lidar com o ouro prata e diamantes e casas e terras esposas filhos pomares vinhedos cavalos carruagens vestes finas e tudo isso é do Senhor e não cobiçamos nada disso senão para servir a Deus e edificar seu reino o Senhor vai ter tal povo o que dizeis se o fizermos eu o farei há poucos entre os muitos que levantam suas mãos para servir a Deus se servirmos ao Senhor e guardarmos seus mandamentos seremos bem-sucedidos ele nos abençoará e nos abençoará com toda bênção do céu e da terra que nossos corações possam desejar e no fim os santos terão a terra e quem quer que possua a terra terá o ouro a prata e as pedras preciosas e toda a riqueza que há na terra e nela e ao redor dela serão os santos e serão encontrados coroados rei dos reis senhor dos senhores 3 se forem fiéis a seus convênios isso é outro [assunto?] costumava ser uma maravilha como um homem seria rei dos reis ele é rei de sua própria família ele Adão será o rei de todos os habitantes da terra e todo homem em sua ordem e ele é rei dos reis e senhor dos senhores e será coroado assim ou em outras palavras um pai de pais ele é pai em muitas gerações e o reconhecerão todo homem em sua própria esfera e chamado conforme o Senhor o colocou em seu reino com o tempo teremos uma escola aqui e pediremos a nossas irmãs que frequentem a escola matemática e a escola dos profetas e os deveres dos élderes de Israel sejam ensinados a ler e escrever geografia caligrafia e então a academia mercantil de rapazes e moças

quando forem grandes o bastante para fazer negócios que toda esposa quando as pessoas se um marido morrer que ela possa assumir o negócio de seu marido e se justificar perante o tribunal de sucessões em ordem então lhes daremos seus direitos legais mas os direitos no mundo se destinam a levá-las embora para a destruição lutaremos pelos direitos das mulheres para que saibam ler escrever manter um livro-razão dedicar-se ao escritório de telégrafo esperamos ter toda a linha ocupada por irmãs e as lojas teremos nas lojas para medir as fitas em vez daqueles sujeitos desajeitados este é o trabalho delas fazer e tricotar e lavar e fazer a manteiga e o queijo e os homens fora de casa fazendo seus jardins e pomares e erguendo cercas até que tenhamos tudo que o coração pode desejar e nosso ouro e prata edificados e tenhamos tudo aqui de que precisamos. Deus vos abençoe amém.

Como citar este discursoBrigham Young, “A Emigração dos Santos e o Fundo Perpétuo—O Perigo de Buscar o Ouro—Ordenanças de Selamento Possíveis Somente em Sião”, (1868-02-10). Pulpit Vault, 1868-02-10-young-emigration-and-the-danger-of-seeking-gold. Tradução desta edição, por método de glossário, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 17 de novembro de 2026 (commit 51c9248480).