Émigration et danger de la quête de l’or
Brigham Young
[En toutes lettres : American Fork, 10 février 1868] Président B. Young. Je suis très heureux de voir les frères et les sœurs de cette localité. Je suis également heureux de voir les assemblées grandir ici. Je parlerai quelques instants de l’importance de nous occuper de l’émigration des saints. Quand j’en parle et que j’y réfléchis, je vois autour de moi, à chaque réunion, une grande émigration. Ces petits enfants, de toutes tailles, sont ici ; puis il y a l’émigration que nous recevons directement du monde des esprits, que je reconnais supérieure à celle que nous recevons de l’ancien monde. [espace] Pourtant, nous devrions rassembler les saints venus de loin. Si je disais à cette assemblée que nous avons maintenant neuf cent soixante-quinze mille dollars qui nous sont dus au fonds perpétuel, ce serait une somme considérable. Les intérêts de cette somme s’élèveraient à près de cent mille dollars. Si nous avions cet argent pour rassembler les saints, cela nous aiderait beaucoup. J’ai réduit ces chiffres en considérant l’aide nécessaire pour rassembler les saints. Si les frères avaient été fidèles à ce fonds d’argent, que j’ai moi-même alimenté par les bénédictions du Seigneur, cela nous aurait beaucoup aidés et nous aurions fait émigrer un grand nombre de personnes. Je suppose que vous faites vos dons. J’étais reconnaissant de recevoir cinq dollars d’une sœur l’autre soir. J’ai dit : « Que Dieu vous bénisse, ma sœur. » Si vous êtes ici ce soir, vous serez bénie. Je découvre dans le cœur des gens le désir de faire quelque chose. Que pouvons-nous faire ? Beaucoup, si nous le voulons. [espace] Quand je contemple la richesse de ce peuple, je pense aux pertes [totales / de tous ?] des habitants de ces montagnes. À combien s’élèvent, selon vous, ces pertes réelles — en moutons, etc., et en chevaux ? Vous n’en avez peut-être aucune idée ; certains frères y ont peut-être réfléchi. Mais si vous comptiez seulement les pertes subies par le comté d’Utah, elles suffiraient à faire émigrer tous les saints chaque année, et davantage encore. Si nous prenions soin de notre bétail, étions prudents et dépensions réellement avec sagesse et honnêteté ce que le Seigneur nous donne, nous économiserions chaque année assez pour envoyer chercher les saints pauvres. [espace] Les pertes de bétail par la mort sont immenses, auxquelles s’ajoutent celles dues au vol. L’année dernière, lorsque vous étiez ici à Provo et à Salt Lake City, des milliers de têtes de bétail volé ont été conduites devant ces anciens d’Israël et ont traversé votre ville. [espace] Les gens possèdent un si grand nombre de bêtes qu’ils ne savent pas où elles se trouvent. J’ai deux ou trois veaux ; je les ai laissés dans le pâturage, ils sont devenus des yearlings, et, quand nous sommes allés les chercher, nous ne les avons pas trouvés. Il y a maintenant dans ce territoire des conducteurs de troupeaux qui comptent en acheter quelques-unes et en voler beaucoup. Le savez-vous ? Si vous savez qui ils sont [et / pour ?] qu’ils viennent ici, ils disent qu’ils ne sont pas prêts à acheter, qu’ils le veulent mais ne sont pas prêts. [espace] Pensez à cela : que pouvons-nous faire pour les saints étrangers qui sont pauvres ? Quand les saints arrivent ici, ils s’enrichissent et oublient le rocher dont ils ont été taillés, la boue dont ils ont été tirés. Grâce au fonds perpétuel, ils arrivent, sont lavés, vêtus et nourris, puis oublient leur pauvreté ; les Américains l’oublient eux aussi. C’est une question sur laquelle je ne compte pas m’attarder. Je voudrais que vous essayiez de faire quelque chose ici pour que nous puissions amener nos frères et sœurs de l’ancien pays et les établir sur cette terre. [espace] Une fois ici, comme les autres, certains resteront fidèles à Dieu et à leur religion ; d’autres négligeront leurs prières et leurs devoirs, chancelleront dans leur foi et commenceront à penser que ce n’est pas le bon endroit. Je pense plutôt que le jeune Joseph devrait les diriger, que James Strang ou Sidney Rigdon devrait conduire le peuple. Ils s’affaiblissent dans la foi ; sinon, ils n’abandonneraient jamais l’Évangile, mais ils… ¶
…deviennent négligents dans leurs devoirs ; les ténèbres commencent à s’insinuer, et ils n’ont ni yeux pour voir ni oreilles pour entendre. Je les rassemblerais tout aussi rapidement si je savais qu’ils apostasiaient que s’ils étaient fidèles ; c’est mon devoir. [espace] Voici nos frères de l’ancien pays. En Angleterre, en Écosse, au pays de Galles et en Irlande, nous étions très religieux ; nous étions très fidèles dans nos terres. Comme nous y étions heureux ! Comme l’Esprit [du] Seigneur venait sur nous ! Quelles heures délicieuses nous passions dans nos réunions, à adorer notre Dieu ! Éprouvons-nous les mêmes sentiments aujourd’hui ? Non. Pourquoi ? Le Seigneur a-t-il refusé de vous donner son Esprit ? Si vous étiez aussi fidèles ici que là-bas, pourquoi les gens ne se sentent-ils pas aussi bien qu’au moment où ils ont embrassé l’Évangile ? Beaucoup se sentent bien, et même mieux ; mais certains ne le sont pas, non [sic]. Pourquoi ? Sont-ils aussi fidèles à leur Dieu qu’autrefois ? Non. Ils se laissent séduire par les perspectives flatteuses qui s’offrent à eux, par l’or brillant qui les attire. Ils cherchent une mine d’or. J’ai entendu dire que Provo n’avait plus assez de [— ?] pour… Un peu d’agitation a été créée par la découverte d’un peu de poussière d’or dans le canyon de Heber ; nos pensées s’y portent et nous en rêvons. La première chose à laquelle nous pensons le matin, au lieu d’adorer le Seigneur et de le remercier de nous avoir préservé la vie, ce sont nos fermes, nos marchandises et nos richesses ; nous allons acheter une voiture cette année, tant de marchandises, ceci, cela et autre chose. Notre esprit s’éloigne du Dieu auquel nous nous sommes engagés. Vous avez entendu frère Kimball dire qu’il est temps d’arrêter. Il est temps que les anciens d’Israël se mettent en rang et comprennent qu’ils sont au service de Dieu et qu’ils ont des dirigeants pour les conduire dans l’édification du royaume de Dieu, et non des royaumes de ce monde. Mon affaire est d’édifier le royaume de Dieu ; ce n’est pas davantage le devoir et la tâche de tout ancien d’Israël, à son poste, dans sa situation, sa capacité et son appel… Ce n’est pas davantage mon devoir de voyager, de prêcher, d’instruire, de conseiller et de diriger dans les affaires qui édifient le royaume de Dieu que celui de tout autre ancien d’Israël. Vous êtes tenus d’édifier le royaume autant que Heber, moi-même, frère Wells, les Douze apôtres, tous les apôtres, les grands prêtres, les anciens, les évêques et les soixante-dix. Pourquoi nos pensées errent-elles vers ceci ou cela ? C’est une honte et un déshonneur pour les saints des derniers jours. [espace] Nous avons embrassé une cause plus noble que les royaumes de ce monde. Notre foi concernant les choses du monde dépasse celle des gens du monde ; nos désirs sont plus élevés. Nous nous sommes engagés dans une cause plus grande et plus noble que les royaumes de ce monde et les pouvoirs de Satan. Ils peuvent nous attirer, nous flatter et nous [conduire ?] quelque temps, mais à quoi cela sert-il ? Qu’ils trouvent l’or [des / de ?] ennemis de ce royaume, et quel en sera le résultat ? Prenez la Californie : les habitants de l’Amérique, les [nations ?], l’Angleterre et la France en ont envoyé beaucoup en Californie. Ils y ont dépensé plus de cent dollars et gaspillé leurs ressources et des milliers de vies. Ils ont gaspillé plus de cent dollars pour chaque dollar extrait de ces montagnes. Dans un petit endroit appelé [illisible], ils dépensaient huit cent quatre-vingt mille dollars par mois de plus que ce qu’ils obtenaient, en comptant leur temps au salaire modeste ; quelques-uns dépensaient plus de huit cent cinquante mille dollars par mois. Allez dans le comté de Sanpete : ils courent après l’or. Si cette communauté se met à chercher l’or de cette manière, beaucoup y perdront leur vie et leur fortune, et perdront leur âme. [espace] Il est temps que les anciens d’Israël comprennent qu’ils ont quelqu’un pour les diriger. J’espère que vous ferez quelque chose pour vos frères de l’autre côté de l’eau. J’espère que vous vous mettrez au travail dans cette petite ville et que vous y construirez de belles maisons, en l’améliorant un peu plus vite. Les habitants de Provo sont pauvres ; ils boivent trop de whisky et ont trop de temps pour flâner dans les rues. Beaucoup trop de temps a été consacré à s’occuper des affaires [des autres endroits ?], etc. Vous vouliez laisser Provo à l’écart. J’ai pourtant entendu dire qu’une pétition avait été présentée par la partie nord du comté pour que la limite suive le milieu de la rivière Provo ; une autre pétition venait du sud et voulait la limite au sud, laissant Provo à l’écart. C’est pourquoi nous allons à Provo : au lieu de diviser le peuple et d’aliéner ses sentiments, nous devons l’unir. C’est notre devoir, le vôtre et celui de tout Israël : unir les sentiments les uns des autres jusqu’à ce que la communion et la confiance mutuelles soient pleinement rétablies, et que nous puissions adorer Dieu d’un cœur pur. Nous allons à Provo : Kimball, Taylor, Sheets, Calder [illisible], [illisible]… Que ferons-nous là-bas ? Avec l’aide de Dieu, nous voulons faire naître la crainte du Tout-Puissant parmi le peuple, jusqu’à ce qu’il abandonne sa colère, ses haines et ses désaccords, et qu’il se rassemble afin que tous puissent vivre en communion. Nous comptons établir ¶
une école des prophètes à Provo ; bientôt, nous nous occuperons de vous ici et établirons également une école des prophètes. [espace] Le peuple est appelé à être des saints. Depuis que nous avons commencé à prêcher l’Évangile, il y a plus de trente-six ans, nous avons appelé le peuple à se repentir de ses péchés et à devenir saint. Le temps viendra où ils seront appelés parce qu’ils auront été saints ; alors ils seront choisis. Mais l’un court vers les mines d’or, un autre court après les Gentils, mêle son souffle et ses paroles aux leurs, aux paroles des méchants et des impies ; un autre se tourne vers le jeu, la falsification, la tromperie, le mensonge et la médisance contre ses voisins, etc. Avec le temps, ils seront laissés à l’écart. Ils ne seront pas choisis parce qu’ils auront professé être saints. [espace] Nous avons établi en ville une classe d’anciens pour être instruits des points de doctrine et de leurs devoirs dans leurs actes quotidiens. Certains des voleurs, menteurs et fornicateurs les plus maudits siègent dans ce conseil ; avec le temps, ils seront laissés à l’écart.¹ Aucun homme ne va vivre dans la saleté et la misère, suivre le chemin le plus bas et le plus vil, puis penser que les portes du ciel s’ouvriront devant lui. Ils sont appelés à la vérité, à la vertu et à la sainteté ; ils ne peuvent pas suivre les chemins des maisons closes et s’attendre ensuite à ce que les portes s’ouvrent pour les laisser entrer. Qui sont ceux qui ont trompé leurs voisins, les ont dupés, lésés, blessés par leurs paroles ou leurs actes ? Retirez-leur votre communion ; veillez à montrer au Seigneur et aux serviteurs de Dieu que vous êtes déterminés à revenir sur vos pas et à servir Dieu plutôt que le diable. Je parle comme si je m’adressais à toute l’Église, à tous les Israélites, c’est-à-dire à tous les saints des derniers jours. Nous savons ce que nous avons fait en ville ; nous serons bientôt ici, et l’école que nous avons commencée en ville sert à instruire les anciens d’Israël et à leur apprendre à régler leur vie au milieu du peuple appelé saints des derniers jours. [espace] Nous devons nous corriger un peu. Beaucoup diront qu’ils devraient s’occuper de leurs propres affaires et être les généraux ; ils ne veulent pas que leur liberté soit restreinte. Si vous ne voulez pas être dirigés, nous ne porterons pas atteinte à vos droits américains. Non, nous n’y porterons pas atteinte : allez au diable aussi vite que vous le voulez. Ceux qui veulent être saints des derniers jours se soumettront à l’ordre strict de la maison de Dieu. Tous les autres sont libres d’aller en Californie, dans les États du Sud ou du Nord, où bon leur semble. Nous ne leur demanderons pas d’être saints des derniers jours s’ils ne le veulent pas ; mais s’ils disent vouloir l’être, ils seront dirigés. Il est temps de commencer. Voici nos jeunes garçons qui grandissent ; bientôt, le travail reposera sur leurs épaules. Si nous n’instruisons pas le peuple, comment prendra-t-il ces responsabilités ? Nous savons que les gens étaient bons dans leur pays, mais ils n’avaient pas encore eu l’occasion de montrer ce qu’ils avaient en eux. Le Seigneur veut un peuple éprouvé ; sinon, comment pourrait-il être préparé à jouir de sa gloire céleste ? Jésus a été rendu parfait par la souffrance. Abraham fut appelé à offrir son fils unique sur l’autel, à le sacrifier au Dieu qu’il servait, afin que son intégrité soit éprouvée. [espace] Vous vous souvenez qu’un de mes fils a parlé de la grande épreuve qui attend ce peuple : l’épreuve sera la richesse, le gain, la prospérité et une armée venue des États. Nous sifflons. Si le peuple négligeait ses devoirs envers Dieu et les uns envers les autres et apostasiait dans ses sentiments, le Seigneur pourrait amener cette armée aussi vite qu’il le souhaite ; il peut envoyer une armée de sauterelles pour nous dévorer, ou une armée des États pour nous détruire, s’il le veut, si ce peuple n’est pas fidèle. Quand certains officiers retournèrent autrefois, aux jours du roi Jacques, et demandèrent comment l’armée s’en sortait, l’un d’eux dit : « Brigham Young est assis dans son bureau, il remue son gros orteil et défait toutes les armées que vous envoyez là-bas. » Ce n’est pas grâce à notre bonté, mais parce que nous servirons Dieu : c’est le royaume de Dieu ou rien. [espace] Quant aux saints que nous devons rassembler, que pouvons-nous faire pour eux en Angleterre ? Leur prêcher l’Évangile. S’ils le reçoivent, les beautés de Sion leur sont dévoilées et ils se réjouissent d’une joie immense. Tant que vous étiez dans vos foyers, l’esprit de Sion venait sur vous et sa gloire vous apparaissait. Nous ne pouvions rien faire de plus pour vous que de vous imposer les mains et de guérir les malades. Pouvions-nous sceller une femme à un homme ? Non, et nous ne pouvons pas davantage sceller les enfants à leurs parents maintenant. Tous les enfants nés hors de l’alliance devront être scellés à leurs parents pour devenir des héritiers légitimes du royaume. Nos enfants nés dans cette alliance et ayant reçu leur dotation sont des héritiers légitimes de tout ce qui est scellé à leurs parents, et homme à homme. Par le principe du scellement, nous scellerons la ligne jusqu’à Adam et relierons la première génération à la dernière, et la dernière à la première, afin qu’il soit dit que les enfants ne sont pas sans les pères, ni les pères sans les enfants. ¶
Eh bien, que cherchons-nous : l’or ou les bénédictions de Dieu ? Parfois, je voudrais avoir la voix de sept tonnerres pour prêcher au peuple afin qu’il ouvre son cœur et ses oreilles aux paroles de la vie éternelle. Nous ne pouvons rien faire de plus pour les gens à l’étranger ; nous devons les rassembler chez eux. Pourquoi les rassemblons-nous ? Pour nous sanctifier, recevoir et administrer les ordonnances de la maison de Dieu, préparer les saints des derniers jours à retourner dans le comté de Jackson et à construire le grand temple de notre Seigneur, afin que Jésus vienne recevoir les siens et que Joseph revienne diriger. Voilà notre appel et notre tâche. À quoi bon penser à autre chose qu’à édifier le royaume de Dieu ? [espace] Chaque sou que vous dépensez, chaque dollar que vous donnez à [— ?], vous le donnez pour vous trancher la gorge et détruire votre propre religion. Je demande au peuple de soutenir le royaume de Dieu plutôt que les royaumes de ce monde ; levons les deux mains pour cela, puis, dès le lendemain, allons nourrir un pauvre diable qui tranche la gorge de ce peuple. Vous étonnez-vous que les gens réclament des prédications, alors que tant d’entre eux oublient ce qu’ils entendent et suivent dès le lendemain leur propre chemin, [étranger ?] comme… L’homme sage sauve sa vie ; l’homme insensé détruit sa propre vie. C’est la voie que nous avons suivie, à notre propre perte. Il est temps de nous réveiller et de faire savoir aux anciens d’Israël qu’ils doivent suivre le chemin qui mène à la vie, ou sortir de l’Église. Voulez-vous la vie éternelle ? Oui. J’ai abandonné mon père et ma mère ; je ne suis pas resté avec eux. Vous aviez en vous la gloire de Sion, vous êtes venus ici et avez laissé l’or brillant vous détourner, mêlant vos paroles et votre souffle à ceux des méchants. Que Dieu nous empêche de recommencer ! [espace] Soutenez ceux qui édifient le royaume de Dieu, mais ne soutenez aucun autre royaume. Si nous avons les bonnes choses de cette vie, gardons-les ici. Tout homme qui vit selon ses moyens dispose de ce qu’il lui faut : s’il gagne un dollar, qu’il ne dépense ni plus ni moins ; sur deux dollars, qu’il épargne un quart de dollar, et sur trois dollars, un dollar. Je n’ai pas besoin de me sacrifier pour embaucher des hommes et payer mes dettes. Un homme, surtout un saint des derniers jours, devrait toujours faire ses calculs quand il est fauché — et le rester. Si nous agissons ainsi, nous serons le peuple le plus riche du monde ; mais si nous répandons nos ressources [et / ou ?] chez des étrangers, nous serons les plus pauvres. Si nous sommes fidèles, nous pouvons avoir la grâce de Dieu. Jésus a payé la dette ; nous sommes tous rachetés. La grâce de Dieu est abondante et ne s’épuise pas ; donner ne l’appauvrit pas. Pour les fidèles, il y a la vie, la gloire, la foi, la prophétie, les langues et le discernement des esprits ; et tout don que l’on peut demander [tout / sauf ?], l’or, l’argent des montagnes et des vallées et les richesses du monde, tout cela appartient aux saints. Si nous le voulons, nous pouvons nous détruire ; mais nous pouvons préserver ce que le Seigneur nous donne et nous enrichir. [espace] Voici certains de nos marchands. Un homme du nom de John [Chisel ?] fut amené grâce au fonds perpétuel ; nous le payions et l’employions. Aujourd’hui, il ne lui donnerait pas six pence, mais il l’a embauché et payé pour que sa famille ait quelque chose. Dès qu’il est devenu riche, il s’est élevé au-dessus des ordonnances de la maison de Dieu. D’autres font de même : ils s’enrichissent et vont au diable. Beaucoup sont partis par les plaines parce qu’ils possédaient des moyens. Le Seigneur veut un peuple capable de manier l’or, l’argent, les diamants, les maisons, les terres, les épouses, les enfants, les vergers, les vignes, les chevaux, les voitures et les beaux vêtements ; tout appartient au Seigneur. Nous ne convoiterons rien, sinon servir Dieu et édifier son royaume. Le Seigneur aura un tel peuple. Qu’en dites-vous ? Si nous le voulons, je le veux. Peu nombreux parmi la foule lèvent la main pour servir Dieu. Si nous servons le Seigneur et gardons ses commandements, nous réussirons ; il nous bénira de toutes les bénédictions du ciel et de la terre que notre cœur peut désirer. À la fin, les saints auront la terre ; et ceux qui détiennent la terre posséderont l’or, l’argent, les pierres précieuses et toutes les richesses de la terre, en elle et autour d’elle. Ce seront les saints, couronnés rois des rois et seigneurs des seigneurs.³ S’ils sont fidèles à leurs alliances… Voilà une autre [voie ?]. Autrefois, on se demandait comment un homme pouvait être roi des rois. Il est roi de sa propre famille. Adam sera roi de tous les habitants de la terre, chaque homme dans son ordre ; il sera roi des rois et seigneur des seigneurs, couronné de cette manière, ou, autrement dit, père des pères. Il est le père de nombreuses générations, et tous le reconnaîtront, chaque homme dans sa sphère et son appel, comme le Seigneur l’a placé dans son royaume. [espace] Bientôt, nous aurons ici une école et nous demanderons à nos sœurs de suivre des cours de mathématiques et l’École des prophètes ; on enseignera aux anciens d’Israël leurs devoirs, la lecture, l’écriture, la géographie, la calligraphie, puis l’académie commerciale aux jeunes garçons et aux jeunes filles. ¶
Lorsqu’elles seront assez âgées pour faire des affaires, si un mari venait à mourir, chaque épouse pourrait reprendre l’activité de son mari et la justifier devant le tribunal d’homologation. [espace] Nous leur donnerons alors leurs droits légaux ; mais les droits dans le monde sont censés les conduire à la destruction. Nous lutterons pour les droits des femmes afin qu’elles sachent lire, écrire, tenir un grand livre et consacrer leurs talents au bureau du télégraphe. Nous voulons que toute la ligne soit occupée par des sœurs ; nous les placerons dans les magasins pour mesurer les rubans à la place des grands lourdauds. C’est leur travail : tricoter, laver, faire le beurre et le fromage ; les hommes travailleront dehors, dans les jardins et les vergers, et construiront des clôtures, jusqu’à ce que nous ayons tout ce que le cœur peut désirer, que notre or et notre argent édifient le royaume et que nous ayons ici tout ce dont nous avons besoin. Que Dieu vous bénisse. Amen. ¶