Pulpit

A Palavra de Sabedoria em Detalhe — Liberdade das Irmãs para Propor Casamento aos Homens Chamados para o Sul

Brigham Young

Conferência Geral de Outubro de 1867·Sessão de Terça-feira de Manhã·1867-10-08

Tenho uma palavra de agradecimento aos Santos dos Últimos Dias é por preservarem e guardarem e observarem a Palavra de Sabedoria no verão passado em nossa conferência de abril eu disse aos Santos dos Últimos Dias o que o Espírito me manifestou creio e repito que ainda me manifesta que os Santos dos Últimos Dias deveriam observar a Palavra de Sabedoria quanto a beber ou no que se refere a bebidas quentes tabaco e licor em minhas viagens ao sul penso eu digo as senhoras tomam um pouco de café creio que essa foi a única xícara de chá café que vi sobre a mesa enquanto estive fora em minhas viagens pelos vários condados perto daqui não vi chá café oferecidos ao povo ou aos amigos dos Santos dos Últimos Dias que visitaram aquelas [vizinhanças?] em minhas viagens ao norte recentemente havia um dois 3 conosco que tomavam um pouco de chá ou café ocasionalmente mas não portam o nome ou título de Santos dos Últimos Dias desde que voltei para casa vi creio chá café ou ambos em minha própria casa casas algumas vezes e vos digo como eu observo a Palavra de Sabedoria nesta igreja se alguma de vós minhas irmãs se sentir disposta a pedir a vosso Irmão Brigham que vá e tome a ceia convosco ou o jantar se apresentardes o chá café eu o receberei como um insulto poucas vezes me foi apresentado e realmente considerei que pretendiam me insultar é sabedoria deixarmos o licor de lado quanto ao [bebida/bebedor?]2 chá e café quentes é sabedoria que aqueles que usam tabaco cessem de usá-lo se surgir dúvida na mente de alguém aqui se há algum caso em que seria sabedoria para as pessoas usarem um pouco de tabaco se houver tais casos que o usem se houver casos em que uma xícara de chá faça bem a alguma pessoa estou perfeitamente disposto a que a bebam mas quem será o juiz estou convencido de que quando se dá a menor leniência as pessoas tratarão a resolução tomarão como remédio farão suas desculpas e tomarão seu chá café ou seu licor ou seu tabaco desejo que os Santos dos Últimos Dias continuem nos caminhos do bem fazer ao observar a Palavra de Sabedoria disse-se por alguns isto tenho ouvido que esta observância da Palavra de Sabedoria não durará muito desejo dizer a meus irmãos e irmãs que estará sempre conosco com o tempo quanto ao desejo de quebrar a Palavra de Sabedoria isso logo passará mas não até irmos para nossas sepulturas é exigido deste povo que observe a Palavra de Sabedoria podem tomá-la como uma piada e [capricho?] ou podem dizer que isto é apenas um [espírito?] passageiro e se agora [amarmos/deixarmos?] nosso chá e café tabaco uísque isto aquilo e outra coisa isso logo passará como vemos a Presidência se reunir isto aquilo e outra coisa novamente e todos os fins seguem seu próprio caminho voltarão como o cão a seu vômito a porca a seu revolver-se na lama os homens e especialmente aqueles que professam ser élderes e mestres em Israel tratam estas palavras levianamente prometo-lhes que a maldição de Deus repousará sobre eles podem revirar os olhos ou torcer o nariz a isto estou convencido de que todo Santo dos Últimos Dias que tem o espírito de sua religião dará ouvidos a este conselho e o observará reconhecerei que há muitas coisas que todo homem ignorante pode fazer e muitos nesta igreja que podem fazer coisas que eu não poderia fazer e ser justificado há uma grande quantidade de estupidez nas mentes de muitos e alguns que deveriam ser nossos juízes luzes nesta comunidade e no entanto não conseguem entender desejo dizer aos bispos sumos sacerdotes e setenta élderes sacerdotes mestres e diáconos apóstolos e a todos os membros desta Igreja <de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias> é nosso dever observar a Palavra de Sabedoria sei que alguns dizem devo tomar uma xícara de chá ou ficarei doente digo a minhas próprias esposas e filhas se estiverdes doentes ide para a cama e deitai-vos por uma semana vos traremos torradas em composição e se quiserdes um pouco de lobélia vo-la traremos e vos lavaremos o rosto e as mãos e vos daremos um bom pedaço de carne assada para comer e torrada faremos um pudim de maçã vos daremos um pedaço de torta de carne moída [ilegível] torta mas não vos traremos uma xícara de chá e para aqueles que não podem passar sem licor e devem beber licor em excesso meu conselho é que a esposa de qualquer homem que fizer isto o [tranque?] e o alimente com ele frite suas batatas e carne e cozinhe seu pão em uísque e não lhe dê nada para comer por 12 dias senão o que for cozido com uísque e a essa altura ele estará pronto para deixá-lo de lado se não quiserem fazer tanto quanto isto que façam como a senhora do leste o marido dela ficou bêbado e voltou para casa e a maltratando ela continuava lhe dizendo que ela lhe pagaria numa noite ele voltou para casa ela havia preparado a cama tinha um bom lençol novo e resistente ele se deitou e dormiu profundamente e ela o costurou até que ficasse sóbrio e pegou um bom chicote e o açoitou bem e ele implorou deixa-me em paz não vou beber mais ela o açoitou novamente e o curou completamente sempre que ele ia beber licor pensava naquele [ilegível] lençol se não quiserem ficar sóbrios açoitai-os e deixai-os ir este é tão bom conselho quanto sinto poder dar a respeito de um bêbado e não tenho paciência com eles um mentiroso ladrão bêbado não tenho paciência com eles agora quero que vos lembreis disto digo em nome do Deus de Israel aos Santos dos Últimos Dias guardai a Palavra de Sabedoria e se a tratardes com desdém vos arrependereis quero que o Irmão Danbury venha aqui cantar uma música. Quero dizer-vos em nome daqueles irmãos chamados para ir ao sul fazer fazendas e fazer o trabalho necessário quando as senhoras fizerem propostas a vós irmãos tereis o mesmo privilégio que as senhoras podeis aceitar ou recusar como vos aprouver não desejo que penseis que deveis aceitar toda e qualquer que se candidatar nós homens velhos não podemos casar com todas as moças gostaria que as tomásseis agora senhoras reuni vossa coragem levantai vossa ambição coragem força não deixeis que um só destes cavalheiros vá embora sem tomar ao menos uma esposa

Como citar este discursoBrigham Young, “A Palavra de Sabedoria em Detalhe — Liberdade das Irmãs para Propor Casamento aos Homens Chamados para o Sul”, Conferência Geral de Outubro de 1867, Sessão de Terça-feira de Manhã (1867-10-08). Pulpit Vault, 1867-10-08-young-word-of-wisdom. Tradução desta edição, por método de glossário.Pulpit Vault, edição de 14 de novembro de 2026 (commit d84338bd3e).