Pulpit

La Palabra de Sabiduría con Detenimiento--Libertad de las Hermanas para Proponerse a los Hombres Llamados al Sur

Brigham Young

Conferencia General de Octubre de 1867·Sesión Matutina del Martes·1867-10-08

Tengo una palabra de agradecimiento para los Santos de los Últimos Días, por preservar, guardar y observar la Palabra de Sabiduría el verano pasado; en nuestra conferencia de abril les dije a los Santos de los Últimos Días lo que el Espíritu me manifestó; creo, y repito, que aún me manifiesta que los Santos de los Últimos Días deben observar la Palabra de Sabiduría en cuanto a beber, o en lo que respecta a bebidas calientes, tabaco y licor; en mis viajes al sur, creo que dije: señoras, tomen un poco de café; creo que esa fue la única taza de té o café que vi sobre una mesa mientras estuve fuera; en mis viajes por los diversos condados cercanos a este, no he visto que se presente té o café al pueblo, ni a los amigos de los Santos de los Últimos Días que han visitado esos [¿vecindarios?]; en mis viajes al norte últimamente, había uno, dos, tres con nosotros que tomaban un poco de té o café de vez en cuando, pero ellos no llevan el nombre ni el título de Santos de los Últimos Días; desde que he vuelto a casa, he visto, creo, té o café, o ambos, en mi propia casa unas pocas veces; y les diré cómo observo la Palabra de Sabiduría en esta Iglesia: si alguna de ustedes, mis hermanas, se siente inclinada a pedirle a su hermano Brigham que vaya a cenar o a almorzar con ustedes, si le presentan té o café lo recibiré como un insulto; las pocas veces que me lo han presentado, realmente consideré que tenían la intención de insultarme; es sabiduría que dejemos el licor en paz; en cuanto a la bebida/al bebedor2 de té y café calientes, es sabiduría que quienes usan tabaco dejen de usarlo; si surge la pregunta en la mente de alguno aquí de si hay algún caso en que sería sabio que la gente usara un poco de tabaco, si hay tales casos, que lo usen; si hay casos en que una taza de té le haga bien a alguna persona, estoy completamente dispuesto a que la beban, pero ¿quién será el juez? estoy convencido de que cuando se da la menor indulgencia, la gente tratará la resolución, la tomarán como medicina, pondrán sus excusas y tomarán su té, su café o su licor o su tabaco; deseo que los Santos de los Últimos Días continúen en los caminos del bien obrar, observando la Palabra de Sabiduría; se ha dicho por unos pocos, esto lo he oído, que esta observancia de la Palabra de Sabiduría no durará mucho; quiero decirles a mis hermanos y hermanas que estará siempre con nosotros; con el tiempo, en cuanto al deseo de quebrantar la Palabra de Sabiduría, pronto pasará, pero no hasta que vayamos a nuestras tumbas; se requiere de este pueblo que observe la Palabra de Sabiduría; pueden tomarlo como una broma y un [¿capricho?], o pueden decir que esto es solo un [¿espíritu?] pasajero, y que si ahora [¿dejamos?] nuestro té y café, tabaco, whisky, esto y aquello, pronto pasará, como vemos que la Presidencia se reúne, esto y aquello de nuevo, y todos los cabos se van por su propio camino, volverán, como el perro, a su vómito, y la puerca a revolcarse en el cieno; los hombres, y especialmente aquellos que profesan ser élderes y maestros en Israel, que tratan estas palabras a la ligera, les prometo que la maldición de Dios reposará sobre ellos; pueden torcer los ojos o la nariz ante esto; estoy convencido de que todo santo de los últimos días que tenga el espíritu de su religión escuchará este consejo y lo observará; reconoceré que hay muchas cosas que hombres muy ignorantes pueden hacer, y muchos en esta Iglesia que pueden hacer cosas que yo no podría hacer y quedar justificado; hay una gran cantidad de necedad en la mente de muchos, y algunos que deberían ser nuestros jueces, luces en esta comunidad, y sin embargo no pueden entender; deseo decir a los obispos, sumos sacerdotes, setentas, élderes, sacerdotes, maestros y diáconos, apóstoles, y a todos los miembros de esta Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que es nuestro deber observar la Palabra de Sabiduría; sé que algunos dicen: debo tomar una taza de té o me enfermaré; les digo a mis propias esposas e hijas: si están enfermas, váyanse a la cama y guarden reposo una semana; les traeremos preparado de pan tostado, y si quieren un poco de lobelia se las traeremos, y les lavaremos la cara y las manos, y les daremos un buen trozo de carne asada para comer, y pan tostado, les haremos budín de manzana, un trozo de pastel de picadillo [¿ilegible?] pastel, pero no les traeremos una taza de té; y a quienes no pueden pasar sin licor y deben beber licor en exceso, mi consejo para la esposa de tal hombre es: [¿enciérrenlo?] y aliméntenlo con ello, frían sus papas y su carne y cocinen su pan con whisky, y no le den de comer nada durante 12 días sino lo cocinado con whisky, y para entonces estará listo para dejarlo; si no quieren llegar tan lejos como esto, que hagan como la señora del este; su esposo se emborrachaba y llegaba a casa maltratándola; ella seguía diciéndole que le pagaría; una noche él llegó a casa, ella preparó la cama, tenía una buena sábana nueva y resistente; él se acostó y durmió profundamente, y ella lo cosió dentro hasta que se le pasó la borrachera, y tomó un buen látigo y lo azotó bien, y él suplicó que lo dejara en paz, que no bebería más; lo azotó de nuevo y lo curó por completo; cada vez que iba a beber licor pensaba en aquella sábana [¿ilegible?]; si sus esposos no quieren estar sobrios, azótenlos y déjenlos ir; este es tan buen consejo como me siento capaz de dar respecto a un borracho, y no tengo paciencia con ellos: un mentiroso, un ladrón, un borracho, no tengo paciencia con ellos; ahora quiero que recuerden esto; digo, en el nombre del Dios de Israel, a los Santos de los Últimos Días: guarden la Palabra de Sabiduría, y si juegan con esto lo lamentarán; quiero que el hermano Danbury venga aquí y cante una canción.

Quiero decirles, en nombre de aquellos hermanos llamados a ir al sur a hacer granjas y realizar el trabajo necesario que ha de hacerse, que cuando las señoritas les hagan proposiciones a ustedes, hermanos, tendrán el mismo privilegio que las señoritas: pueden aceptar o rechazar a su gusto; no deseo que supongan que deben aceptar a toda la que haga solicitud; nosotros los hombres mayores no podemos casarnos con todas las muchachas, quisiera que ustedes las tomaran; ahora bien, señoritas, reúnan su valor, levanten su ambición, su valentía, su fuerza; no dejen que ninguno de esos caballeros se vaya sin tomar al menos una esposa.

Cómo citar este discursoBrigham Young, «La Palabra de Sabiduría con Detenimiento--Libertad de las Hermanas para Proponerse a los Hombres Llamados al Sur», Conferencia General de Octubre de 1867, Sesión Matutina del Martes (1867-10-08). Pulpit Vault, 1867-10-08-young-word-of-wisdom. Traducción de esta edición, por método de glosario, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edición del 14 de noviembre de 2026 (commit d84338bd3e).