Pulpit

Os Santos como Luz para o Mundo — Fazendo a Vontade do Senhor — Reunindo os Pobres da Inglaterra — Edificando o Templo

Brigham Young

Conferência Geral de Outubro de 1867·Sessão de Terça-feira à Tarde·1867-10-08

Há tantas coisas de que falar e tanto que dizer que mal temos espaço para empregar nossos cantores tanto quanto gostaríamos muitas vezes em minhas reflexões tenho olhado para o povo na qualidade de conferência e tenho mil coisas que desejo lhes dizer penso nisto e naquilo como o povo pode fazer como pode como podemos edificar o reino de Deus na terra como podemos realizar a obra que o Senhor nos deu para executar estas reflexões de dia e de noite estão comigo quando nos reunimos sinto que mal há tempo para cantar e orar antes que queiramos encerrar e ir para casa meu sentimento seria demorar-me e ficar aqui esperemos no Senhor para que possamos renovar nossas forças não desejo continuar a conferência até que o espírito do povo desfaleça ou vacile o mínimo mas de acordo com meus próprios sentimentos seria ensinar o povo dia após dia e então de novo quanto o povo reterá em sua fé em seu entendimento levará para casa e aproveitará percebo que quando obtemos uma ideia após outra e assim por diante não que todos possam conceber as coisas que nos são apresentadas para que possais produzir fruto mas colhemos um pouco aqui um pouco ali linha sobre linha preceito sobre preceito aqui um pouco e ali um pouco assim foi nos dias antigos assim é no tempo presente este povo agora diante de mim é o povo segundo nossa fé vamos renovar e revolucionar o mundo inteiro [da] humanidade e então estamos calculando santificar a terra não é um trabalho pequeno e temos estado em trabalho de parto agora há uns 37 anos crescidos somos quase tão velhos quanto David era quando os servos de Abraão foram buscar uma esposa para ele recordo-me de que Isaque tinha uns 40 anos temos 37 anos em nossos trabalhos de parto este povo em sua trajetória anterior foi expulso de cidade em cidade de condado em condado de estado em estado mas aqui estamos nestas montanhas e aqui ficaremos se agirmos corretamente até que o Senhor diga ide redimir e edificar a estaca central de Sião quando chegamos a estes vales muitos pensaram na proporção do número que ficaríamos escondidos do mundo que estaríamos fechados ao olhar daqueles que nos odiavam e poderíamos nos reunir viver aqui em paz ninguém saberia nada sobre nós mas logo aprendemos que não era esse o desígnio do Senhor descobrimos bem depressa que se estivéssemos [em?] circunstâncias que provaram que [nós] éramos a luz do mundo e não podíamos esconder nossa candeia ela deve estar sobre o candeeiro e o mais alto que pudéssemos bem colocá-la e elevar a candeia o Senhor elevou seu povo para que sua luz possa ir a todo o mundo estamos aqui os olhos dos habitantes [da] terra sobre nós para o bem ou para o mal nosso nome é tido em lembrança diante de todas as nações da terra para o bem ou para o mal e posso dizer verdadeiramente para o bem e para o mal devemos mostrar aos habitantes [da] terra que temos o evangelho de vida e salvação temos as chaves do santo sacerdócio [ilegível] Deus nos entregou na terra estas devemos oferecer às nações da terra devemos reunir todos os honestos de coração então é claro pregar o evangelho aos bons e aos maus aos justos e injustos aos que são sábios e aos que são tolos este evangelho deve ser pregado por testemunho do nome de Jesus a todos os habitantes [da] terra antes que venha o fim tu e eu estamos aqui postos como exemplo para as nações da terra seguirem como padrão olhais para isto desta forma não a maior parte dos santos que estão reunidos há exceções mas a maior parte do povo está reunida com a ideia de que devem seguir como padrão aqueles que deixaram para trás isto está errado diametralmente oposto ao plano dos céus é exatamente a coisa que o Senhor não quer e se resolvermos que faremos as coisas que o Senhor quer que façamos e começarmos a mostrar aos habitantes [da] terra como viver como edificar o reino de Deus como nos redimir da escravidão do pecado desfrutar do evangelho [ilegível] e como redimir as nações da terra se fizermos o que o Senhor deseja que façamos surge de imediato a pergunta seguiremos nosso próprio caminho e tomaremos como padrão as nações da terra e seguiremos as cobiças dos olhos e da mente segundo o mundo ímpio ou olharemos para as coisas de Deus e aprenderemos o caminho [do] Senhor e o que ele designa e deseja de nós e resolveremos que faremos a vontade do Senhor essa pergunta surge estou quase decidido a tomar um voto sobre isso não sei quantos votarão dizendo que farão a vontade de Deus em vez de seguir as cobiças de suas mentes posso dizer ao povo como fazer como realizar exatamente o que o Senhor deseja que realizem estou aqui com o propósito expresso fui sustentado fui levado através da doença e poderia dizer através das portas da morte e fui preservado e bem preservado pelas providências de Deus e pela sabedoria que ele me deu e estou aqui expressamente para dizer ao povo o que o Senhor deseja a respeito deles e a pergunta é faremos isso ou não faremos agradeço ao povo por observar a Palavra de Sabedoria tão fielmente quanto é a mente e a vontade do Senhor que o façam agradeço a meus irmãos por sua fé neste edifício3 e às irmãs por se levantarem cedo de manhã cozinhando seus cafés da manhã e toda a ajuda dada para concluir este edifício mas é bastante trabalho difícil falar aqui vou parar de tapar esses buracos vamos deixar este edifício fácil de falar nele antes de terminarmos com ele mas faremos a vontade do Senhor naquelas coisas que pertencem a esta vida nossos corações dizem que sim mas quando formos para casa não sei o que farei o Senhor deseja de nós que mostremos a nossos vizinhos e amigos e [ilegível] como viver para ser belos como estar vivos para ser sábios como viver para ser grandes e como viver até a idade de 100 anos um homem uma mulher [ilegível] [menino de quarenta?] tem boca tem rosto de criança de dez anos o Senhor quer que façamos isto bem muitos dizem eu não sei nada sobre isso minha mãe nunca me ensinou nada eu nunca soube que era mulher até que descobri por acidente eu nunca soube nada sobre minha própria constituição até que as providências de Deus mas mostraram e isto e aquilo aconteceram para me provar o que sou minha mãe nunca me ensinou a orar ler a Bíblia dizer minhas orações ou fazer coisa alguma nunca me ensinou como comer o que comer e quanto quando comer nem a dormir e eu tomo as coisas como consigo obtê-las agora aos Santos dos Últimos Dias e a toda a congregação posso dizer a todos os habitantes [da] terra não há nada na vida não há nada que pertença à vida a todas as bênçãos ao prazer à felicidade e a tudo o que o homem pode possuir na terra ou nos céus ou em qualquer lugar que não deva estar incorporado em nossa religião fora dela não há nada por conseguinte não vou vos instruir a respeito de coisa alguma fora dos limites de nossa religião e é dentro do reino de Deus é aquilo que pertence à nossa própria vida aquela vida que há de vir a exaltação que antecipamos e tudo o que podemos amar e desejar aqui na terra ou nos céus se instruirmos a respeito de suas vidas a respeito do que deveriam fazer lembrando-nos de que não saímos de nossa religião estamos dentro da corporação do reino dos céus do reino de Deus e como queremos que o povo aprenda o que deve fazer para prolongar sua vida não temos tempo para instruí-los aqui e digamos apenas poucas palavras a esse respeito é um assunto sobre o qual não tenho os textos dados a respeito de nossa vida veremos o tempo antecipo que cessaremos de comer tanta carne voltaremos nossa atenção a um viver mais barato e mais fácil mais congenial comer fruta leite manteiga queijo ovos aves peixe o que lançará o fundamento para a saúde se formos temperantes em nossos hábitos uma coisa direi embora contradiga as tradições dos filósofos do dia somos ensinados do púlpito e das classes dos letrados não comer demais não beber demais não trabalhar tanto não dormir tanto quero dizer isto que nenhum homem mulher jamais deveria dormir mais a natureza exige que possam dormir demais trabalhar demais duro etc. mas quanto a dormir quando a necessidade é suprida acordarão e não poderão evitá-lo um homem se dá tão bem com pouca carne mas se participam mais de um elemento que de outro um homem requer mais sono que outro não temo que meus filhos durmam demais se dormirem até as 9 10 horas da manhã esta é minha filosofia como eu a entendo e aqueles que sabem melhor sobre isso tendes o privilégio de dizer o que sabeis que o povo coma com temperança e trabalhe com temperança e se nossas senhoras formarem classes nas diferentes alas eu irei e lhes darei palestras e lhes direi como viver isto é se eu for capaz suponho que serei se nossas senhoras formassem sociedades para fabricar o que podem fabricar neste território seria agradável ao Senhor mas quando dizem deixai-me comer e beber e passear e sentar e cruzar as mãos e não fazer nada por si mesmas irmãos irmãs e filhos isso não é agradável aos céus mas é [ilegível] a eles é [ilegível] aqui às jovens senhoras a respeito do trabalho não pergunteis a um homem quantas carruagens tem ou quanto ouro mas perguntai a vós mesmas se estais dispostas a pôr mãos à obra aprender a ganhar a vida aprender a ordenhar fazer manteiga queijo cardar lã fiar tricotar em meias aprender a fazer cestos de vime [se desprezado em?] é trabalho [honroso?] aprender a fiar e [tecer?] a assar a misturar e assar pão como deveria ser sem desperdiçar a farinha aprender a escrever cifrar manter livros telegrafar e aprender que sois instruídas não suponho que haja uma mãe em cada cem na América que jamais diga a uma filha algum perigo de morrer de frio até que ela descubra que é do sexo feminino e isso por acidente mas milhares e milhões vão para uma sepultura prematura por falta de um pouco de ensino de suas mães agora moças vós que quereis aqueles rapazes que vão para o sul levantai-vos e dizei posso tricotar e fiar e cuidar dos livros e das galinhas e cuidar deles pode ser bom que me leveis convosco e não pergunteis se ele tem carruagem para ir a Dixie uma moça que faz isto e o jovem a toma primeiro sabem que terão carruagens cavalos e casas e terras e filhos e viverão e reunirão ao redor de si tudo o que seus corações desejam mas se começarem como todos os demais [ilegível] entrareis pelo lado grande do funil em vossa vida deveis virar-vos ou nunca sair pelo lado de trás [ilegível] [pelo?] lado pequeno em vossa vida e se não vos virardes sempre saireis pelo lado grande dele isto deixo passar não temos tempo para fazer tudo o que desejamos fazer enviaremos a cada uma e todas as alas deste território por todos os vales [das] montanhas pediremos a cada um e todo homem homem de riqueza e propriedade quantos enviareis para o próximo ano não vou perguntar quantos dólares dais mas quantas pessoas imigrareis da Inglaterra para esta cidade eu emigrarei dez Hooper emigrará dez George D. Watt 5 Heber C. Kimball dez Wells quantos trareis dez isso são 45 enviaremos por todo o território e perguntaremos ao povo quantas pessoas trarão consigo e para confortar os corações dos irmãos digo eu emigro o velho cavalheiro e a senhora tantas moças aqui quero eu não quero trazer nenhuma da Inglaterra outra coisa esta carga de 15 [centenas?] de rocha dividiremos entre as várias alas em Utah County e os condados a oeste este condado ou condados ao norte dois ou 3 condados dividiremos os trabalhos entre essas alas e esperamos que as juntas estejam prontas com o pão e o jantar para os condutores das juntas não para que tireis do escritório dos dízimos tende vossos negócios dentro de vossas próprias pessoas isto faremos queremos essa rocha esperamos que a consigamos não fazemos nenhum outro cálculo se o povo deseja receber as bênçãos do Senhor direi comecemos aqui aqui vêm os irmãos naquela tribuna [ilegível] e aqui somos chamados à direita e à esquerda e à frente e atrás e toda criatura das habitações dos santos posso vir sim sim edificar este templo podeis todos vir e vos daremos ainda mais nossas bênçãos mas se nos decidirmos a edificar o templo podemos estar certos de que o inferno está em movimento mas o faremos com a ajuda do Senhor então vos daremos nossas bênçãos mas ainda assim nos atreveremos a dizer que ao nos dispersarmos ainda assim ergueremos o templo e receberemos as demais bênçãos do evangelho e aqueles dispostos a apostatar gostaria que todos apostatassem antes disto mas não o farão terão de esperar até que consigam4 as bênçãos que podem obter nesta terra toda chave e poder e então apostatarão para se fazerem demônios para conduzir os mundos há muitas coisas de que quero falar muitos irmãos querem falar darei a eles esse privilégio se não tiverem oportunidade de dizer o que querem dizer aqui que o escrevam e o colocaremos em nossa circular enviaremos uma epístola aos Santos dos Últimos Dias e a colocaremos nela gostaríamos de ficar aqui mais tempo mas se isso se torna cansativo para o povo não sei dizer todo irmão e irmã que deseja ficar mais um dia e ouvir a pregação por favor levantai a mão direita é unânime todos os que desejam voltar para casa deixar de vir à conferência amanhã por favor levantai as mãos não é possível obter um voto.

Como citar este discursoBrigham Young, “Os Santos como Luz para o Mundo — Fazendo a Vontade do Senhor — Reunindo os Pobres da Inglaterra — Edificando o Templo”, Conferência Geral de Outubro de 1867, Sessão de Terça-feira à Tarde (1867-10-08). Pulpit Vault, 1867-10-08-young-saints-a-light-to-the-world. Tradução desta edição, por método de glossário.Pulpit Vault, edição de 14 de novembro de 2026 (commit d84338bd3e).