Les saints, lumière du monde
Brigham Young
Il y a tant de choses à dire et tant de sujets à traiter que nous avons à peine le temps de faire chanter nos chanteurs autant que nous le voudrions. Bien souvent, dans mes réflexions, j’ai regardé les gens réunis en conférence et j’ai mille choses à leur dire. Je pense à ceci et à cela: à ce que le peuple peut faire, à la manière dont nous pouvons édifier le royaume de Dieu sur la terre et accomplir l’œuvre que le Seigneur nous a confiée. Ces réflexions m’accompagnent jour et nuit. Lorsque nous nous réunissons, j’ai l’impression que nous avons à peine le temps de chanter et de prier avant de vouloir congédier l’assemblée et rentrer chez nous. Pour ma part, je voudrais rester ici et attendre le Seigneur afin que nous renouvelions nos forces. Je ne souhaite pas prolonger la conférence jusqu’à ce que l’esprit du peuple faiblisse ou vacille le moins du monde; mais, selon mon sentiment, il faudrait enseigner le peuple jour après jour. Pourtant, que retiendra-t-il de sa foi et de sa compréhension, qu’emportera-t-il chez lui et dont tirera-t-il profit? Je sais que lorsque nous recevons une idée après l’autre, et ainsi de suite, tout le monde ne peut pas saisir tout ce qui nous est présenté pour que nous portions du fruit; mais nous en attrapons un peu ici, un peu là: ligne sur ligne, précepte sur précepte, un peu ici, un peu là. Il en était ainsi autrefois et il en est ainsi aujourd’hui. Selon notre foi, ce peuple qui est devant moi va rénover et révolutionner le monde entier, puis nous avons l’intention de sanctifier la terre. Ce n’est pas une petite tâche, et nous sommes dans les douleurs depuis quelque trente-sept ans. Nous avons grandi; nous avons presque l’âge qu’avait Isaac lorsque les serviteurs d’Abraham sont descendus chercher une épouse pour lui. Je me souviens qu’Isaac avait environ quarante ans; nous en sommes à trente-sept ans de labeur. Au cours de sa première carrière, ce peuple a été chassé de ville en ville, de comté en comté, d’État en État; nous voici pourtant dans ces montagnes, et nous y resterons si nous faisons ce qui est juste, jusqu’à ce que le Seigneur nous dise d’aller racheter et édifier le pieu central de Sion. Quand nous sommes arrivés dans ces vallées, beaucoup ont pensé que, vu notre nombre, nous serions cachés du monde, soustraits aux regards de ceux qui nous haïssaient; nous pourrions nous rassembler et vivre ici en paix sans que personne sache quoi que ce soit de nous. Mais nous avons vite compris que ce n’était pas le dessein du Seigneur. Nous avons rapidement constaté que, si nous étions [dans?] des circonstances qui le prouvaient, nous étions la lumière du monde et ne pouvions cacher notre lampe: elle devait être placée sur le chandelier, aussi haut qu’on pouvait l’installer. Le Seigneur a élevé son peuple pour que sa lumière éclaire le monde entier. Les habitants de la terre ont les yeux fixés sur nous, en bien ou en mal. Notre nom est connu de toutes les nations, en bien ou en mal; et je peux dire: vraiment, en bien comme en mal. Nous devons montrer aux habitants de la terre que nous avons l’Évangile de vie et de salut. Nous détenons les clés de la sainte prêtrise que [—?] Dieu nous a données sur la terre; nous devons les offrir aux nations. Nous devons rassembler tous ceux qui ont le cœur honnête; bien sûr, il faut aussi prêcher l’Évangile aux bons et aux mauvais, aux justes et aux injustes, aux sages et aux insensés. Cet Évangile doit être prêché en témoignage du nom de Jésus à tous les habitants de la terre avant que vienne la fin. Vous et moi sommes placés ici comme exemple pour que les nations de la terre suivent notre modèle. Voyez-vous les choses ainsi? Non. La plupart des saints qui se sont rassemblés — il y a des exceptions, mais la plupart — pensent devoir imiter ceux qu’ils ont quittés. C’est une erreur, diamétralement opposée au plan du ciel. C’est précisément ce que le Seigneur ne veut pas. Si nous décidons de faire ce qu’il veut et de montrer aux habitants de la terre comment vivre, édifier le royaume de Dieu, nous racheter de l’esclavage du péché, jouir de l’Évangile [—?] et racheter les nations, si nous faisons ce que le Seigneur souhaite, une question se pose immédiatement: suivrons-nous notre propre voie, prendrons-nous modèle sur les nations de la terre et suivrons-nous les désirs des yeux et de l’esprit, comme le monde méchant, ou regarderons-nous vers les choses de Dieu, apprendrons-nous la voie du Seigneur, ce qu’il veut et ce qu’il attend de nous, et déciderons-nous de faire sa volonté? Telle est la question. Je serais presque tenté de la soumettre au vote. Je ne sais pas combien voteraient pour faire la volonté de Dieu au lieu de suivre les désirs de leur esprit. Je peux enseigner au peuple comment agir et accomplir exactement ce que le Seigneur veut. Je suis ici dans ce but précis: j’ai été soutenu, j’ai traversé la maladie et, pourrait-on dire, les portes de la mort; j’ai été préservé par la providence et la sagesse que Dieu m’a données, et je suis ici précisément pour dire au peuple ce que le Seigneur attend de lui. Allons-nous le faire ou non? Je remercie le peuple d’observer la Parole de Sagesse aussi fidèlement que possible; c’est l’esprit et la volonté du Seigneur qu’il le fasse. Je remercie mes frères de leur foi dans ce bâtiment3 et les sœurs qui se lèvent tôt le matin pour préparer le petit déjeuner, ainsi que tous ceux qui ont contribué à achever cette construction. Mais il est assez difficile de parler ici. Je vais boucher ces trous; avant d’avoir terminé, nous aurons rendu ce bâtiment facile à utiliser pour les orateurs. Mais ferons-nous la volonté du Seigneur dans les choses qui concernent cette vie? Nos cœurs répondent oui, mais, une fois rentré chez moi, je ne sais pas ce que je ferai. Le Seigneur veut que nous montrions à nos voisins, à nos amis et [—?] comment vivre, être beaux, être vivants, être sages, être grands et vivre jusqu’à cent ans; qu’un homme ou une femme [—?] âgé de deux fois vingt ans ait la bouche et le visage d’un enfant de dix ans. Le Seigneur veut que nous fassions cela. Beaucoup diront: «Je ne connais rien à ces choses. Ma mère ne m’a rien appris. Je n’ai jamais su que j’étais une femme avant de le découvrir par hasard; je ne savais rien de mon propre organisme avant que la providence de Dieu ne me le montre, à travers ceci ou cela.» Ma mère ne m’a pas appris à prier, à lire la Bible, à dire mes prières ni à faire quoi que ce soit. Elle ne m’a jamais appris quoi manger, combien manger, quand manger, ni quand dormir; maintenant, je me débrouille comme je peux. Aux saints des derniers jours et à toute l’assemblée, je peux dire, ainsi qu’à tous les habitants de la terre: rien dans la vie, rien de ce qui concerne la vie, aucune bénédiction, aucun plaisir, aucun bonheur, rien de ce que l’homme peut posséder sur la terre, dans les cieux ou ailleurs ne devrait être exclu de notre religion; hors de celle-ci, il n’y a rien. Par conséquent, je ne vais pas vous instruire sur ce qui se trouve hors des limites de notre religion. Tout cela est dans le royaume de Dieu et se rapporte à notre vie, à la vie à venir, à l’exaltation que nous attendons et à tout ce que nous pouvons aimer et désirer sur la terre ou dans les cieux. Si nous enseignons ce qui concerne leur vie et ce qu’ils doivent faire, sans sortir de notre religion, nous sommes dans la communauté du royaume des cieux, le royaume de Dieu. Comme nous voulons que les gens apprennent ce qu’ils doivent faire pour prolonger leur vie, nous n’avons pas le temps de les instruire ici; je ne vais en dire que quelques mots. C’est un sujet pour lequel je n’ai pas proposé de textes au sujet de notre vie. Je pense que nous verrons le jour où nous cesserons de manger autant de viande et porterons notre attention sur une alimentation moins chère et plus simple, plus agréable: fruits, lait, beurre, fromage, œufs, volaille et poisson, qui établiront les fondements de la santé si nous sommes modérés dans nos habitudes. Je dirai une chose qui contredit les traditions des philosophes de notre époque. Depuis la chaire et dans les cours des savants, on nous enseigne: ne mangez pas trop, ne buvez pas trop, travaillez tant, dormez tant. Je veux dire ceci: aucun homme ni aucune femme ne dormira jamais plus que ce que la nature exige. On peut trop dormir, trop travailler, etc.; mais quand le besoin est satisfait, on se réveillera, qu’on le veuille ou non. Un homme peut se contenter de peu de viande; mais si quelqu’un consomme davantage d’un élément que d’un autre… l’un a besoin de plus de sommeil que l’autre. Je ne crains pas que mes enfants dorment trop, même s’ils dorment jusqu’à neuf ou dix heures du matin. Voilà ma philosophie, telle que je la comprends; ceux qui en savent davantage auront le droit de dire ce qu’ils savent. Que le peuple mange avec modération et travaille avec modération. Si nos dames organisent des cours dans les différentes paroisses, je viendrai leur donner une conférence et leur expliquer comment vivre, si j’en suis capable — je pense que je le serai. Si nos dames créaient des sociétés pour fabriquer ce qu’elles peuvent produire dans ce territoire, cela plairait au Seigneur. Mais si elles disent: «Laissez-moi manger, boire, me promener, m’asseoir les mains croisées et ne rien faire pour moi-même, ni pour mes frères, mes sœurs et mes enfants», cela ne plaît pas aux cieux, mais leur est [—?]. Voici une leçon pour les jeunes filles au sujet du travail: ne demandez pas à un homme combien de voitures il possède ni quelle quantité d’or il a; demandez-vous plutôt si vous êtes prêtes à vous mettre au travail, à apprendre à vivre, à traire les vaches, à faire du beurre et du fromage, à carder la laine, à la filer et à la tricoter en bas. Apprenez à fabriquer des paniers en osier; [même si on le méprise?] c’est une activité [honorable?]. Apprenez à filer et à [tisser?], à cuire, à préparer et à faire cuire le pain comme il faut sans gaspiller la farine; apprenez à écrire, à calculer, à tenir les livres, à télégraphier; apprenez et instruisez-vous. Je ne pense pas qu’il y ait en Amérique une mère pour cent qui prévienne une jeune fille des dangers de [—?] avant qu’elle découvre par accident qu’elle est une femme; des milliers et des millions vont prématurément dans la tombe parce que leurs mères ne leur ont pas enseigné quelques principes. Jeunes filles, vous qui voulez que ces jeunes hommes partent vers le sud, levez-vous et dites: «Je sais tricoter et filer, m’occuper des livres et des poules; je prendrai soin de vous. Vous pourriez peut-être m’emmener avec vous.» Ne demandez pas si l’on a une voiture pour aller dans le Dixie. La dame qui fait cela et que le jeune homme choisit sait qu’ils auront des voitures, des chevaux, des maisons, des terres et des enfants, et qu’ils vivront ensemble en rassemblant autour d’eux tout ce que leur cœur désire. Mais s’ils commencent comme tous les autres [—?], ils entreront par le gros bout du cornet dans la vie; il faudra faire demi-tour, ou ils ne sortiront jamais par le petit bout. [Si?] vous entrez par le petit bout, en vivant, et que vous ne faites pas demi-tour, vous ressortirez toujours par le gros bout. Je laisse cela de côté, car nous n’avons pas le temps de faire tout ce que nous voudrions. Nous écrirons à chaque paroisse de ce territoire, dans les vallées des montagnes. Nous demanderons à chaque homme — à chaque homme de richesse et de biens — combien de personnes il fera venir l’année prochaine. Je ne vais pas vous demander combien de dollars vous mettrez, mais combien de personnes vous ferez émigrer d’Angleterre vers cette ville. Moi, j’en ferai venir dix; Hooper, dix; George D. Watt, cinq; Heber C. Kimball, dix; Wells, combien en amènerez-vous? Dix. Cela fait quarante-cinq. Nous irons dans tout le territoire pour demander au peuple combien de personnes il fera venir. Et, pour réconforter les frères, je dis: je ferai émigrer le vieux monsieur et la dame. Il y a tant de jeunes filles ici que je ne veux pas en faire venir d’Angleterre. Autre chose: ces quinze [cents?] chargements de pierre seront répartis entre les paroisses du comté d’Utah, les comtés de l’ouest et deux ou trois comtés du nord. Nous répartirons le travail entre les paroisses et nous attendons que les équipes arrivent avec le pain et le dîner des conducteurs et des animaux; ne prenez pas cela au bureau de la dîme, organisez-vous entre vous. Voilà ce que nous ferons. Il nous faut ces pierres et nous comptons les obtenir; nous n’envisageons pas autre chose si le peuple veut recevoir les bénédictions du Seigneur. Je dirai: commencez ici. Voici les frères sur cette estrade [—?], nous voici appelés à droite, à gauche, devant et derrière, par toutes les créatures qui habitent parmi les saints. «Puis-je venir?» «Oui, oui. Construisez ce temple; vous pouvez tous venir et nous vous donnerons d’autres bénédictions.» Mais si nous décidons de construire le temple, nous pouvons aussi nous attendre à ce que l’enfer se mette en mouvement; nous le ferons avec l’aide du Seigneur, et alors nous vous donnerons nos bénédictions. Nous oserons toutefois dire, à notre départ, que nous élèverons le temple et recevrons les bénédictions supplémentaires de l’Évangile. Quant à ceux qui sont prêts à apostasier, je voudrais qu’ils apostasient tous avant cela, mais ils ne le feront pas. Ils devront attendre d’avoir reçu toutes les bénédictions qu’ils peuvent obtenir sur cette terre, toutes les clés et tous les pouvoirs, puis ils apostasieront pour devenir des démons et continuer les mondes. Il y a beaucoup de choses dont je voudrais parler, et beaucoup de frères veulent prendre la parole. Je leur en donnerai la possibilité. S’ils n’ont pas l’occasion de dire ici ce qu’ils veulent, qu’ils l’écrivent; nous l’insérerons dans notre circulaire. Nous adresserons une épître aux saints des derniers jours et nous y mettrons ces propos. Nous aimerions rester ici plus longtemps, mais je ne peux dire si cela ennuie le peuple. Que tous les frères et sœurs qui souhaitent rester un jour de plus pour entendre la prédication lèvent la main droite. C’est unanime. Que tous ceux qui veulent rentrer chez eux et ne pas venir à la conférence demain lèvent la main. Impossible d’obtenir un vote. ¶