Pulpit

Os Dons de Deus, Manufaturas Domésticas, Palavra de Sabedoria, Felicidade

Brigham Young

1861 April General Conference·Saturday Morning Session·1861-04-07

Desejo falar sobre o que diz respeito a nossos assuntos temporais, o que eu teria preferido levar diante da reunião dos Bispos sem deter uma congregação como esta sobre tais assuntos. Desejo instar ao povo a necessidade de prover para si mesmo, e não depender inteiramente de outros.

O Senhor nos deu capacidade para fazer muitas coisas. Que bênção é essa! Já pensastes nisso? Um homem tem capacidade para tomar os materiais brutos e construir uma boa e confortável habitação para acomodar a si mesmo, suas esposas e filhos. A esposa pode preparar uma mesa com alimento saudável, e de modo agradável à vista, enquanto o alimento é gratificante ao paladar. Têm a capacidade de prover, se assim escolherem, leitos macios sobre os quais descansar seus corpos cansados. Já pensastes nisso? Presumo que a maior parte dos habitantes da terra tenha vivido e morrido sem refletir muito sobre de onde derivaram essa capacidade, a quem deviam a engenhosidade que possuem, ou a capacidade organizada dentro deles para reunir a seu redor as comodidades da vida. Pensais nisso, irmãos?

Temos capacidade para cultivar a terra; sabemos como criar gado, como fazer roupas, e não somos obrigados a andar nus como os índios. Não somos obrigados a deitar ao ar livre com talvez alguns arbustos de sálvia ao redor, como fazem muitos dos nativos. Temos capacidade para nos fazer confortáveis quanto às necessidades físicas desta vida. De onde obtivemos essa capacidade? Estão vossos corações elevados ao Doador dessas bênçãos? Lembrais-vos de onde veio vossa capacidade? Quem organizou estes tabernáculos? Quem colocou neles estes poderes de pensar? Quem colocou o espírito no corpo, e os organizou juntos, e nos tornou capazes de refletir? De onde obtivestes essa capacidade? Um historiador bem lido e erudito geográfico pode contemplar seus antípodas, e em sua mente ver o que estão fazendo. Pode também contemplar as várias exibições da habilidade humana em diferentes nações; tanto em sua capacidade social quanto política; pois estão na visão de sua mente. Quem deu a capacidade de refletir e contemplar a terra e seus habitantes? Não é isso uma bênção? Quão animador, quão reconfortante, quão consolador, quão exaltante! Ficaria feliz se pudéssemos perceber as bênçãos que possuímos.

O Senhor colocou em nossa posse os elementos pertencentes a esta terra. Como já disse ao povo, quando primeiro entramos neste Vale em 1847, há bastante seda nos elementos aqui, tanto quanto em qualquer outra parte da terra. Aqui também está o linho fino. Havia alguma ovelha aqui quando primeiro chegamos? Não. Havia algum criador de seda aqui então? Não. Havia algum cultivador de linho aqui? Não; nem sequer havia um talo de linho crescendo, exceto o que crescia selvagem. Os elementos estão aqui. Trazei as sementes, os ovos do bicho-da-seda, criai as árvores para alimentar os bichos, e vejamos se não podemos produzir seda aqui. Está nos elementos. Temos os elementos para produzir trigo tão bom quanto o que cresce em qualquer lugar. Os elementos aqui produzirão a maçã, o pêssego, a pera, a ameixa, o damasco, a cereja, a groselha, e toda espécie de fruta em abundância, e toda variedade de planta e vegetal que desejarmos. Tendes a capacidade de trazer alguma dessas coisas do elemento nativo? Sim; aqui estão homens que sabem criar frutas, e aqui estão as mulheres que sabem secá-las e cozinhá-las. Aqui estão os homens que sabem criar ovelhas, e como tomar seu velo e entregá-lo às mãos de suas famílias para ser manufaturado. Aqui estão mulheres que sabem fiar, tecer, e fazer o mais fino tecido. Assim com o linho, e assim com todo material calculado para nos fazer confortáveis. De onde obtivemos essa capacidade? Obtivemo-la de nosso Pai que está nos céus. Sede gratos por estes preciosos dons. Como bem disse o irmão Kimball, "Lembrai-vos, primeiro de tudo, do Doador"; adorai e reverenciai o Doador. Alguns perderão muito por negligenciarem o Doador e adorarem o dom. Esses descobrirão que sofrerão perdas.

Não vejo período distante em que este povo, chamado Santos dos Últimos Dias, será obrigado a se sustentar. Devemos nos preparar para reunir ao nosso redor toda necessidade da vida, para fazer todo instrumento que quisermos usar, e produzir da terra todo grão, vegetal e fruta de que precisamos, e não ir a nenhum outro lugar para comprar. Produzir todo artigo de vestuário de que precisamos, e parar essa importação com que agora estamos sobrecarregados. Devemos produzir tudo o que podemos desfrutar. Espero fazer isso em breve.

Farei agora um pedido às irmãs -- um que desejo que ouçam, se lembrem, e ponham em prática. Guardai cuidadosamente todos os artigos de vestuário descartados de linho e algodão, todas as camisas velhas, coberturas de carroça, lençóis, e todo artigo de tecido de algodão e linho, em vez de deixá-los se perder em vosso quintal ou nas ruas; pois queremos esses trapos para abastecer a fábrica de papel que agora estamos montando. Temos maquinaria tão boa para fazer papel quanto há nos Estados Unidos ou no mundo. Trouxemo-la aqui a grande custo -- custou-nos uns vinte ou vinte e cinco mil dólares. Estamos agora montando-a, e queremos que as irmãs guardem trapos, e queremos que os irmãos cultivem cânhamo, linho, etc. Queremos fazer nosso próprio papel. A pergunta é, "Pagará o custo?" Quanto papel queremos usar? Anualmente é importado e usado neste Território uns trinta mil dólares em papel. Se estivéssemos fazendo nosso próprio papel, muito mais seria usado, pois então poderíamos encher o Território com livros escolares impressos aqui, e poderíamos suprir todo o papel exigido em todo o Território, poupando assim muitos milhares de dólares agora pagos pelo transporte. Não somos capazes de imprimir um livro por falta de papel. Agora estamos preparados para ir trabalhar e fazer nosso próprio papel. Como já observei, temos maquinaria excelentíssima; também temos bons fabricantes de papel; e o que impede fazermos o melhor papel, e todo o papel que quisermos usar? Então poderemos imprimir, em forma de livro, a História de Joseph Smith, e fazê-lo de modo respeitável. Então poderemos imprimir a História da Igreja para nós mesmos e para o mundo, e todo livro de que precisarmos. Para ajudar a realizar objetivo tão louvável, quero que as irmãs reúnam os trapos e os entreguem aos Bispos, e nós as pagaremos com papel. Também queremos cânhamo, linho, e todo material adequado para fazer bom papel.

Há muitas coisas sobre as quais desejamos falar; e não desejo, se pudéssemos bem evitar, trazer tais coisas diante da Conferência, especialmente no Sabá. O sacramento está sendo administrado, e gostaríamos de falar sobre o bem-estar espiritual do povo; mas se não podemos nos salvar temporalmente, podemos desesperar de nos salvar, ou de salvar o povo, espiritualmente. A primeira coisa é salvar nossa vida natural e devotá-la a edificar o reino de Deus na terra.

Ponhamo-nos de volta dez séculos, lede as profecias, e contemplai por visão profética o que o Senhor ia fazer nos últimos dias. "Vem o tempo em que os Santos hão de ser chamados, e eles se reunirão." "Será isso possível?" "Sim; pois os Profetas o predisseram." "Vem o tempo em que o Senhor falará dos céus e enviará seu anjo para ministrar aos homens na terra, quando o Sacerdócio será restaurado e conferido aos filhos dos homens. Olhai adiante em visão e contemplai esses acontecimentos." Pareceriam muito mais belos do que parecem ao homem natural enquanto neles atua. Às vezes penso que estamos bem abaixo de nossos privilégios do ponto de vista espiritual. Os Profetas e outros santos homens antigos viram nosso dia. Não olharam para a família humana agora no palco da ação em todas as suas fraquezas; não viram cada pequeno assunto trivial, cada pequena briga que mais ou menos amarga a vida; não viram nossas trevas e contendas, tristeza, dor, angústia, aflição e discórdia. Não; contemplaram a glória de Deus repousando sobre o povo, tal como agora dela desfrutamos.

Muitas seitas e sociedades de pessoas tentaram, em diferentes tempos, se reunir, porque estava nas profecias que os Santos seriam reunidos nos últimos dias -- que o Senhor Deus reuniria seu povo. Tentaram reunir suas sociedades, mas o que realizaram? Comparativamente nada. Se o Senhor lhes tivesse falado dos céus e revelado apenas este único privilégio, e nada mais, que os cristãos pudessem se reunir, e viver, andar, falar, e ter comunhão uns com os outros ininterruptamente, sem serem obrigados a se misturar com o mundo, teriam estimado isso como uma das maiores bênçãos que poderiam lhes ter sido concedidas.

Repetirei meu pedido a estas minhas irmãs. Desejamos que guardeis todo artigo em vossa casa que servirá para fazer papel, em vez de jogá-lo fora. Ponde os trapos de modo que cheguem à fábrica de papel, que fica a quatro milhas daqui. Tomamos a Casa do Açúcar e a convertemos em fábrica de papel, e tentaremos fazer papel, já que não fizemos açúcar. E insto aos irmãos que criem ovelhas, guardem a lã, e a ponham nas mãos de suas esposas e filhas. E ordeno às irmãs, jovens e velhas, que façam roupas para seus maridos, irmãos, filhos e para si mesmas, e parem de correr atrás de bens importados.

Quanto à qualidade e utilidade do chita, por alguns chamado estampado, posso falar por conhecimento real. Tomai uma boa costureira que tem quatro filhos, e deixai-a costurar de segunda-feira de manhã até sábado à noite, e ela mal conseguirá fazer os chitas tão depressa quanto esses quatro filhos os gastarão; e deixai-a fazer sua lavagem a seu gosto, e ela precisará de ajuda em casa, ou as crianças terão de andar sujas e esfarrapadas. Para que servem esses trapos importados? Mal valem a pena fazer. Não há metade do chita que aqui chega que valha a pena fazer, mesmo que o désseis de graça ao povo, se pudessem fazer melhor. Ora, podemos fazer melhor.

Cultivai linho, irmãos. Não há lugar no mundo onde o linho e o cânhamo cresçam melhor do que aqui, embora não se saiam bem em toda localidade. Buscai lugares e solo mais adequados para o linho e o cânhamo, e ali sejam cultivados: também criai e cuidai de ovelhas. Alguns pensam que este país é insalubre para ovelhas, mas não é. Não há clima ou solo mais adequado para a criação de ovelhas do que estas montanhas. Alguns podem pensar que outros países são melhores, mas não são, tanto quanto sou informado. Mas mantende centenas e centenas de ovelhas num pequeno cercado, trancai-as ali à noite, com mal espaço para se deitar, e deixai-as ali até dez ou onze horas do dia, antes de serem soltas para pastar, como se tem feito aqui mais ou menos, e isso mataria toda ovelha na Inglaterra ou na Escócia. Dai-lhes bastante espaço de dia e de noite, e não adoecerão. Dai-lhes cercados bem ventilados, exercício adequado, e alimento adequado, e não as vereis doentes. A doença que há entre nossas ovelhas não é natural do clima; foi trazida para cá, e foi fomentada por má administração.

Quando encontrardes o solo que produzirá o melhor e maior volume de açúcar -- o mais adequado para cultivar cana, ali seja cultivada a cana, e ali sejam feitos o melaço e o açúcar. Por ora queremos nosso quarto de acre de cana, nosso quarto de acre de linho e cânhamo, nossa proporção de trigo, milho e tudo o mais; mas com o tempo nossos trabalhos serão sistematizados, e encontraremos o lugar onde podemos cultivar a melhor cana, e esse lugar seja dedicado a cultivá-la, e faremos açúcar, e pararemos de importá-lo. Os irmãos ingleses e os irmãos dos Estados do Leste, Norte e Oeste, e do Canadá, nada sabem sobre fazer açúcar de cana; e quando veem açúcar de cana recém-feito, dizem que não é bom. Nunca vi um artigo mais puro de açúcar do que o que é feito aqui. Comei o açúcar de cana novo que é feito nos Estados do Sul, e tem um gosto muito desagradável. Tomai nosso açúcar e o limpai como fazem eles, e deixai-o até estar maduro para o mercado, e encontrareis um artigo de açúcar de cana tão bom quanto já se fez. A cana-de-açúcar chinesa é uma planta melhor para produzir doçura do que a cana que se cultiva no Sul e nas Ilhas das Índias Ocidentais. Podemos fazer nosso próprio açúcar. Enviamos grande quantia de dinheiro para comprar açúcar, e queremos que essa prática seja interrompida. Ora, fazendeiros, cultivai o açúcar que quiserdes: podeis fazê-lo tão bem quanto não. Entrai no negócio sistematicamente.

Sabeis que todos professamos crer na "Palavra de Sabedoria." Muito se tem dito a respeito, mais em anos passados do que em anos recentes. Nós, como Santos dos Últimos Dias, pouco nos importamos com o fumo; mas, como "mórmons," usamos uma vasta quantidade dele. Como Santos, usamos pouco; como "mórmons," usamos muito. Quanto supondes que sai anualmente deste Território, e tem saído há dez ou doze anos, em ouro e prata, para suprir o povo de fumo? Direi $60.000. O irmão William H. Hooper, nosso Delegado no Congresso, veio aqui em 1849, e durante cerca de oito anos em que vendia mercadorias, suas vendas apenas de fumo montavam a mais de $28.000 por ano. Ao mesmo tempo havia outras lojas que vendiam sua parte e recebiam sua parte do dinheiro gasto anualmente, além do que foi trazido por barril e meio barril. Os comerciantes e a emigração de passagem venderam toneladas de fumo, além do que se vende aqui regularmente. Digo que $60.000 anuais é o menor número que posso estimar para as vendas. O fumo pode ser cultivado aqui tão bem quanto pode ser cultivado em qualquer outro lugar. Precisa de atenção e cuidado. Se o usamos, cultivemo-lo aqui. Recomendo que algum homem se ponha a cultivar fumo. Um homem, que veio aqui no outono passado, vai fazer isso; e se for diligente, cultivará bastante quantidade. Quero ver algum homem se pôr a fazer negócio de cultivar fumo e parar de enviar dinheiro para fora do Território por esse artigo.

Alguns dos irmãos são muito estritos quanto à "Palavra de Sabedoria," e gostariam que eu pregasse sobre ela, e a impusesse aos irmãos, e a fizesse um teste de comunhão. Não creio que farei isso. Nunca o fiz. Anualmente gastamos apenas $60.000 para quebrar a "Palavra de Sabedoria," e podemos poupar o dinheiro e ainda assim quebrá-la, se quisermos quebrá-la. Alguns perguntariam ao irmão Brigham se ele guarda a "Palavra de Sabedoria." Não: e posso dizer ainda mais, como disse a um dos mestres em Nauvoo, chego tão perto de fazê-lo quanto qualquer homem desta geração. Não é usar fumo o que particularmente quebra a "Palavra de Sabedoria," nem é essa a única má prática que ela corrige; mas é proveitosa em todo caminho da vida. Se nossos jovens fossem viris o bastante para governar um pouco seus apetites, não contrairiam esses maus hábitos; mas devem ter algumas fraquezas; não devem ser perfeitos e exatamente certos em tudo. É uma prática repugnante usar fumo de qualquer forma. Um médico disse a uma velha senhora em Nova Iorque, quando ela insistiu que lhe dissesse se o rapé prejudicaria seu cérebro, "Não fará mal ao cérebro: não há perigo de o rapé prejudicar o cérebro de ninguém, pois nenhuma pessoa que tenha miolos usará rapé." Direi que a maneira mais imunda de usar fumo é fumá-lo. Qual é a maneira asseada? Se ides indicar algum rumo para o povo usar fumo, façamo-nos saber qual é. Não podeis vós, que o usais há anos, apontar uma maneira asseada, modesta e sensata de usá-lo? A "Palavra de Sabedoria" diz que o fumo é bom para o gado doente; e quando quiserdes outra mascada, engoli-a como faríeis com uma pílula. Pode vos fazer vomitar um pouco, mas isso logo passa, e é bom para o gado doente. Essa é a maneira mais asseada que podeis usar fumo.

Falarei agora um pouco a respeito de as pessoas se fazerem felizes. Ouvimos algo sobre esse assunto hoje e ontem; e frequentemente ouvimos pessoas pregando sobre o céu, o paraíso e Sião; e se há conforto, felicidade e bom sentimento, quero dizer algumas palavras sobre eles; e começarei pela doutrina tão amada por Santo e pecador, que é a pluralidade de mulheres. Os Santos gostam de uma pluralidade de esposas, e os pecadores gostam de uma pluralidade de homens e mulheres. Direi às irmãs que ouvi muito poucas mulheres, e não muitos homens, jamais falar sensatamente sobre a pluralidade de esposas. Quando começam a falar sobre isso, exibem, quase sem exceção, paixão em vez de princípio. Se apelássemos às paixões do povo, promoveríamos a doutrina de uma pluralidade de homens e de mulheres. Mas quando nos dirigimos aos Santos do Deus Altíssimo, é muito diferente e sob uma luz diferente. Cabe a minhas irmãs serem mães de homens santos e mulheres santas -- receberem e conceberem em nome e pelo poder do Espírito Santo -- darem à luz seus frutos para louvor e honra do Deus dos céus. Mas o que o povo está fazendo aqui? "Quero outra esposa," e quase universalmente se exibe paixão em vez de princípio.

Se a pluralidade de esposas é para satisfazer as baixas paixões de homens e mulheres, quanto antes for abolida, melhor. "Até onde iríeis em aboli-la?" Diria eu, se o Senhor revelasse que é sua vontade ir tão longe quanto nos tornarmos quakers tremeluzentes, Amém a isso, e que os sexos não tenham conexão alguma. Se for até onde um homem ter apenas uma esposa, que seja assim. A palavra e a vontade do Senhor é o que quero -- a vontade e a mente de Deus. Ele revelou sua mente e vontade. Vem o tempo em que o Senhor levantará uma nação santa. Ele trará à existência um Sacerdócio real na terra, e introduziu uma pluralidade de esposas para esse propósito expresso, e não para minimamente gratificar paixão libidinosa. Preferiria pegar minha valise na mão hoje, e nunca mais ver esposa ou filho, e pregar o Evangelho até ir à sepultura, do que viver como vivo, a menos que Deus o ordene. Nunca entrei na ordem da pluralidade de esposas para gratificar paixão. E se me perguntassem agora se eu desejava e queria outra esposa, minha resposta seria, Deveria ser uma por meio de quem o Espírito trará filhos nobres. Tenho quase sessenta anos; e se agora vivesse por paixão, rogaria ao Senhor Todo-Poderoso que me tirasse a vida da terra.

Conheço as fraquezas da humanidade, e compreendo as paixões dos homens e mulheres. Tenho pena deles. Gostaria que tivessem graça segundo seu dia, criando neles tal fortaleza que se decidissem a sofrer até a morte antes de violar um santo mandamento do Todo-Poderoso, ou transgredir os limites que Deus estabeleceu. "É assim que viveste?" É. É o exemplo que dei diante de minha família desde o dia em que o Senhor abriu minha mente para ver o Evangelho. Perguntai a estas irmãs (muitas delas me conhecem há anos), qual tem sido minha vida em particular e em público. Tem sido como a do anjo Gabriel, se ele vos tivesse visitado; e posso viver assim ainda. Mas como havemos de ser felizes? Há um rumo -- amar o Doador mais do que o dom; amá-lo a ele que colocou paixão em mim mais do que minhas paixões. Que a paixão jaza aos pés do juízo, e que todo atributo que Deus me concedeu seja devotado à causa justa que ele iniciou na terra. Isso, e somente isso, produz felicidade. Ele nos trouxe à existência, e vivemos e vemos este dia que Profetas, reis, e milhões de grandes e bons homens oraram para ver, mas morreram sem a visão. Quando o contemplaram em visão, isso lançou um halo, ao redor do qual era como o amanhecer do céu para suas almas, e gritaram, "Aleluia!" contemplando o espírito e a glória destes tempos em que agora vivemos. E cedemos à paixão? Digo, Vergonha ao indivíduo que diz que a paixão tem algo a ver com sua vida. Ela está crucificada. Jaz, por assim dizer, ao pé da cruz. Essa é minha fé, e tem sido minha vida.

Como sereis felizes? Amai o Doador mais do que o dom. Deleitai-vos em vossos deveres, mães. Aqui estão as de meia-idade e as jovens. Estou agora quase diariamente selando moças a homens de idade e experiência. Amai vossos deveres, irmãs. Estais seladas a um bom homem? Sim, a um homem de Deus. Cabe a vós dar fruto e produzir, para louvor de Deus, os espíritos que nascem naqueles céus além e hão de tomar tabernáculos na terra. Tendes o privilégio de formar tabernáculos para esses espíritos, em vez de serem trazidos a este mundo ímpio, para que Deus tenha um Sacerdócio real, um povo real, na terra. É para isso que serve a pluralidade de esposas, e não para gratificar desejos libidinosos. Irmãs, desejais fazer-vos felizes? Então qual é vosso dever? É gerardes filhos, em nome do Senhor, que sejam cheios de fé e do poder de Deus -- receber, conceber, gerar e dar à luz em nome do Deus de Israel, para que tenhais a honra de ser mães de homens grandes e bons -- de reis, príncipes e potentados que ainda hão de viver na terra e governar e controlar as nações. Antecipais isso? Ou estais vos atormentando pensando que vossos maridos não vos amam? Não me importaria se me amassem uma partícula sequer ou não; mas exclamaria, como um dos antigos, na alegria de meu coração, "Alcancei do Senhor um homem!" "Aleluia! Sou mãe -- gerei uma imagem de Deus!" Que vossas orações se elevem a Deus, e isso continuamente, para que ele cubra a criança com sua sombra pelo poder do Espírito Santo antes e depois de seu nascimento -- para que o Espírito Santo a acompanhe continuamente. A mãe deveria indagar qual é seu dever. É ensinar a seus filhos a santidade, a oração a Deus, e a confiança nele. Ensinai-lhes a santa religião e os mandamentos calculados para santificar o povo e trazê-lo à presença de nosso Pai e Deus. Mas não; com frequência demasiada é a paixão. Se minha paixão é servida, estou no céu. O fogo terá de os consumir. Devemos viver por princípio; e se o fizermos, alcançaremos a perfeição -- ser coroados com coroas de glória, imortalidade e vidas eternas. Preferiria ser purificado aqui do que viver dez mil anos para alcançar o mesmo ponto em outra existência. O homem que entra nesta ordem por incitação da paixão, e não com vistas a honrar a Deus e realizar seus propósitos, a maldição de Deus repousará sobre ele, e aquilo que parece ter lhe será tirado e dado àqueles que agem segundo princípio. Lembrai-vos disso.

O mundo clama contra esta doutrina odiosa, de que eu deva ter mais de uma esposa. E o que fariam? Destruiriam a virtude de toda mulher nesta comunidade se tivessem o poder. Que se importam eles com a virtude? Com relativamente poucas exceções, não mais do que os demônios no inferno. A maioria dos oficiais que foram enviados aqui teriam contaminado toda cama neste Território, se tivessem tido o poder. Falai sobre esta doutrina ser odiosa a seus sentimentos delicados! Sim, é, em certo sentido. Mantém-nos à distância; é inferno para eles; está os consumindo; e digo que podem se consumir, e o farão.

Élderes de Israel, entrastes na doutrina que foi revelada, por paixão? Se entrastes, descobrireis que esse rumo tomará aquilo que pareceis ter, e o Senhor dirá -- "Deixai que este homem, aquele homem, ou o outro homem vá, pois agiu por paixão, e não por princípio. Tomai aquilo que ele parece ter, e dai a quem foi fiel com os cinco, os dois, os três, ou o um talento." É assim que será, com o tempo.

Irmãs, não pergunteis se podeis vos fazer felizes, mas se podeis fazer a vontade de vosso marido, se é homem bom. Ensinai vossos filhos; pois sois suas guardiãs, para atuar como pai e mãe até que estejam fora de vosso cuidado. Os ensinamentos e exemplos de nossas mães formaram, em grande medida, nosso caráter e dirigiram nossa vida. Este é seu direito, quando agem pelo poder do Sacerdócio, dirigir a criança até que tenha idade apropriada, e então entregá-la ao marido e pai, e nas mãos de Deus, com tal fé e tal amor pela virtude e verdade, e com tal amor por Deus e por seus pais, que essa criança jamais possa supor que está fora da mão e do controle dos pais. Não a chameis "minha." Que vosso lema seja, "Isto não é meu," quer tenhais um filho quer uma dúzia. "Não é meu, mas o Senhor achou por bem deixar-me gerar as almas dos filhos dos homens. É de meu Pai e Deus, e cumprirei meu dever e a entregarei a ele," e tende aquela fé de que a criança jamais poderá se libertar das mãos de um bom pai e mãe -- jamais poderá se desviar -- não, jamais. Esse é o privilégio das mães. Sois vós que guiais os afetos e sentimentos da criança. São as mães, afinal, que governam as nações da terra. Elas formam, determinam e dirigem a mente dos estadistas, e os sentimentos, rumo, vida, noções e sentimentos dos grandes e dos pequenos, dos reis, governantes, governadores, e do povo em geral.

Ora, mães, agi por princípio, e vede se podeis fazer algo para promover a felicidade em vossas famílias; vede se podeis guiar a mente de vossos filhos, ensinar-lhes as letras, etc. Pensei em falar sobre este último ponto, mas o omitirei. Podeis, ao menos, ensinar a vossos filhos a fé, e prestar atenção a tricotar suas meias, fazer suas roupas, etc.; vede que as galinhas sejam cuidadas, que o leite seja tirado limpamente da vaca, e que os filhos estejam confortáveis. E se vosso marido está aqui ou ali, não vos preocupeis, esteja ele convosco ou não. Se é bom homem, pode cuidar de si mesmo, e retornará a salvo até vós. A mãe que segue esse rumo será mãe feliz -- mulher feliz. Mas onde encontrais mulheres ciumentas umas das outras, e "Estou vigiando meu marido," perguntaria eu, Onde estão vossos filhos? Estão quase o tempo todo na lama, ou em alguma travessura. E que estais fazendo, mãe? Estais "vigiando aquele homem." "Quem é ele?" "É meu marido." Eu costumava dizer às irmãs em Nauvoo que não se importavam onde estivessem seus filhos, contanto que pudessem manter à vista seus maridos.

Um viajante no país oriental alcançou um velho cavalheiro caminhando em direção a uma cidade, e lhe perguntou, "Quem é o grande homem daquela pequena cidade? Quem é vosso homem principal? Quem é o governador e espírito controlador daquele pequeno lugar?" O velho cavalheiro respondeu, "Eu sou o rei daquela pequena cidade." "De fato," disse o viajante, "sois o homem principal?" "Sim, senhor, sou rei naquele lugar, e reino como rei." "Como se manifesta isso? Estais em circunstâncias abastadas?" "Não, sou pobre; mas naquela pequena vila há tantas crianças. Todas essas crianças vão à minha escola; eu governo as crianças, e elas governam seus pais, e isso me faz rei." Frequentemente penso nisso. Deixai as crianças governarem a mãe, e a mãe o pai, e isso faz das crianças reis. Quão frequentemente encontrais isso. Como é convosco, meus irmãos? Quando reunis vossas famílias para orações, onde estão vossos filhos? Se essa pergunta me fosse feita, eu diria, "Não sei." Mães, onde estão vossos filhos? "Não sabemos; é o máximo que conseguimos fazer, estar aqui." Por que não mantendes vossos filhos juntos? É vosso dever zelar por eles; não deveriam estar correndo ao acaso pelas ruas. Algumas mães porão um vestido de dez dólares numa criança e a deixarão ir direto para a lama, enquanto vigiam o pai e tentam mantê-lo dentro dos limites. Cuidai de vossos filhos, vesti-os confortavelmente, e evitai toda extravagância.

Tenho vergonha, não apenas em minha própria família, mas em outras, de ver os adornos frívolos que tão frequentemente se põem nas crianças, quando uma pele de antílope ou um pedaço de tecido azul de fábrica seria roupa muito mais adequada para elas. Vesti-as com pano forte e durável, e isso, também, feito por vossas próprias mãos. Mas não; os mais finos tecidos têm de ser postos nelas para brincar. Alguns, se pudessem obtê-lo, porariam cinquenta dólares numa criança, e a enviariam para as ruas para andar em trilhos, subir árvores, etc. E quando chega a hora da oração, o marido pergunta, "Onde estão vossos filhos?" "Não sei." É vosso dever, mães, zelar por eles; e quando tiverdes vossos filhos na sala de oração, dizei-lhes que seu pai vem orar com eles. Também, que seja vosso prazer que vossos filhos não desperdicem pão e outro alimento. Se tendes pão de sobra, dai-o aos pobres, e vede que vossos filhos não o destruam. Não os deixeis destruir roupas valiosas, mas ponde neles pano forte e durável, e poupai onde puderdes, e dai isso para coligar os pobres. Não governo minha família com mão de ferro, como muitos fazem, mas com bondade e palavras agradáveis; e se palavras suaves os ensinassem, saberiam tanto quanto qualquer família nesta terra. Vede que vossos filhos sejam ensinados todo princípio de bondade e virtude, e não os deixeis correr sem controle pelas ruas, com alimento caro nas mãos para desperdiçar e roupa cara nas costas para rasgar e destruir. Se comprais um vestido que vale três dólares quando um de dois dólares serviria, e talvez durasse mais, poderíeis ter poupado um dólar para dar à coligação dos pobres. Tratai vossos filhos como filhos.

Algumas mães tentam fazer o pai crer que uma criança de cinco anos sabe tanto quanto o pai. Outra grande causa de descontentamento é que tantas mulheres são tão nobres, e sabem muito mais do que seus maridos. Dizem, "Este homem não é capaz de me conduzir." Isso é prova positiva para mim de que aquele homem não conhece sua capacidade e chamado. Reconhecerei que muitas mulheres são mais espertas do que seus maridos. Mas quando as pessoas se casam, em vez de tentar se livrar uma da outra, refleti que fizestes vossa escolha, e esforçai-vos por honrá-la e mantê-la. Não manifesteis que agistes imprudentemente, e digais que fizestes má escolha, nem deixeis ninguém saber que pensais tê-lo feito. Fizestes vossa escolha; permanecei nela, e esforçai-vos por confortar e ajudar um ao outro.

Há outras coisas sobre as quais gostaria de falar, mas agora pararei de falar. Deus vos abençoe! Amém.

Como citar este discursoBrigham Young, “Os Dons de Deus, Manufaturas Domésticas, Palavra de Sabedoria, Felicidade”, 1861 April General Conference, Saturday Morning Session (1861-04-07). Pulpit Vault, 1861-04-young-the-gifts-of-godhome-manufacturesword-of. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 14 de novembro de 2026 (commit d84338bd3e).