Pulpit

Los dones de Dios—Manufacturas caseras—La Palabra de Sabiduría—La felicidad

Brigham Young

Conferencia General de abril de 1861·Sesión de la mañana del sábado·1861-04-07

Deseo hablar sobre lo que concierne a nuestros asuntos temporales, lo cual muy bien habría preferido presentar en la reunión de Obispos, sin detener a una congregación como esta en tales asuntos. Deseo exhortar al pueblo sobre la necesidad de proveer para sí mismos, y no depender enteramente de otros.

El Señor nos ha dado la habilidad de hacer muchas cosas. ¡Qué bendición es esta! ¿Alguna vez piensan en ello? Un hombre tiene la habilidad de tomar las materias primas y construir una habitación buena y cómoda para el alojamiento de sí mismo, sus esposas e hijos. La esposa puede poner una mesa con alimento sano, y de manera agradable a la vista, mientras el alimento resulta grato al paladar. Tienen la habilidad de proveer, si lo eligen, camas mullidas sobre las cuales descansar sus cuerpos cansados. ¿Alguna vez piensan en esto? Presumo que la mayor parte de los habitantes de la tierra han vivido y muerto sin reflexionar mucho sobre de dónde derivaron esta habilidad, a quién debían el ingenio que poseen, o la capacidad organizada en ellos para reunir a su alrededor las comodidades de la vida. ¿Piensan en ello, hermanos?

Tenemos la habilidad de cultivar la tierra; sabemos criar ganado, sabemos hacer ropa, y no estamos obligados a andar desnudos como los indios. No estamos obligados a acostarnos al aire libre con quizás unos pocos arbustos de artemisa alrededor, como hacen muchos de los nativos. Tenemos la habilidad de hacernos cómodos en cuanto a las necesidades físicas de esta vida. ¿De dónde obtuvimos esa habilidad? ¿Están sus corazones elevados hacia el Dador de esas bendiciones? ¿Recuerdan de dónde vino su habilidad? ¿Quién organizó estos tabernáculos? ¿Quién puso en ellos estas facultades pensantes? ¿Quién ha colocado el espíritu en el cuerpo, y los ha organizado juntos, y nos ha hecho capaces de reflexionar? ¿De dónde obtuvieron esta habilidad? Un historiador y erudito geográfico bien leído puede contemplar a sus antípodas, y en su mente ver lo que están haciendo. También puede contemplar las diversas manifestaciones de la habilidad humana en diferentes naciones, tanto en su capacidad social como política, pues están en la visión de su mente. ¿Quién dio la habilidad de reflexionar y de contemplar la tierra y a sus habitantes? ¿No es esto una bendición? ¡Qué alentador, qué reconfortante, qué consolador, qué exaltador! Me alegraría si pudiéramos comprender las bendiciones que poseemos.

El Señor ha colocado en nuestra posesión los elementos pertenecientes a esta tierra. Como dije al pueblo, cuando llegamos por primera vez a este Valle en 1847, hay abundante seda en los elementos aquí, tanto como en cualquier otra parte de la tierra. Aquí también está el lino fino. ¿Había ovejas aquí cuando llegamos por primera vez? No. ¿Había criadores de seda entonces aquí? No. ¿Había cultivadores de lino aquí? No; ni siquiera crecía un tallo de lino, salvo lo que crecía silvestre. Los elementos están aquí. Traigan las semillas, los huevos del gusano de seda, cultiven los árboles para alimentar a los gusanos, y veamos si no podemos producir seda aquí. Está en los elementos. Tenemos los elementos para producir trigo tan bueno como el que crece en cualquier parte. Los elementos aquí producirán la manzana, el durazno, la pera, la ciruela, el albaricoque, la cereza, la grosella, y toda clase de fruta en abundancia, y toda variedad de planta y vegetal que deseemos. ¿Tienen la habilidad de sacar cualquiera de estas cosas del elemento nativo? Sí; aquí hay hombres que saben cultivar fruta, y aquí hay mujeres que saben secarla y cocinarla. Aquí hay hombres que saben criar ovejas, y cómo tomar sus vellones y entregarlos en manos de sus familias para que sean manufacturados. Aquí hay mujeres que saben hilar, tejer y hacer la más fina de las telas. Así con el lino, y así con todo material calculado para hacernos cómodos. ¿De dónde obtuvimos esta habilidad? La obtuvimos de nuestro Padre que está en los cielos. Sean agradecidos por estos preciosos dones. Como bien dijo el hermano Kimball: «Recuerden, ante todo, al Dador»; adoren y veneren al Dador. Algunos perderán mucho por descuidar al Dador y por adorar el don. Tales descubrirán que sufrirán pérdidas.

No preveo que esté lejano el período en que este pueblo, llamado Santos de los Últimos Días, se vea obligado a sostenerse a sí mismo. Debemos prepararnos para reunir a nuestro alrededor todo lo necesario de la vida, para fabricar todo instrumento que deseemos usar, y para producir de la tierra todo grano, vegetal y fruta que necesitemos, y no ir a ningún otro lugar a comprarlo. Produzcan todo artículo de vestido que necesitemos, y detengan esta importación que ahora nos agobia. Debemos producir todo lo que podamos disfrutar. Espero que pronto lo haré así.

Ahora haré una petición a las hermanas, una que deseo que oigan, recuerden y pongan en práctica. Guarden cuidadosamente todo artículo de lino y algodón descartado, todas las camisas viejas, cubiertas de carreta, sábanas, y todo artículo de tela de algodón y lino, en lugar de dejarlos desperdiciarse en sus patios o en las calles; pues queremos esos trapos para abastecer la fábrica de papel que estamos levantando. Tenemos tan buena maquinaria para hacer papel como la que hay en los Estados Unidos o en el mundo. La hemos traído aquí con un gasto considerable; nos ha costado unos veinte o veinticinco mil dólares. Ahora la estamos instalando, y queremos que las hermanas guarden trapos, y queremos que los hermanos cultiven cáñamo, lino, etc. Queremos hacer nuestro propio papel. La pregunta es: «¿Cubrirá el costo?» ¿Cuánto papel queremos usar? Anualmente se importa y se usa en este Territorio papel por valor de unos treinta mil dólares. Si hiciéramos nuestro propio papel, se usaría mucho más, pues podríamos entonces llenar el Territorio de libros de texto impresos aquí, y podríamos suministrar todo el papel que se requiera en todo el Territorio, ahorrando así muchos miles de dólares que ahora se pagan por transporte. No podemos imprimir un libro por falta de papel. Ahora estamos preparados para ponernos a hacer nuestro propio papel. Como he dicho, tenemos maquinaria excelente; también tenemos buenos fabricantes de papel; y ¿qué impide que hagamos el mejor papel, y todo el papel que queramos usar? Entonces podremos imprimir, en forma de libro, la Historia de Joseph Smith, y hacerlo de manera respetable. Entonces podremos imprimir la Historia de la Iglesia para nosotros mismos y para el mundo, y todo libro que necesitemos. Para ayudar a lograr un objeto tan encomiable, quiero que las hermanas recojan los trapos y los entreguen a los Obispos, y les pagaremos con papel. También queremos cáñamo, lino, y todo material adecuado para hacer buen papel.

Hay muchas cosas de las que deseamos hablar; y no deseo, si podemos evitarlo bien, traer tales asuntos ante la Conferencia, especialmente en el día de reposo. Se está administrando la Santa Cena, y quisiéramos hablar del bienestar espiritual del pueblo; pero si no podemos salvarnos temporalmente, podríamos desesperar de salvarnos a nosotros mismos o al pueblo espiritualmente. Lo primero es salvar nuestra vida natural y dedicarla a edificar el reino de Dios sobre la tierra.

Retrocedamos diez siglos, lean las profecías, y contemplen por visión profética lo que el Señor iba a hacer en los últimos días. «Viene el tiempo en que los Santos serán llamados, y se congregarán.» «¿Es posible?» «Sí; pues los Profetas lo han predicho.» «Viene el tiempo en que el Señor hablará desde los cielos y enviará a su ángel para ministrar a los hombres en la tierra, cuando el Sacerdocio será restaurado y otorgado a los hijos de los hombres. Miren adelante en visión y contemplen estos acontecimientos.» Parecerían mucho más hermosos de lo que parecen al hombre natural mientras actúa en ellos. A veces pienso que estamos muy por debajo de nuestros privilegios desde un punto de vista espiritual. Los Profetas y otros santos varones antiguos vieron nuestro día. No miraron a la familia humana ahora en el escenario de la acción con todas sus debilidades; no vieron cada pequeño asunto trivial, cada pequeña disputa que más o menos amarga la vida; no vieron nuestra oscuridad y contiendas, tristeza, dolor, angustia, aflicción y contienda. No; vieron la gloria de Dios reposando sobre el pueblo, tal como ahora la disfrutamos.

Muchas sectas y sociedades de personas han intentado en diferentes épocas congregarse, porque estaba en las profecías que los Santos serían congregados en los últimos días, que el Señor Dios reuniría a su pueblo. Han tratado de reunir sus sociedades, pero ¿qué han logrado? Comparativamente nada. Si el Señor les hubiera hablado desde el cielo y revelado solo este privilegio, y ninguno más, que los cristianos pudieran congregarse, y vivir, andar, hablar y comulgar unos con otros ininterrumpidamente, sin verse obligados a mezclarse con el mundo, lo habrían estimado como una de las mayores bendiciones que se les pudieran haber otorgado.

Repetiré mi petición a estas mis hermanas. Deseamos que guarden todo artículo de su casa que sirva para hacer papel, en lugar de desecharlo. Pongan los trapos de manera que lleguen a la fábrica de papel, que está a cuatro millas de aquí. Hemos tomado la Casa del Azúcar y la hemos convertido en fábrica de papel, y trataremos de hacer papel, si no hicimos azúcar. Y exhorto a los hermanos a criar ovejas, guardar la lana, y ponerla en manos de sus esposas e hijas. Y encomiendo a las hermanas, jóvenes y ancianas, a hacer ropa para sus esposos, hermanos, hijos y para sí mismas, y a dejar de correr tras los géneros importados.

En cuanto a la calidad y utilidad del calicó, que algunos llaman estampados, puedo hablar por conocimiento real. Tomen a una buena costurera que tiene cuatro hijos, y déjenla coser desde el lunes por la mañana hasta el sábado por la noche, y apenas podrá reponer los calicós tan rápido como esos cuatro hijos los desgastarán; y déjenla hacer su lavado a su gusto, y necesitará ayuda en la casa, o los niños tendrán que andar sucios y andrajosos. ¿Para qué sirven estos trapos importados? Apenas valen la pena de reponerse. No hay ni la mitad del calicó que llega aquí que valga la pena confeccionarse, aunque se le diera gratis a la gente, si pudieran hacerlo mejor. Ahora podemos hacerlo mejor.

Cultiven lino, hermanos. No hay lugar en el mundo donde el lino y el cáñamo crezcan mejor que aquí, aunque no prosperarán en toda localidad. Busquen lugares y suelos más adecuados para el lino y el cáñamo, y allí déjenlos crecer: también críen y cuiden ovejas. Algunos piensan que este país es insalubre para las ovejas, pero no lo es. No hay clima ni suelo mejor adaptado para la cría de ovejas que estas montañas. Algunos pueden pensar que otros países son mejores, pero no lo son, hasta donde yo sé. Pero mantengan cientos y cientos de ovejas en un corral pequeño, enciérrenlas allí de noche, con apenas espacio para acostarse, y déjenlas allí hasta las diez u once de la mañana, antes de sacarlas a pastar, como se ha hecho aquí más o menos, y eso mataría a toda oveja en Inglaterra o Escocia. Déjenlas tener suficiente espacio de día y de noche, y no enfermarán. Denles corrales bien ventilados, ejercicio adecuado y alimento adecuado, y no las verán enfermas. La enfermedad que hay entre nuestras ovejas no es natural del clima; fue traída aquí, y ha sido fomentada por el mal manejo.

Cuando encuentren el suelo que producirá la mejor y mayor cantidad de azúcar, el más adecuado para cultivar caña, dejen que la caña se cultive allí, y allí se haga la melaza y el azúcar. Por ahora queremos nuestro cuarto de acre de caña, nuestro cuarto de acre de lino y cáñamo, nuestra proporción de trigo, maíz y todo lo demás; pero poco a poco nuestras labores se sistematizarán, y encontraremos el lugar donde podamos cultivar la mejor caña, y dejaremos ese lugar dedicado a cultivarla, y haremos azúcar, y dejaremos de importarla. Los hermanos ingleses y los hermanos de los Estados del Este, del Norte y del Oeste, y de las Canadás, no saben nada sobre hacer azúcar de la caña; y cuando ven azúcar de caña recién hecha, dicen que no es buena. Nunca he visto un artículo más puro de azúcar hecho que el que se hace aquí. Coman el azúcar de caña nueva que se hace en los Estados del Sur, y tiene un sabor muy desagradable. Tomen nuestro azúcar y purifíquenlo como lo hacen ellos, y déjenlo reposar hasta que esté listo para el mercado, y encontrarán un artículo de azúcar de caña tan bueno como jamás se haya hecho. La caña de azúcar china es una mejor planta para producir dulzor que la caña que cultivan en el Sur y en las Islas de las Indias Occidentales. Podemos hacer nuestra propia azúcar. Enviamos una gran cantidad de dinero para comprar azúcar, y queremos que esta práctica se detenga. Ahora, agricultores, cultiven el azúcar que necesiten: pueden hacerlo tan bien como no hacerlo. Emprendan el negocio de manera sistemática.

Ustedes saben que todos profesamos creer en la «Palabra de Sabiduría». Se ha dicho mucho al respecto, más en años pasados que en los últimos. Nosotros, como Santos de los Últimos Días, nos importa poco el tabaco; pero, como «mormones», usamos una gran cantidad de él. Como Santos, usamos poco; como «mormones», usamos mucho. ¿Cuánto suponen que sale anualmente de este Territorio, y ha salido durante diez o doce años, en oro y plata, para abastecer al pueblo de tabaco? Diré que $60,000. El hermano William H. Hooper, nuestro Delegado en el Congreso, llegó aquí en 1849, y durante unos ocho años, mientras vendía mercancías, sus ventas solo de tabaco ascendían a más de $28,000 al año. Al mismo tiempo había otras tiendas que vendían su parte y sacaban su parte del dinero gastado anualmente, además de lo que se ha traído por barril y por medio barril. Los comerciantes y la emigración de paso han vendido toneladas de tabaco, además de lo que se vende aquí regularmente. Digo que $60,000 anuales es la cifra más baja que puedo estimar de las ventas. El tabaco puede cultivarse aquí tan bien como en cualquier otro lugar. Necesita atención y cuidado. Si lo usamos, cultivémoslo aquí. Recomiendo que algún hombre se dedique a cultivar tabaco. Un hombre, que llegó aquí el otoño pasado, va a hacerlo; y si es diligente, cultivará bastante cantidad. Quiero ver a algún hombre dedicarse y hacer un negocio de cultivar tabaco y dejar de enviar dinero fuera del Territorio por ese artículo.

Algunos de los hermanos son muy estrictos respecto a la «Palabra de Sabiduría», y les gustaría que yo predicara sobre ella, y la urgiera a los hermanos, y la convirtiera en prueba de comunión. No creo que vaya a hacerlo. Nunca lo he hecho. Anualmente gastamos solo $60,000 en quebrantar la «Palabra de Sabiduría», y podemos ahorrar el dinero y aun así quebrantarla, si queremos quebrantarla. Algunos preguntarían al hermano Brigham si guarda la «Palabra de Sabiduría». No: y puedo decir además, como le dije a uno de los maestros en Nauvoo, que me acerco a hacerlo tanto como cualquier hombre de esta generación. No es el uso del tabaco lo que particularmente quebranta la «Palabra de Sabiduría», ni es esa la única mala práctica que corrige; pero es provechosa en cada senda de la vida. Si nuestros jóvenes fueran suficientemente viriles para gobernar un poco sus apetitos, no contraerían estos malos hábitos; pero deben tener algunas debilidades; no deben ser perfectos y exactamente correctos en todo. Es una práctica repugnante usar tabaco de cualquier manera. Un médico le dijo a una anciana en Nueva York, cuando ella insistió en que le dijera si el rapé le dañaría el cerebro: «No le dañará el cerebro: no hay temor de que el rapé dañe el cerebro de nadie, pues ninguna persona que tenga cerebro tomará rapé.» Diré que la manera más sucia de usar tabaco es fumarlo. ¿Cuál es la manera aseada? Si van a señalar algún curso para que el pueblo use tabaco, dígannos cuál es. ¿No pueden ustedes, que lo han usado por años, señalar una manera aseada, modesta y prudente de usarlo? La «Palabra de Sabiduría» dice que el tabaco es bueno para el ganado enfermo; y cuando quieran otro bocado, bájenlo como lo harían con una píldora. Puede que los haga vomitar un poco, pero eso pasa pronto, y es bueno para el ganado enfermo. Esa es la manera más aseada de usar el tabaco.

Ahora hablaré un poco sobre cómo la gente se hace feliz a sí misma. Oímos algo sobre ese tema hoy y ayer; y a menudo oímos predicar sobre el cielo, el paraíso y Sion; y si hay una comodidad, una felicidad y un buen sentir, quiero decir algunas palabras al respecto; y comenzaré con la doctrina tan amada por el santo y por el pecador, que es la pluralidad de mujeres. A los Santos les gusta la pluralidad de esposas, y a los pecadores les gusta la pluralidad de hombres y mujeres. Diré a las hermanas que he oído a muy pocas mujeres, y no a muchos hombres, hablar con sensatez sobre la pluralidad de esposas. Cuando empiezan a hablar de ello, exhiben, casi sin excepción, pasión en lugar de principio. Si apeláramos a las pasiones del pueblo, promoveríamos la doctrina de una pluralidad de hombres y de mujeres. Pero cuando nos dirigimos a los Santos del Dios Altísimo, es muy diferente y bajo una luz distinta. Corresponde a mis hermanas ser madres de hombres y mujeres santos, recibir y concebir en el nombre y por el poder del Espíritu Santo, y dar sus frutos para alabanza y honra del Dios de los cielos. Pero, ¿qué hace la gente aquí? «Quiero otra esposa», y casi universalmente se exhibe pasión en lugar de principio.

Si la pluralidad de esposas ha de pandear a las bajas pasiones de hombres y mujeres, mientras antes se abolezca, mejor. «¿Hasta dónde llegaría usted en abolirla?» Diría que, si el Señor revelara que es su voluntad llegar hasta convertirse en un Cuáquero Tembloroso, Amén a ello, y que los sexos no tengan relación alguna. Si hasta el punto de que un hombre tenga solo una esposa, que así sea. La palabra y voluntad del Señor es lo que quiero: la voluntad y la mente de Dios. Él ha revelado su mente y su voluntad. Viene el tiempo en que el Señor va a levantar una nación santa. Levantará un Sacerdocio real sobre la tierra, y ha introducido una pluralidad de esposas con ese propósito expreso, y no para gratificar en lo más mínimo la pasión lujuriosa. Preferiría tomar mi maleta hoy en la mano, y no volver a ver jamás a una esposa ni a un hijo, y predicar el Evangelio hasta que baje a la tumba, antes que vivir como vivo, a menos que Dios lo mande. Nunca entré en el orden de la pluralidad de esposas para gratificar la pasión. Y si ahora me preguntaran si deseo y quiero otra esposa, mi respuesta sería: debería ser una por medio de la cual el Espíritu traiga hijos nobles. Tengo casi sesenta años; y si ahora vivo por pasión, ruego al Señor Todopoderoso que quite mi vida de la tierra.

Conozco las debilidades de la humanidad, y comprendo las pasiones de hombres y mujeres. Lo siento por ellos. Desearía que tuvieran gracia conforme a su día, creando en ellos tal fortaleza que determinaran sufrir hasta la muerte antes que violar un santo mandamiento del Todopoderoso, o transgredir los límites que Dios ha establecido. «¿Es esa la manera en que usted ha vivido?» Lo es. Es el ejemplo que he puesto ante mi familia desde el día en que el Señor abrió mi mente para ver el Evangelio. Pregunten a estas hermanas (muchas de ellas me han conocido por años) cómo ha sido mi vida en privado y en público. Ha sido como la del ángel Gabriel, si él los hubiera visitado; y puedo seguir viviendo así. Pero, ¿cómo hemos de ser felices? Hay un camino: amar al Dador más que al don; amar a Aquel que puso en mí la pasión, más que a mis pasiones. Que la pasión yazca a los pies del juicio, y que todo atributo que Dios me ha otorgado se dedique a la causa justa que él ha comenzado sobre la tierra. Esto, y solo esto, produce felicidad. Él nos ha traído al mundo, y vivimos y vemos este día que Profetas, reyes, y millones de hombres grandes y buenos han orado por ver, pero murieron sin verlo. Cuando lo contemplaron en visión, proyectó un halo, en torno al cual fue como el amanecer del cielo para sus almas, y gritaron: «¡Aleluya!», contemplando el espíritu y la gloria de estos tiempos en que ahora vivimos. ¿Y cedemos a la pasión? Digo, vergüenza para quien diga que la pasión tiene algo que ver con su vida. Está crucificada. Yace, por así decirlo, al pie de la cruz. Esa es mi fe, y ha sido mi vida.

¿Cómo serán felices? Amen al Dador más que al don. Deléitense en sus deberes, madres. Aquí están las de mediana edad y las jóvenes. Estoy ahora casi a diario sellando jovencitas con hombres de edad y experiencia. Amen sus deberes, hermanas. ¿Están selladas a un buen hombre? Sí, a un hombre de Dios. Corresponde a ustedes dar fruto y traer al mundo, para alabanza de Dios, los espíritus que nacen en aquellos cielos y han de tomar tabernáculos sobre la tierra. Tienen el privilegio de formar tabernáculos para esos espíritus, en lugar de que sean traídos a este mundo inicuo, para que Dios tenga un Sacerdocio real, un pueblo real, sobre la tierra. Para eso es la pluralidad de esposas, y no para gratificar deseos lujuriosos. Hermanas, ¿desean hacerse felices? Entonces, ¿cuál es su deber? Es que tengan hijos, en el nombre del Señor, que estén llenos de fe y del poder de Dios: recibir, concebir, llevar y dar a luz en el nombre del Dios de Israel, para que tengan el honor de ser las madres de hombres grandes y buenos, de reyes, príncipes y potentados que aún han de vivir sobre la tierra y gobernar y controlar a las naciones. ¿Anhelan eso? ¿O se atormentan pensando que sus esposos no las aman? A mí no me importaría si las amaran un poco o nada; pero clamaría, como uno de los antiguos, en el gozo de mi corazón: «¡He recibido un hombre de parte del Señor!» «¡Aleluya! Soy madre, he dado a luz una imagen de Dios.» Que sus oraciones asciendan a Dios, y eso continuamente, para que él cubra al hijo con el poder del Espíritu Santo antes y después de su nacimiento, para que el Espíritu Santo lo acompañe continuamente. La madre debe preguntarse cuál es su deber. Es enseñar a sus hijos la santidad, la oración a Dios, y a confiar en Él. Enséñenles la santa religión y los mandamientos calculados para santificar al pueblo y llevarlos a la presencia de nuestro Padre y Dios. Pero no; con demasiada frecuencia es la pasión. Si mi pasión es servida, estoy en el cielo. El fuego tendrá que consumirlos. Debemos vivir por principio; y si lo hacemos, alcanzaremos la perfección, a ser coronados con coronas de gloria, inmortalidad y vidas eternas. Preferiría purificarme aquí que vivir diez mil años para alcanzar el mismo punto en otra existencia. Al hombre que entra en este orden por impulso de la pasión, y no con la mira de honrar a Dios y llevar a cabo sus propósitos, la maldición de Dios reposará sobre él, y lo que parece tener le será quitado y dado a quienes actúan conforme a principio. Recuérdenlo.

El mundo clama contra esta doctrina odiosa, que yo deba tener más de una esposa. ¿Y qué harían ellos? Destruirían la virtud de toda mujer en esta comunidad si tuvieran el poder. ¿Qué les importa la virtud? Con muy pocas excepciones, no más de lo que les importa a los demonios en el infierno. La mayoría de los oficiales que han sido enviados aquí habrían mancillado toda cama de este Territorio, de haber tenido el poder. ¡Hablar de que esta doctrina sea odiosa a sus delicados sentimientos! Sí, lo es, en cierto sentido. Los mantiene a raya; es un infierno para ellos; los está consumiendo; y digo que pueden consumirse, y se consumirán.

Élderes de Israel, ¿han entrado en la doctrina que ha sido revelada, por pasión? Si lo han hecho, hallarán que ese curso les quitará lo que parecen tener, y el Señor dirá: «Que este hombre, aquel hombre, o el otro hombre se vaya, pues ha obrado por pasión, y no por principio. Tomen lo que parece tener, y dénselo a quien ha sido fiel con los cinco, los dos, los tres, o el un talento.» Así será, poco a poco.

Hermanas, no pregunten si pueden hacerse felices, sino si pueden hacer la voluntad de su esposo, si es un buen hombre. Enseñen a sus hijos; pues son sus guardianes, para actuar como padre y madre hacia ellos hasta que salgan de su cuidado. Las enseñanzas y ejemplos de nuestras madres han formado, en gran medida, nuestro carácter y dirigido nuestra vida. Este es su derecho, cuando actúan por el poder del Sacerdocio, dirigir al hijo hasta que tenga la edad apropiada, y entonces entregarlo al esposo y padre, y en las manos de Dios, con tal fe y tal amor a la virtud y a la verdad, y con tal amor a Dios y a sus padres, que ese hijo nunca pueda suponer que está fuera de la mano y del control de sus padres. No lo llamen «mío». Que su lema sea: «Esto no es mío», ya tengan un hijo o una docena. «No es mío, sino que el Señor ha visto bien dejarme llevar las almas de los hijos de los hombres. Es de mi Padre y Dios, y cumpliré mi deber y se lo entregaré a él», y tengan esa fe de que el hijo nunca podrá zafarse de las manos de un buen padre y madre, nunca podrá extraviarse, no, nunca. Ese es el privilegio de las madres. Son ustedes quienes guían los afectos y sentimientos del hijo. Son las madres, después de todo, quienes gobiernan las naciones de la tierra. Ellas forman, dictan y dirigen la mente de los estadistas, y los sentimientos, el rumbo, la vida, las nociones y los sentimientos de los grandes y de los pequeños, de reyes, gobernantes, gobernadores, y del pueblo en general.

Ahora bien, madres, actúen por principio, y vean si pueden hacer algo para promover la felicidad en sus familias; vean si pueden guiar la mente de sus hijos, enséñenles sus letras, etc. Pensé hablar sobre este último punto, pero lo omitiré. Al menos, pueden enseñar a sus hijos la fe, y prestar atención a tejer sus medias, hacer su ropa, etc.; vean que se cuide de los pollos, que la leche se ordeñe limpiamente de la vaca, y que los hijos estén cómodos. Y si su esposo está aquí o allá, no se aflijan, esté con ustedes o no. Si es un buen hombre, puede cuidarse a sí mismo, y volverá a salvo a ustedes. La madre que siga este curso será una madre feliz, una mujer feliz. Pero donde encuentren mujeres celosas unas de otras, y «estoy vigilando a mi esposo», preguntaría: ¿Dónde están sus hijos? Casi siempre están en el lodo, o en alguna travesura. ¿Y qué hace usted, madre? Está «vigilando a ese hombre». «¿Quién es?» «Es mi esposo.» Solía decirles a las hermanas en Nauvoo que no les importaba dónde estuvieran sus hijos, con tal de mantener a la vista a sus esposos.

Un viajero en el país oriental alcanzó a un anciano que caminaba hacia un pueblo, y le preguntó: «¿Quién es el gran hombre de ese pueblito? ¿Quién es su hombre principal? ¿Quién es el gobernador y espíritu director de ese lugarcito?» El anciano respondió: «Yo soy el rey de ese pueblito.» «¿De veras?», dijo el viajero, «¿es usted el hombre principal?» «Sí, señor, soy rey en ese lugar, y reino como rey.» «¿Cómo se manifiesta esto? ¿Está usted en circunstancias acomodadas?» «No, soy pobre; pero en ese pequeño pueblo hay tantos niños. Todos esos niños van a mi escuela; yo gobierno a los niños, y ellos gobiernan a sus padres, y eso me hace rey.» A menudo pienso en esto. Dejen que los hijos gobiernen a la madre, y la madre al padre, y eso hace reyes a los hijos. Cuán frecuentemente se encuentra esto. ¿Cómo es esto, hermanos míos? Cuando reúnen a sus familias para orar, ¿dónde están sus hijos? Si me hicieran esta pregunta, diría: «No lo sé.» Madres, ¿dónde están sus hijos? «No sabemos; ya es bastante con estar aquí.» ¿Por qué no reúnen a sus hijos? Es su deber cuidarlos; no deberían andar corriendo al azar por las calles. Algunas madres pondrán un vestido de diez dólares a un hijo y lo dejarán ir directo al lodo, mientras vigilan al padre y tratan de mantenerlo a raya. Cuiden a sus hijos, vístanlos cómodamente, y eviten toda extravagancia.

Me avergüenzo, no solo en mi propia familia, sino en otras, de ver las baratijas que a menudo se ponen a los niños, cuando una piel de antílope o un trozo de tela azul de fábrica les proporcionaría ropa mucho más adecuada. Vístanlos con tela fuerte y duradera, y esa, además, hecha por sus propias manos. Pero no; hay que ponerles las telas más finas para jugar. Algunas, si pudieran conseguirlo, pondrían cincuenta dólares en un niño, y lo enviarían a las calles a montar en rieles, trepar árboles, etc. Y cuando llega la hora de la oración, el esposo pregunta: «¿Dónde están sus hijos?» «No sé.» Es su deber, madres, cuidarlos; y cuando tengan a sus hijos en el aposento de oración, díganles que su padre viene a orar con ellos. También, que sea su deleite que sus hijos no desperdicien el pan y otro alimento. Si tienen pan de sobra, dénselo a los pobres, y vean que sus hijos no lo destruyan. No dejen que destruyan ropa valiosa, sino pónganles tela fuerte y duradera, y ahorren donde puedan, y dénlo para el recogimiento de los pobres. Yo no gobierno mi familia con mano de hierro, como hacen muchos, sino con bondad y con palabras agradables; y si las palabras suaves pudieran enseñarles, sabrían tanto como cualquier familia sobre esta tierra. Vean que a sus hijos se les enseñe todo principio de bondad y virtud, y no los dejen correr sin control por las calles, con alimento costoso en las manos para desperdiciar y ropa costosa en la espalda para romper y destruir. Si consiguen un vestido de tres dólares cuando uno de dos dólares serviría, y quizás durara más, podrían haber ahorrado un dólar para dar al recogimiento de los pobres. Traten a sus hijos como niños.

Algunas madres tratan de hacer creer al padre que un niño de cinco años sabe tanto como el padre. Otra gran causa de insatisfacción es que hay tantas mujeres tan nobles, y que saben mucho más que sus esposos. Dicen: «Este hombre no es capaz de dirigirme.» Eso es para mí una prueba positiva de que ese hombre no conoce su habilidad ni su llamamiento. Reconoceré que muchas mujeres son más inteligentes que sus esposos. Pero cuando las personas se casan, en lugar de tratar de deshacerse una de la otra, reflexionen que hicieron su elección, y esfuércense por honrarla y mantenerla. No manifiesten que han obrado imprudentemente, ni digan que han hecho una mala elección, ni dejen que nadie sepa que piensan que la han hecho. Hicieron su elección; manténganla, y esfuércense por consolarse y ayudarse mutuamente.

Hay otras cosas de las que me gustaría hablar, pero ahora dejaré de hablar. ¡Dios los bendiga! Amén.

Cómo citar este discursoBrigham Young, «Los dones de Dios—Manufacturas caseras—La Palabra de Sabiduría—La felicidad», Conferencia General de abril de 1861, Sesión de la mañana del sábado (1861-04-07). Pulpit Vault, 1861-04-young-the-gifts-of-godhome-manufacturesword-of. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 14 de noviembre de 2026 (commit d84338bd3e).