Pulpit

Je suis ravi, mes frères et sœurs...

A. Richard Peterson

1950 April General Conference·Third Day Afternoon Session·1950-04-09

Je suis ravi, mes frères et sœurs, d'avoir le privilège de me rassembler ici en ce glorieux et saint jour du sabbat, pour commémorer la résurrection de notre Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ, et cela est aussi réel pour moi que la vie elle-même. Je souhaite seulement que le monde puisse comprendre la grande mission de notre Rédempteur, lorsqu'il a donné sa vie pour les fils et les filles de Dieu.

J'ai été enthousiasmé, durant les sessions de cette conférence, d'être chez moi et d'entendre les merveilleux témoignages qui ont été rendus, ainsi que les conseils et les avis qui ont été donnés. Après avoir passé quatre ans dans un pays ravagé par la guerre, c'est vraiment bon d'être chez soi.

Je voudrais dire que je me suis trouvé dans les foyers et dans les bureaux du gouvernement de Norvège, et que j'ai été rabaissé, mais j'étais heureux parce que j'étais au service de Dieu. Ils nous ont refusé le privilège de rester en Norvège et, pendant dix-huit mois, sœur Peterson et moi y avons vécu sans autorisation. J'ai fini par leur dire, quand ils ont dit : « Nous vous donnons quelques heures maintenant », « Comment pourrais-je partir alors que j'ai été appelé par un prophète de Dieu ? La seule façon dont je quitterai la Norvège, à moins d'être relevé par la Présidence de l'Église, c'est si vous venez ici et nous faites partir. Alors bien sûr nous devrons partir.

Ils ne sont pas venus nous faire partir, mais nous nous sommes heurtés à un mur de pierre pendant ces nombreux mois. Nous ne pouvions rien faire et on nous refusait aussi les cartes de rationnement, et si ce n'avait pas été pour les merveilleux saints de Norvège, qui nous apportaient la nourriture dont nous avions besoin, que nous ne pouvions pas obtenir parce qu'on nous refusait ces points de rationnement, nous aurions été sans nourriture.

Je remercie Dieu de ce que la voie s'est ouverte et que nous avons obtenu la permission de rester. Puis les missionnaires sont venus en grand nombre.

Je veux vous apporter les salutations de vos merveilleux fils et filles de la lointaine Norvège. L'œuvre du Seigneur avance maintenant. Nous avons été gênés au début, mais nous avons ouvert trois nouveaux districts et beaucoup, beaucoup de branches de l'Église, et le message du Rédempteur est prêché de la partie méridionale de la Norvège jusqu'à la partie septentrionale, et à l'extrême nord, où il est impossible de trouver un endroit pour baptiser les gens, ils percent des trous dans la glace et les baptisent dans le froid de l'hiver.

J'apprécie le privilège que j'ai eu d'aller dans le monde et de prêcher l'Évangile. Rien n'a été plus grand dans ma vie que d'apporter cet Évangile à de nombreuses âmes, et d'instruire ces jeunes gens que le Seigneur a appelés, qui arrivent dans le champ de la mission avec la langue bégayante et prêchent l'Évangile dans une langue étrangère, et qui inculquent dans le cœur des gens un témoignage de cet Évangile rétabli.

Je suis reconnaissant d'être membre de l'Église. Je suis reconnaissant envers la mère qui m'a donné la vie, mère de quatorze enfants, qui m'a envoyé et soutenu, alors qu'elle était veuve, lors de ma première mission.

Le président George Albert Smith m'a mis à part en 1905, et il a dit ces paroles, entre autres : « Nous vous envoyons comme un agneau au milieu des loups. » Et deux semaines après notre arrivée dans le champ de la mission, une foule est venue en jetant des pierres par les fenêtres, et j'ai pensé : pourquoi faut-il que je sois cet agneau ? J'avais peur.

Mais il a dit aussi ceci : « Je vous promets, au nom du Seigneur, que si vous rendez témoignage que Joseph Smith est un prophète du Dieu vivant, votre langue sera déliée et vous pourrez prêcher simplement l'Évangile de Jésus-Christ dans ce pays où tant de gens choisis de Dieu se sont rassemblés. »

J'ai reçu de grands trésors de connaissance lors de cette mission comme lors d'autres, même des trésors cachés, et je rends témoignage que je n'ai plus besoin de voir des visions célestes pour savoir que Jésus est le Christ et que Joseph Smith est un prophète du Dieu vivant.

Je suis reconnaissant que ce témoignage m'ait été donné. Je suis reconnaissant pour la merveilleuse expérience que j'ai vécue, et je remercie la Première Présidence de la confiance qu'elle m'a témoignée en m'envoyant en Norvège, où j'ai passé treize ans, et c'est la quatrième mission dont je reviens.

J'ai été enthousiasmé l'autre jour au temple lorsque j'ai entendu le prophète de Dieu, et il me semble qu'il a été magnifié devant cette assemblée lorsqu'il s'est levé et nous a dit, à nous, les dirigeants de cette Église, ceux qui sont à la barre, ceux qui sont aux vannes de tête, que nous devions nous repentir et veiller à honorer la sainte prêtrise. Sinon, le chagrin viendrait sur nous, et lorsque les jugements de Dieu passeraient, comment pourrions-nous espérer être délivrés ou recevoir les bénédictions. Le Seigneur n'a-t-il pas dit : allez dans vos chambres et fermez la porte pendant que la colère de Dieu passera sur la terre. Ne nous a-t-il pas dit pourquoi nous devrions nous rassembler dans ce pays.

Comment pouvez-vous arrêter l'émigration. Je vous le dis, ce n'est pas chose facile d'arrêter l'émigration lorsque ces âmes ont reçu l'esprit du rassemblement, et les voici qui affluent vers les vallées des montagnes. Je dis : que Dieu vous bénisse, frères et sœurs, vous qui avez été si bons pour aider ces pauvres gens lorsqu'ils arrivent ici.

Je veux dire que je soutiens tout ce que la Présidence et les frères ont dit. Je les soutiens à cent pour cent et, s'ils ont besoin de moi, bien que je vienne juste de rentrer, je serai prêt à partir à tout moment, si je reçois l'appel.

Je veux être fidèle jusqu'à la fin. Comme la vieille sœur, une douce vieille âme qui était dans l'Église depuis plus de quarante ans, je l'avais invitée à parler et à rendre son témoignage — elle avait plus de cent ans — et après nous avoir chanté un chant, elle a dit : « Oh, j'espère et je prie de rester fidèle jusqu'à la fin. »

Quel souhait glorieux, et c'est pourquoi je dis combien il est nécessaire que chacun de nous ait avec lui, ou pour compagnon, le Saint-Esprit, et je vous promets que vous ne vous égarerez jamais, ou que vous ne direz jamais un mot contre les serviteurs de notre Père céleste qui ont été appelés et soutenus.

Que le Seigneur nous bénisse. Mon témoignage a grandi et je suis reconnaissant de ce témoignage, et que le Seigneur nous bénisse et nous aide tous, je le prie humblement, au nom de Jésus-Christ, Amen

Citer ce discoursA. Richard Peterson, « Je suis ravi, mes frères et sœurs... », 1950 April General Conference, Third Day Afternoon Session (1950-04-09). Pulpit Vault, 1950-04-peterson-i-am-delighted-my-brethren-and-sisters. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, édition du 23 septembre 2026 (commit 4bdc6ac627).