Président Brigham Young, après Albert Carrington. Je serais très heureux si quelques personnes prenaient la parole. Je leur demanderais de se retirer ; quand l’un tousse, un autre en a envie. Si nous pouvions omettre cette sympathie et nous abstenir… Je vais reprendre là où frère Carrington¹ s’est arrêté, en disant aux frères, aux sœurs et à tous les habitants [de la] terre que je m’efforce depuis de nombreuses années de m’enrichir et que je ne vais pas cesser mes efforts. Je ne pense pas enfreindre les règles de bienséance en disant cela, mais je vais vous donner mon point de vue sur mes paroles. D’après la compréhension qui m’a été communiquée, ceux qui aiment et servent le Seigneur notre Dieu avec un cœur pur et un esprit bien disposé, et qui persévèrent jusqu’à la fin, remporteront le prix ; telle sera la [règle ?]. Je suis pour cette [règle ?]. Quant aux honneurs et aux gains de ce monde, je n’y ai jamais prêté beaucoup d’attention ; ils m’importent peu. Je poursuis mon chemin, cherchant à connaître et à comprendre la volonté de Dieu à mon sujet et à l’égard de ceux que j’influence, afin de les guider et de nous assurer la vie éternelle dans le royaume céleste de notre Père et de notre Dieu. Et lorsque nous en viendrons à nous enrichir de la manière dont frère Carrington [me vise ?], je dirai qu’il avait [encore ?] de l’influence ; quant à ce qu’il a dépensé cette semaine, dont il parle, j’en sais peu. Ce qui semble être à moi [m’appartenir ?] est ce que le Seigneur a placé sur mon chemin ; je le ramasse avec reconnaissance et j’essaie avec sagesse de l’utiliser à sa gloire, à mon avantage et au bonheur et au bien-être de la famille humaine. Cela m’importe cependant fort peu, mais je poursuivrai l’esprit de ces remarques assez loin pour instruire mes frères au sujet de leur foi et de leur théorie. Je crois que presque tout le monde est tourmenté par la peur, en particulier ceux qui cherchent à faire la volonté de Dieu, ou certains d’entre eux. Ils craignent qu’au dernier jour mon nom soit omis, que je sois ignoré tandis que les élus sont appelés, choisis et reçus dans le royaume céleste. Je veux vous dire ceci : n’ayez aucune crainte. Vous servez un Dieu juste, saint et pur, sans partialité ; il se réjouit de ceux qui font sa volonté et accomplissent des œuvres de justice. Tous les habitants [de la] terre seront jugés selon les œuvres qu’ils auront accomplies dans le corps. Alors, vous et moi devons chercher à faire le bien, à promouvoir la vérité, à établir la paix et la justice sur la terre, à y consacrer tout notre cœur, notre foi et nos actes ; toute notre vie doit servir à promouvoir la gloire de Dieu et le bonheur des enfants des hommes. Si nous faisons cela, tout va bien ; nous n’avons aucune raison de craindre. Nous ne sommes que des enfants, même si beaucoup de personnes ici pourraient dire qu’elles devraient être des hommes et des femmes, puisqu’elles ont atteint l’âge légal. Nous avons vécu vingt, vingt-cinq, cinquante, cinquante-cinq ans à essayer d’apprendre la volonté de notre Père. Nous avons été instruits, avons reçu leçon après leçon, ligne après ligne, précepte après précepte, un peu ici et un peu là. Nous devrions avoir atteint la pleine maturité, mais, en vérité, nous ne sommes encore que des enfants pour ce qui est des choses de Dieu. Malgré tout ce que nous avons entendu, vu et traversé, nous voyons des hommes et des femmes se détourner de la vérité, renier le Seigneur et, après tout cela, retourner aux éléments misérables du monde, cherchant à se rendre heureux dans des ombres et des [fantasmes ?] qui ne peuvent jamais satisfaire. Combien de ceux qui sont aujourd’hui appelés Saints des derniers jours feront naufrage dans la foi, je ne saurais le dire. Je ne sais pas. Beaucoup resteront fermes ; des milliers et des milliers de Saints des derniers jours se sont endormis dans la plénitude de l’intégrité de leur cœur et dans la foi du saint Évangile. Je m’étonne que des gens puissent douter que ce qu’on appelle le mormonisme soit l’Évangile de vie et de salut. Il est étonnant qu’une personne ayant entrevu les principes que le Seigneur a révélés pour le salut des enfants des hommes puisse en douter. On dirait qu’elle ne comprend pas. Il est vrai que nous avons une religion ; il est vrai que quelqu’un d’autre en a une, et qu’il existe beaucoup de religions. Cela suppose une idée qui n’aurait jamais dû entrer dans le cœur de l’homme. Que suppose-t-elle ? Elle présente aux enfants des hommes un Évangile selon lequel il y aurait sur la terre plus d’une vraie religion, ce qui n’est pas le cas. Il existe beaucoup de religions ; je n’en parle pas pour les persécuter. Nous savons que nous sommes tous chrétiens, que les nations sont chrétiennes, et qu’il existe des centaines de religions différentes. Par conséquent, lorsque l’Évangile des derniers jours paraît, est-ce une nouvelle religion ? Non. C’est la² religion ; c’est la seule religion qui ait jamais existé ou existera, celle qui sauvera les habitants de la terre dans le royaume de notre Père et de notre Dieu]³. C’est le système, la doctrine, non pas une religion, mais la religion, à moins que nous n’employions ce terme dans son sens général. Peu importe d’où elle vient : on parlait de la religion chrétienne, la religion du Christ, du temps des apôtres. Beaucoup de religions existaient avant lui sur la terre et ont continué de se multiplier et de se diversifier dans leurs pratiques ; mais que les hommes puissent douter de la religion du Sauveur m’est incompréhensible. Les philosophes doutent parfois de leur propre existence ; certains élaborent des hypothèses jusqu’à raisonner au point de perdre toute parcelle de bon sens que Dieu leur ait jamais [donnée / acquise ?]. Qu’une personne puisse en douter m’étonne lorsque je considère les preuves de l’œuvre que nous avons embrassée dans notre foi. Je ne fonde pas ma foi dans la vérité de cette œuvre sur les prophéties de Joseph le prophète, ni sur celles d’un homme vivant aujourd’hui ou ayant vécu dans le passé : c’est la providence de Dieu, c’est l’œuvre elle-même. Cette œuvre embrasse toute vérité qui existe dans les cieux et sur la terre ; s’il y a une vérité en enfer, elle appartient à cette Église et sera rassemblée avec les Saints, qui seront seuls à la posséder. Comment pourrais-je douter de ma religion ou de ma foi ? Je ne le peux pas, car j’ai embrassé toute vérité. Si quelqu’un de cette assemblée, dans les limites de cette Église ou sur la terre, affirme que cette religion est un système minutieux et restreint, il⁴ se trompe tout à fait. Elle embrasse toute science sur la terre ; toute connaissance communiquée aux hommes vient de Dieu et fait partie de notre religion. Il n’est aucune vérité révélée que nous ne croyions. En même temps, lorsque des gens veulent pointer des erreurs et s’en servir comme argument contre la vérité, nous sommes disposés à reconnaître que nous avons des erreurs, même si nous en avons des milliers ; [si ?] nous embrassons toute vérité, l’erreur s’éloignera de nous [illisible], et la vérité demeurera avec nous ; nous en serons indépendants. Si je doutais de la foi que j’ai embrassée, ou si un homme ou une femme doutait de la foi des [illisible], autant douter de sa propre existence, autant se laisser convaincre que le soleil n’a jamais brillé, que la lumière est un [fantasme ?] et rien de plus. Autant raisonner ainsi, car tout ce que nous voyons, entendons et comprenons des sciences et des connaissances dont disposent les enfants des hommes prouve qu’il y a un Dieu. Je vais m’arrêter ici et penser à l’absurdité de certains grands hommes. Lorsque frère Carrington a fait remarquer que la sagesse du monde, telle qu’elle est [produite / causée ?], n’est qu’un rien, qu’elle n’est pas grand-chose, je citerai un ou deux exemples. Un seul suffira. Prenez un philosophe qui vous prouvera, par sa philosophie, que toutes les sciences du monde connues des enfants des hommes leur sont venues par vision, par rêves, par [art oratoire ?], par l’enseignement d’autrui, mais ne leur étaient pas inhérentes. Il vous dira qu’il n’y a ni gobelet, ni tableau, ni table, ni maison, ni livre — aucun être vivant sur la terre, animé ou inanimé, rien que nous puissions voir ou comprendre — qui n’ait été produit par un Être suprême, un principe ou une cause supérieure ; et, en même temps, il niera l’existence de Dieu. Voilà une absurdité. Le monde savant ne reconnaît-il pas qu’il y a des enfants des hommes sur la terre ? Oui, cela est indéniable. Mais l’origine de leur existence peut être discutée. Quand je vois une assemblée dans cette salle, ma philosophie m’enseigne que chaque personne ici a eu un père et une mère. Il est impossible qu’elle soit née sans que ce fait soit vrai. Je tiens un livre dans la main ; qu’en dit chaque homme, chaque femme et chaque enfant instruit ? Prenons l’univers : il a fallu que quelqu’un fabrique le papier et les feuilles de ce livre.
C’est indéniable : quelqu’un a inventé ce que nous appelons les caractères d’imprimerie ; quelqu’un, ou plusieurs personnes, ont combiné ces éléments pour former [la lettre ?], puis ont disposé ces caractères pour former des lettres, des mots, des symboles et des phrases. Nous en avons la preuve : nous possédons un livre. Pourtant, le philosophe de notre époque nous dira que [ces caractères / eux-mêmes ?] n’ont pas de créateur. C’est l’une des idées les plus fausses que l’homme ait jamais avancées. Est-ce bien ainsi ? Oui. Pourquoi ? Je vais vous le dire, si vous pouvez le comprendre : dans leurs réflexions, les hommes se sont raisonnés au-delà d’eux-mêmes, de toute la raison et de toute la capacité qui leur sont inhérentes ; ils se perdent dans une vaine philosophie et fondent leur position et leurs arguments sur ce qu’on appelle une hypothèse : si ceci est vrai, alors autre chose pourrait l’être aussi. Ils poursuivent ainsi leur raisonnement jusqu’à toute l’erreur, l’absurdité et le mensonge que l’on peut faire entrer dans le cœur des hommes. Ce n’est pas là notre religion. La religion que nous avons embrassée vient d’en haut, de celui qui a créé et fait le monde, ou l’a organisé ; il ne l’a pas créé à partir de rien. Je veux que vous le compreniez, vous tous les philosophes : le Seigneur Tout-Puissant n’a jamais créé quelque chose à partir de rien, mais il a rassemblé les éléments et formé ce que nous appelons la terre et les éléments qui se trouvent en elle et autour d’elle. Il a placé chaque créature sur la terre, en elle ou au-dessus d’elle, et, avec les autres, ses propres enfants, sa propre postérité. Oui, les enfants de Dieu : chaque fils et chaque fille d’Adam est le fils⁷ ou la fille du Tout-Puissant que vous et moi servons spirituellement. Frère Carrington a dit qu’il ne pouvait pas séparer le spirituel du temporel. Le temporel n’appartient qu’à cette vie, mesurée pour l’homme, susceptible de changer et de passer dans un autre état d’existence [hors du ?] temps. Nous sommes les enfants de l’Être qui est le Père d’Adam, venu dans le jardin. Ce Père est le même que le nôtre en ce qui concerne la [protection ?]⁸. Voilà le Dieu que nous servons. Si nous disions que nous avons une mère, vous le croiriez tous, car Moïse nous décrit la femme, notre mère Ève, et nous croyons qu’elle fut une mère, la mère de tous les vivants. Est-ce vrai parce que Moïse le dit [ou ?] parce que le fait existe et que nous existons ? Nous ne servons pas des ombres ni des fantômes, un être sans corps, sans membres et sans passions ; nous ne servons pas des êtres sans yeux ni oreilles, sans bras ni mains capables de se tendre pour sauver ceux qui se confient en lui. Nous ne croyons pas en un être sans pieds ni jambes, incapable de s’en servir pour marcher parmi ses créatures et faire sa volonté dans son royaume. Nous croyons en un Être qui a un ordre, un pouvoir et des lois par lesquels il a été exalté. Tout ce qui est, fut ou sera a été ou sera exalté. Cet Être nous est révélé ; il a des lois, qu’il a données à ses enfants pour voir s’ils les respectent et sont dignes de sa confiance, afin qu’il puisse les bénir et les préparer à demeurer de nouveau en sa présence. Est-ce que je ne parle pas de ce qui se trouve dans cette Bible ? Pas un mot n’y est étranger. Nous y trouvons un Dieu qui possède un royaume et des royaumes gouvernés et dirigés par des lois. Les lois dites de la nature gouvernent et dirigent les cieux étoilés et accompagnent et gouvernent la terre dans ses révolutions, ainsi que tous les systèmes planétaires. Voilà le Dieu que nous servons et adorons ; il est notre Père. Au sens le plus complet que vous voudrez donner à cette expression, il est notre Père. Voilà le Dieu que nous servons. On dit qu’il connaît tout, qu’il a tout pouvoir, qu’il remplit l’immensité et qu’il est partout. Trouvez-vous dans cette Bible que son centre et sa circonférence sont partout ? Non ; mais vous trouverez cela dans les religions d’aujourd’hui. Il remplit l’immensité comme je remplis cette salle : il remplit ses œuvres et sa création par son influence, son pouvoir, sa providence et sa voix, qui sont dispensés à ses enfants. Voilà le Dieu que nous servons, le Dieu auquel nous croyons et dont nous essayons d’observer les lois. Si nous nous soumettons aux lois et aux exigences, aux lois et aux ordonnances de sa maison, et aux exigences de ce même Dieu envers vous et moi, vous verrez qu’elles nous conduisent à l’unité de cœur et d’esprit. Mais voici ces ordonnances. Le monde chrétien, lorsque nous parlons des chrétiens [ou ?] — vous pouvez dire que je suis un infidèle, le [— illisible] des infidèles de toutes sortes, qui sont tous plus ou moins nombreux ; je ne le nierai pas —, je le suis en partie. Je suis infidèle aux credo d’aujourd’hui et n’y crois pas ; je suis infidèle à leur foi. Prenez maintenant la religion que vous et moi avons embrassée. Même si nous devons reconnaître qu’une partie de la prophétie de Joseph concernant la nation s’est accomplie et l’autre non, cela ne change rien. Je ne m’appuie pas là-dessus pour prouver que la religion que nous avons embrassée est vraie : elle est le pouvoir de Dieu pour le salut de quiconque croit. La preuve est l’esprit de la religion que nous avons embrassée. Quelle autre preuve avons-nous ? Nous croyons que Dieu est en toutes choses. Croyons-nous la Bible ? Je pourrais le demander. Oui, nous le reconnaissons volontiers. Les nations reconnaissent que ce livre est la norme de leur foi et de leur vie. Si nous le croyons, nous croyons que le Seigneur est dans toutes choses, qu’il les traverse et les entoure par sa providence. Il est écrit — ce sont, dit-on, les paroles du Sauveur à ses disciples — qu’aucun cheveu de votre tête ne tombe à terre sans qu’il le remarque. Si cela est vrai, ce n’est pas une hypothèse ; c’est ce que vous et moi croyons être vrai, les paroles de l’Éternel. Nous n’érigeons donc pas cela en hypothèse, car cette vérité [sa nature ?] se manifeste dans toutes ses œuvres. Oui, nous le croyons naturellement ; nous ne pouvons faire autrement. Si nous avons une machine, un mécanicien capable de la construire et de la faire fonctionner dans quelque activité que ce soit, et que le fabricant de cette machine l’entoure, exerce son influence partout autour d’elle et la maintient en parfait état, il en va ainsi du grand Mécanicien qui a créé, formé et fondé le monde, avec tout ce qui s’y trouve et y demeure ; il nous entoure de sa providence, est en toutes choses, les traverse et les soutient. Sa providence est au milieu des cieux. Il est écrit — et nous le croyons, comme le prétend le monde chrétien — qu’il se trouve au milieu des armées de la terre, accomplit sa volonté parmi les enfants des hommes, établit un royaume ici et en renverse un autre là. Il agit selon son bon plaisir ; il est un Dieu merveilleux au milieu de ses créatures, et ses voies sont insondables. On peut voir les pas du Tout-Puissant au milieu des nations de la terre et le voir aller parmi les peuples. Si nous avions des yeux pour voir, nous verrions ; si nous avions des oreilles pour entendre, nous entendrions, si nous le voulions. Mais si nous choisissons l’autre voie et nous livrons au péché, nous pouvons avoir des oreilles sans entendre, des yeux sans voir, un cœur sans concevoir, comprendre ni saisir les choses. Mais si nous choisissons la loi de Dieu et ce qu’il exige de nous — peu de choses, et elles ne sont pas nombreuses —, bien des gens pensent que la religion du Christ est si restreinte, si petite et si facile à comprendre qu’ils l’appellent une religion de menus détails. Ce n’est pas ainsi que je la comprends. Tout m’y paraît compris : les activités des habitants de la terre font partie de la religion à laquelle je crois. Le Seigneur a appelé les habitants de la terre à se repentir. Il a appelé son serviteur Joseph et lui a dit quoi faire. D’abord, il lui a révélé qu’il y avait un trésor dans la terre, c’est-à-dire des plaques d’or [illisible]⁹ ; au début, il ne lui dit pas ce qu’elles étaient, sinon que c’était un trésor, et que telle était sa volonté : qu’il le possède. Il peut sembler étrange que Joseph Smith n’ait pas su ce qu’était ce trésor destiné à enrichir la maison de son père ; il ne concevait pas les grandes choses que le Seigneur ne pouvait pas encore lui révéler. Mais celui-ci le conduisit jour après jour, semaine après semaine, année après année, jusqu’à ce qu’il lui remette les plaques entre les mains et qu’il traduise le Livre de Mormon. Je n’en ai peut-être parlé que brièvement quelques fois dans ma vie, lorsque j’ai dit aux Saints des derniers jours que je connaissais [un peu ?] certaines de ces circonstances. Supposons que je m’arrête quelques minutes et que la loi de Dieu [trois mots illisibles] [passe ?]. J’ai bien connu un homme, une créature comme certains parmi nous, astrologue. Nous avons ici quelques astrologues, des devins et de pauvres misérables qui affligent les gens et cherchent à leur nuire au lieu de faire du bien. Cet homme était astrologue et aussi bon que tout autre qui ait vécu. À ma connaissance, des diacres baptistes, des membres presbytériens et des ministres, très religieux et probablement aussi pleins de foi dans l’Évangile que possible, ont été envoyés chez cet astrologue. Il vivait un peu à l’ouest de chez nous, à vingt-cinq milles de la colline de Cumorah, où se trouvait ce trésor, et on l’a fait venir pour trouver ce trésor.
Il faisait le bien. Cet homme était astrologue et, à ma connaissance, aussi bon que quiconque ait jamais vécu. Des diacres baptistes, des membres de l’Église presbytérienne et des ministres, tous très religieux et pleins de foi en l’Évangile, autant que possible, sont venus le consulter. Il vivait un peu à l’ouest de chez nous, à vingt-cinq milles de la colline de Cumorah, où se trouvait le trésor ; on l’a fait venir pour qu’il le trouve. [Il dit :] « Je sais où il se trouve, mais je ne peux pas l’obtenir. » La dernière fois qu’il y monta fut au début de septembre ; Joseph obtint les plaques le 15 septembre, après la dernière visite de cet astrologue. On envoya le vieux père Beaman le chercher. Il savait qu’il y avait là un trésor et fut envoyé avec d’autres pour faire venir l’astrologue afin qu’il trouve les plaques. Lorsqu’il revint à l’endroit où je vivais, je n’ai jamais entendu un homme jurer avec autant de science. Trois fois cet été-là, cet homme était monté sur la colline de Cumorah pour obtenir les plaques. « Mais, dit-il, ce garçon les obtiendra », ajouta-t-il avec un juron et, de manière tout aussi savante, et il les obtint et les traduisit. Je ne raconte que quelques mots de cette histoire ; ce n’est pas pour dire que j’ai embrassé la foi à cause de cela. J’y voyais une plaisanterie et pensais que cela appartenait au domaine dans lequel cet homme marchait ; je considérais donc qu’il était indigne d’un homme de Dieu d’y prêter attention. Je laisse cela de côté. Nous disons¹⁰ que les plaques ont été obtenues et que le livre a paru. Je vais parler de la Bible sans rien dire du Livre de Mormon. Lorsque Dieu a appelé les enfants des hommes par l’intermédiaire de Joseph, il a commencé comme il le faisait chaque fois qu’il révélait la prêtrise sur la terre : il a toujours appelé les enfants des hommes à obéir à certaines lois et ordonnances, afin de prouver leur fidélité et de pouvoir faire confiance à ses enfants. Aujourd’hui, il appelle les hommes et les femmes de partout, tous les habitants de la terre, à se repentir : les prêtres en chaire, les diacres, les assemblées, toutes les Églises, tous les peuples, toutes les sectes, toutes les confessions et toutes les nations. Il les appelle à se repentir. Que doivent-ils faire ? « Obéissez à mon Évangile », dit-il. Voilà la première chose, le premier pas. Il faut croire en Dieu le Père et en notre Seigneur Jésus-Christ, le Sauveur du monde. Est-ce juste ? La foi [oui ?], les ordonnances en premier lieu : est-ce bien cela ? Je le demande à toutes les nations chrétiennes : est-ce juste ? Y a-t-il quelque mal à croire en Dieu le Père et en Jésus qu’il a envoyé ? Le monde chrétien dit que oui, la Bible le dit et ils ne peuvent s’y soustraire ; ils doivent le reconnaître. Mais nous croyons… Voilà où nous en venons, où je fonde ma foi, où j’établis mes actes dans cette dernière dispensation de la plénitude des temps : croire au Seigneur Jésus-Christ, puis nous repentir de nos péchés. Avons-nous péché ? Prenez un homme qui dirait : « J’ai fait du mieux que je pouvais ; j’ai été juste envers tous mes voisins, je n’ai pas dit du mal d’eux, ni fait de faux serments, ni pris ce qui ne m’appartenait pas ; je n’ai rien convoité qui appartienne à mon voisin », comme le jeune homme, par exemple, qui disait au Sauveur avoir observé toute la loi. Que dira-t-on de cet homme juste, vieux ou jeune ? « J’ai fait de mon mieux, selon l’influence de l’Esprit sur ma compréhension et la parole de Dieu, que nous croyons être notre norme. » Jésus lui dit : « Vends ce que tu possèdes et donne-le aux pauvres, puisque tu as observé la loi. » Je vais maintenant te mettre à l’épreuve : vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres et suis-moi. N’était-ce pas une parole difficile ? Prenez l’homme ou la femme qui avait l’habitude de mal agir en le sachant ; qu’il cesse de faire le mal, puis règle sa vie devant Dieu selon l’esprit qui lui fut donné dans les cieux et selon ce qui est juste sur terre. Vous savez que vous avez cessé de faire le mal ; apprenez à faire le bien ; croyez au Seigneur Jésus-Christ. Y croyez-vous comme l’exigeait Philippe ? « Si tu crois de tout ton cœur, tu le peux. » L’eunuque répondit : « Voici de l’eau. » Ils descendirent dans l’eau, et il fut baptisé. Je crois ; je veux te baptiser par immersion, ou t’ensevelir dans l’eau, symbole de la mort et de la résurrection du Sauveur, pour être enseveli avec le Christ. Je crois que ta doctrine est assez bonne et que ton peuple est assez bon. Je ne vois rien de particulièrement mauvais, même si certaines personnes parmi vous font le mal. Ne disons pas que nous sommes parfaits ; mais la doctrine que nous prêchons est parfaite. Voici la question : veux-tu tout abandonner et suivre le Christ ? Si tu le veux, je te baptiserai pour la rémission de tes péchés et je poserai ensuite les mains sur toi afin que tu reçoives le Saint-Esprit. Il te rappellera les choses passées, te fera comprendre ce qui est présent et te révélera ce qui doit encore arriver. Telle est la fonction du Saint-Esprit. Bientôt le Saint-Esprit pourra régner triomphalement dans le cœur de la créature [la loi inscrite dans le cœur ?] ; la lumière viendra, et les gens ne marcheront plus dans les ténèbres, mais dans la lumière de Dieu. Y a-t-il quelque mal à cela ? demandons-nous au monde chrétien. Y a-t-il quelque mal à ce qu’une personne soit remplie du Saint-Esprit ? Remarquez : c’est précisément cette manifestation qui a poussé les anciens d’Israël à lancer cet appel à cette génération : « Repentez-vous, repentez-vous, tournez-vous vers le Seigneur, cessez vos méchancetés, servez Dieu de tout votre cœur, de peur que les jugements du Tout-Puissant ne soient déversés indistinctement sur vos âmes et sur les leurs. » Partout où les anciens ont crié au peuple, c’est le témoignage en eux qui les a fait crier : « Repentez-vous, repentez-vous, car le royaume des cieux est proche. » Le Seigneur rassemble son peuple élu de toutes les nations et de tous les peuples ; la voix s’est fait entendre : « Sortez du milieu d’elle, mon peuple, afin que vous ne participiez pas à ses péchés et que vous n’ayez pas part à ses fléaux. »¹¹ Je demande à tout le monde chrétien <et au monde infidèle> : y a-t-il quelque mal à cela ? Aucun mal, pas le moindre. Allez parmi ces hommes ; il y a quelques années, en Californie, dans un endroit où l’on égorge les gens, si l’on ne trouvait pas six à douze morts sur le marché le matin, on pensait que la nuit avait été paisible. Parmi [les habitants encore plus tranquilles ?] que nous avons ici, allez dans les rangs de ces meurtriers et prêchez-leur les faits concernant le Fils de Dieu. Y a-t-il quelque mal pour un chrétien ? Aucun ; c’est pacifique. J’aime cela, je l’adore. Je ressens de l’admiration lorsque je vois les gens observer de telles règles, que je les aie [ou non ?] observées moi-même ou que mes associés les aient observées ; même les plus vils des hommes, les plus faibles parmi les faibles, adorent ce principe. Où est le mal ? Ils se tournent vers moi et me demandent les preuves de l’Évangile auquel je crois. Je les ai : elles résident dans l’accomplissement des prophéties et dans la manière dont il dirige les pas des hommes vers les principes de la vie éternelle, pour le temps et pour toute l’éternité. Voilà mon témoignage et mon attestation : tous les habitants de la terre, repentez-vous de vos péchés, tournez-vous vers le Seigneur, cherchez le salut, observez ses ordonnances et ses lois, respectez les alliances de l’Évangile afin d’être dignes d’hériter de vies éternelles. Les lois de Dieu sont peu nombreuses à cet égard : voici la loi du baptême ; recevez l’imposition des mains, puis la Sainte-Cène, et allez de l’avant avec l’esprit de promesse. Voici les bénédictions : l’un a l’esprit de prophétie, un frère ou une sœur en est rempli ; ici, un autre a reçu la vérité et son cœur est rempli de l’Esprit des cieux ; un autre a l’esprit de discernement des esprits qui l’entourent ; un autre est rempli de l’esprit de foi. La puissance de Dieu est sur eux : ils imposent les mains aux malades et les malades guérissent. Si ces preuves nous manquaient, ou si nous devions chercher des preuves supplémentaires de l’Évangile, nous en avons le témoignage parmi nous : des personnes nées aveugles ont recouvré la vue, des personnes infirmes depuis leur naissance ont été guéries, des personnes nées sourdes ont entendu. Mais je ne veux jamais raconter cela aux incroyants. Ceux qui entrent dans l’Église à cause des miracles doivent constamment en voir pour y rester. Dès que les miracles cessent et qu’arrive pour eux un jour d’épreuve, comme pour Jésus, ils doivent suivre le chemin qu’il a suivi lorsqu’il fut couronné d’épines et [obéit ?] au Père, qui le laissa à lui-même pour voir s’il resterait fidèle et se montrerait digne de la couronne qui lui était préparée. À cette occasion, il prit [une / et ?] [illisible] et essaya de porter la croix jusqu’au sommet d’une petite colline, sur une distance de quelques verges seulement ; il faiblit et tomba, et d’autres prirent la croix pour la porter. À la fin, il s’écria : « Pourquoi m’as-tu abandonné ? » afin que son intégrité soit mise à l’épreuve. Ceux qui entrent dans l’Église à cause des miracles, lorsque vient le jour où ils doivent se fier à leur propre assurance, faiblissent ; mais ceux qui marchent dans la lumière du visage de Dieu ne…
ne faiblissent ni ne reculent sur le chemin. Ces lois sont très peu nombreuses et il les exige ; ensuite, quoi ? Je vais peut-être prolonger mes remarques au-delà de ce que j’avais prévu. Après toutes les lois exigées, le peuple doit obéir strictement aux principes de la vie en tout point. Qu’est-ce qui [nous façonne ?] ? Cela gouverne et dirige chaque fil de la vie, enseigne à la créature comment vivre, marcher et agir pour promouvoir le bien sur la terre, chaque principe de justice et de sainteté, et prolonger la vie de la créature jusqu’à ce qu’elle ait accompli la mesure de sa création. Cela nous enseigne à vivre sans maladie et à vivre constamment entourés d’amis aimants. Regardez cette communauté : je ne conteste pas que ce soit un bon peuple. Pourtant, au milieu de ce peuple, il y a de l’[aliénation ?] entre les frères et les sœurs ; un petit défaut ici, un faux pas là. Le voisin dit qu’elle n’est pas chrétienne, qu’elle n’est pas une Sainte des derniers jours ; il n’est pas digne d’être ancien. Qu’a-t-elle commis ? Un petit [acte répréhensible ?] ; mais moi, je ne peux pas lui pardonner et il faut la condamner. Il y a des querelles, des conflits, [illisible], le mépris à droite et à gauche. Si nous respections les exigences des cieux après avoir reçu les ordonnances et les lois, pourtant étroitement liées, vous vous souvenez de ce que le prophète a dit aux enfants d’Israël au sujet des lois que le Seigneur leur avait données et fait connaître. Le Seigneur dit au prophète de leur dire : « Vous avez transgressé mes lois, changé mes ordonnances, rompu les alliances que j’avais conclues avec vos pères ; vous vous êtes égarés, chacun a suivi sa propre voie. » Ils furent alors emmenés captifs à Babylone. Si vous et moi sommes emmenés captifs et [chassés ?] de [notre pays ?] [illisible], ce ne sera pas à cause d’une action juste, mais parce que nous devons être châtiés, nous repentir de nos péchés et vivre dignement des bénédictions des cieux. Tout fils qu’il reçoit, il le châtie ; celui qui est exempt de châtiment est un bâtard, non un fils. Mais supposons qu’un homme vive sans avoir besoin d’être châtié : le Seigneur le châtierait-il ? Non. Pour l’expliquer, il faudrait dire que les gens feraient le mal, ne vivraient pas pieusement en Jésus-Christ, faibliraient, se disputeraient avec l’un, puis l’autre, se querelleraient et pécheraient. Paul essaya de l’expliquer à ces gens et de leur dire ce que le Seigneur ferait et comment il agirait envers eux ; mais, de ce jour à aujourd’hui, les sages et les savants en sont perplexes. Toute personne le serait à moins d’avoir les yeux pour voir ce que Paul voyait et de disposer d’un langage plus clair que le sien pour l’expliquer. Selon la traduction [ici ?], sur ce sujet particulier, l’apôtre Paul, malgré toute sa sagesse et son éloquence, dit qu’il ne peut expliquer la différence entre la prescience et la préordination de manière à ce que chacun la comprenne. Les hommes les plus intelligents de l’Église et ceux du dehors ont confondu la prescience et la préordination et n’ont jamais su les distinguer. Je suis reconnaissant d’avoir mieux compris : la prescience n’a rien à voir avec la préordination. Un homme bon, ayant vécu ou vivant sur la terre, ne souhaite pas que les gens pèchent afin que la grâce abonde ; cette idée est fausse. Paul parlait de ses propres sentiments et de son caractère : il avait reçu des lettres pour se rendre à Damas et persécuter tous ceux qui croyaient au Seigneur Jésus. Jésus-Christ lui apparut en chemin ; il se repentit véritablement et devint un vase choisi du Seigneur, bien qu’il eût gardé les vêtements des hommes qui lapidèrent Étienne et eût consenti à sa mort, qu’il eût approuvé le meurtre des chrétiens et les eût conduits en prison. Il se repentit si profondément que, là où [la destruction ?] abondait, la grâce abonda davantage ; il demeura fidèle jusqu’à la mort et donna sa vie [illisible] pour sa foi. Il y a un point que je voudrais présenter aux Saints : nous parlons de nos tribulations, de nos persécutions et des afflictions que nous avons traversées. Comparons les afflictions des Saints des derniers jours dans l’État du Missouri à ce que les méchants et les impies ont subi. Y a-t-il une ressemblance ? Non. Quelques Saints des derniers jours ont été mutilés, martyrisés et [— ?], très peu ont été tués. Mais quelle était la condition des impies ? Ont-ils souffert pour leur justice ? Non. Les justes ont souffert avec les méchants ; mais, comme peuple et comme collectivité rassemblée là-bas, les Saints des derniers jours n’observaient pas la loi de Dieu. On leur avait demandé de consacrer leurs biens, de bâtir un temple, de vivre selon la loi de Dieu et les ordonnances de sa maison, de vivre en paix les uns avec les autres, d’être justes envers tous les hommes et de ne dire du mal de personne. L’ont-ils fait ? Non. Ils se mêlaient des affaires d’autrui, désobéissaient et agissaient mal ; le Seigneur les châtia et fit, comme il l’avait dit à son serviteur Joseph, qu’ils soient chassés de ville en ville et de lieu en lieu, jusqu’à ce qu’ils arrivent dans cette vallée. Depuis, ils n’ont pas été chassés, et je ne pense pas qu’ils le seront. Si nous nous efforçons de vivre selon les révélations que Dieu nous a données, il ne sera pas nécessaire d’être encore chassés et châtiés. Comparez l’histoire de toutes les nations. Étudiez l’histoire des Juifs et contemplez les afflictions du peuple élu de Dieu. Étaient-ils le peuple élu de Dieu ? S’ils ne l’avaient pas été, ils n’auraient jamais subi les afflictions du peuple de Jérusalem. Examinez les nations incrédules et rebelles, les Gentils, et toutes les histoires des nations : vous verrez qu’elles n’ont pas été châtiées par le Seigneur comme ceux qui ont été appelés à être son peuple élu. Regardez aussi les enfants obéissants du Seigneur : les a-t-il châtiés comme les méchants ? Jamais. Peu après la chute d’Adam, surtout, dit-on, les gens devinrent très méchants, extrêmement méchants. Un homme nommé Hénoc, dont parle la Bible, commença à mener une vie pieuse en Jésus-Christ, à croire au Sauveur promis, à observer les ordonnances de la maison de Dieu et à respecter les lois et les alliances. Il rassembla autour de lui ceux qui étaient disposés à obéir, ceux qui voulaient servir Dieu et personne d’autre. Ils n’étaient alors que quelques-uns comparés à la multitude qui a vécu sur la terre ; les autres étaient extrêmement méchants, se disputaient, se rebellaient contre Dieu, ses ordonnances et les lois du salut. Hénoc disait : « Venez servir Dieu ; si vous ne le servez pas, nous ne vous garderons pas dans cette ville. » Mais ceux qui le souhaitaient venaient, et il continua à les rassembler jusqu’à bâtir une grande ville. Le Seigneur le châtia-t-il ? La ville d’Hénoc était pure et sainte. Il marchait et vivait en présence de Dieu ; la vision de son esprit s’ouvrit, et il vit la dernière génération sur la terre et toutes choses. C’était un homme juste, bon et saint ; il rassembla autour de lui des gens qui deviendraient tous saints. Quel en fut le résultat ? Au lieu d’être précipitée en enfer, châtiée ou détruite, la ville fut enlevée de la terre, pure et sainte. Vous et moi attendons et espérons le moment où la ville d’Hénoc reviendra. Voilà un exemple pour vous : faites le bien et gardez les commandements de Dieu. Serez-vous châtiés ? Non, non, non. Si vous connaissez la volonté de Dieu et la faites, vous serez justifiés par lui tous les jours. Si les Saints des derniers jours prennent cet avertissement, se repentent de leurs querelles et de leurs conflits, cessent de critiquer ceci et cela et se soumettent avec obéissance aux exigences des cieux, ils ne seront plus jamais châtiés, à partir de maintenant et pour toujours, dans les mondes sans fin. Mais si nous faisons le mal… J’ai souvent pensé que nous endurions beaucoup de choses dans notre Église et notre communion fraternelle que nous ne devrions pas subir, et que le Seigneur nous place dans des circonstances qui séparent l’ivraie du blé du milieu du peuple, afin que le champ ne soit pas étouffé et que le blé ne puisse mûrir. [Illisible.] D’abord, vous vous souvenez de frère Heber qui prophétisait dans le vieux fort, alors que nous errions çà et là et étions si pauvres ; nous n’avions pas grand-chose, mais les Indiens étaient plus pauvres que nous. J’étais [en arrière ?] quand il a donné une prophétie. Frère Heber dit : « Je prophétise que nous achèterons des vêtements moins cher qu’à Saint-Louis. » Cela commença dès l’été suivant : on pouvait acheter des vêtements à moitié prix de ceux vendus dans les magasins de Saint-Louis. Cela ne prouve pas que le mormonisme est vrai. Mais je vous exhorte à vous soumettre aux paroles de vie, à recevoir l’esprit de révélation et le Saint-Esprit ; cela vous enseignera si nous disons la vérité ou des sottises, si ceci est l’Évangile¹⁴ ou simplement un évangile. Mes frères et sœurs, j’ai parlé aussi longtemps que je le devais. Je voulais en venir à ce qui est exigé de nous dans notre vie : cherchons à connaître notre devoir et à l’accomplir. Il ne s’agit pas d’une religion théorique, mais d’une religion pratique. Vous savez que je dis quelques mots au sujet de nos affaires domestiques : il n’y a que de temps à autre une chose qui soit tout à fait juste, et un mécanicien connaît parfois son métier ; il en va de même d’un agriculteur. Mais je vais omettre cela et dire : que Dieu vous bénisse. Amen. ¶