Pulpit

En Busca de las Riquezas de la Vida Eterna—El Mormonismo Abarca Toda Verdad—La Religión Práctica

Brigham Young

1868-03-08

Presidente Brigham Young después de Albert Carrington. Me sentiría muy complacido si unos pocos hicieran la conversación ; les pediría que se retiraran cuando uno tose otro quiere; si pudiéramos omitir esta simpatía y contenernos; voy a comenzar donde el hermano Carrington1 lo dejó, diciendo a los hermanos y a las hermanas y a todos los habitantes [de la] tierra que he estado esforzándome ya por muchos años por hacerme rico, y no voy a cesar mis labores; no creo que vaya a violar las reglas de la propiedad en esto, pero les daré mis opiniones respecto a mis palabras; según el entendimiento que se me ha impartido, aquellos que aman y sirven al Señor nuestro Dios con corazones puros y ánimo dispuesto, y lo hacen hasta el fin, serán los que ganen el premio, y esa será la [regla?] con la que yo estoy, en cuanto al honor y la ganancia mundanos; nunca les he prestado más que poca atención; me importa poco; sigo adelante buscando conocer y entender la voluntad de Dios respecto a mí y a aquellos sobre quienes tengo influencia, para guiarlos, a fin de que podamos asegurarnos la vida eterna en el Reino Celestial de nuestro Padre y nuestro Dios; y cuando llegamos al punto de hacernos ricos que el hermano Carrington [¿se refiere a mí?], diré que él tenía influencia [¿ya?], que gastó esta semana de la que habla, lo sé; pero poco sé de lo que me parece a mí que es [¿mío?]; es lo que el Señor ha puesto en mi camino, que recojo agradecido y trato con sabiduría de aprovechar para su gloria y mi beneficio, y para la felicidad y el beneficio de la familia humana; esto es un asunto que me importa poco, pero continuaré el espíritu de estos comentarios en cuanto a dar instrucción a mis hermanos respecto a su fe y su teoría; creo que es casi universal que la gente se turba con temor, especialmente aquellos, o algunos de aquellos, que buscan hacer la voluntad de Dios; surgen temores de que en el último día mi nombre será omitido, que pasará mientras se llama y se escoge a los elegidos y se les recibe en el Reino Celestial; pero quiero decirles esto: no tengan temor; sirven a un Dios que es un Ser Justo, un Ser Santo, puro, sin parcialidad; él se deleita en aquellos que hacen su voluntad, que hacen la obra de la rectitud; y todos los habitantes [de la] tierra serán juzgados según sus obras hechas y realizadas en el cuerpo; entonces ustedes y yo deberíamos buscar hacer el bien, buscar promover la verdad, buscar establecer la paz y la rectitud sobre la tierra; buscar con todo nuestro corazón, con nuestra fe y en nuestras acciones, que toda la vida se dedique a promover la gloria de Dios y la felicidad de los hijos de los hombres; si hacemos esto, todo está bien; no tenemos razón para temer; no somos más que niños, aunque muchos que están aquí en esta casa, y que pueden decir que deberían ser hombres, deberían ser mujeres; somos de edad legal; hemos estado ahora 20 años, 25 años, 50 años, 55 años tratando de aprender la voluntad de nuestro Padre; hemos sido instruidos, hemos recibido lección tras lección, precepto tras precepto, aquí un poco y allá un poco; deberíamos tener la estatura completa, pero podemos decir en verdad que somos aún niños en cuanto a las cosas de Dios; con todo lo que hemos oído y visto y pasado ante nosotros vemos a hombres y mujeres apartarse de la verdad, negar al Señor después de todo, volverse a los rudimentos mendicantes del mundo, buscando hacerse felices en sombras y [¿fantasías?] que nunca satisfarán; cuántos hay ahora llamados Santos de los Últimos Días que naufragarán en su fe no me corresponde decirlo, no lo sé; hay muchos que serán firmes; miles y miles de Santos de los Últimos Días se han dormido en la plenitud de la integridad de sus corazones y en la fe del santo evangelio; por qué la gente debería dudar de esto que se llama mormonismo, es el evangelio de vida y salvación; por qué cualquier persona que jamás haya tenido un vislumbre de los principios que el Señor ha revelado para la salvación de los hijos de los hombres pueda tener duda, es para mí una maravilla; parece como si no entendieran; es verdad que tenemos una religión; es verdad que alguien más tiene una religión, y hay muchas religiones; bien, esto presupone una idea que nunca debió entrar en el corazón del hombre, pero ¿qué presupone? Ciertamente presenta a los hijos de los hombres un evangelio, como si hubiera más de una religión verdadera sobre la tierra, lo cual no es el caso; hay muchas religiones, no que vaya a referirme a ellas para perseguirlas, pero sabemos que todos somos cristianos, naciones cristianas, todos cristianos, y tenemos cientos de religiones diferentes; por consiguiente, cuando el evangelio de los últimos días viene, ¿es otra religión? No, no lo es; es la2 religión; es la única religión que jamás ha existido, que jamás salvará a los habitantes de la tierra en el reino de nuestro Padre y Dios]3; es el sistema, es la doctrina, no una religión sino la religión, a menos que usemos el término en general; no importa de dónde vino, se aplicó a los santos en los días de los Apóstoles en cuanto a la religión cristiana, la religión de Cristo; muchas religiones existían sobre la tierra antes de sus días y han continuado multiplicándose y aumentando en número, variando en todas sus operaciones, pero la religión del Salvador; cómo pueden los hombres dudar de ella es un misterio para mí, aunque los filósofos duden de su propia existencia; algunos argumentarán sobre sí mismos hasta una hipótesis hasta que se argumenten completamente fuera de toda partícula de buen sentido que Dios les haya impartido jamás; cómo una persona puede dudar es extraño para mí cuando contemplo la evidencia de la [obra] que hemos abrazado en nuestra fe; no camino por las profecías de José el Profeta ni de ningún hombre que ahora] viva o de los que hayan vivido para darme evidencia de que la obra en que estamos empeñados es verdadera; son las providencias de Dios, es la obra misma; esta obra abarca toda verdad que hay en los cielos, en la tierra, y si hay una verdad en el infierno, pertenece a esta iglesia y será reunida con los santos, y ellos solos la poseerán; cómo puedo dudar de mi religión o de mi fe, no puedo, porque he abrazado toda verdad que existe; y si hay una persona en esta congregación, dentro de los límites de esta iglesia o sobre la tierra, que se incline a decir que esa religión es un sistema escaso, una nimiedad, está decididamente equivocada; abarca toda ciencia sobre la tierra; todo conocimiento que se imparte a los hombres viene de Dios y está dentro de nuestra religión; no hay verdad que jamás se haya revelado que no creamos; y al mismo tiempo, cuando la gente se dispone a señalar errores, a traer esto como argumento contra la verdad, estamos dispuestos a reconocer que tenemos error; no importa si hay miles de ellos, [¿pues/si?] abrazamos en nuestra fe toda verdad que existe; el error se apartará de nosotros [ilegible]; mientras la verdad permanezca con nosotros seremos independientes en ella; que yo dude de la fe que he abrazado, que cualquier hombre o mujer dude de la fe de los [ilegible], es como si dudaran de su propia existencia; bien podrían dudar de su propia existencia, bien podrían razonar hasta creer que el sol nunca brilló, que la luz es una [¿fantasía?] y nada más; bien podrían argumentar de esta manera como de cualquier otra, porque todo lo que vemos, oímos y entendemos perteneciente a las ciencias del mundo, del conocimiento que los hijos de los hombres poseen, prueba que hay un Dios; me detendré aquí y volveré mi mente hacia circunstancias, hacia el absurdo de los grandes hombres; cuando el hermano Carrington observó que la sabiduría del mundo, tal como está [¿planteada?], es apenas una nimiedad, no es gran cosa; me referiré a una o dos circunstancias; bastará una circunstancia =5; tomen a un filósofo que les probará con su filosofía que toda ciencia que hay en el mundo, que los hijos de los hombres poseen, les ha llegado por visión, por sueños, por [¿oratoria?], por aquellos que los han instruido, pero que no era inherente en ellos; les dirán que no hay vaso, [¿cuadro?] =6, mesa, casa y libro, no hay criatura viviente sobre la tierra, animada o inanimada, nada que podamos ver o entender, que no haya sido producido por un Ser Supremo o principio, una causa superior; y al mismo tiempo negarán la existencia de un Dios]; esto es absurdo; ¿no está de acuerdo el mundo culto en que hay hijos de los hombres sobre la tierra? Sí, esto es innegable, pero el origen es susceptible de argumento; cuando vemos, digamos, que hay una congregación dentro de esta casa, mi filosofía me enseña que cada persona en esta casa ha tenido su padre y su madre; no pueden producirse sin que el hecho exista; sostengo un libro en mi mano; ¿qué dirá todo hombre y toda mujer, y todo niño a quien se le ha enseñado? Tomen el universo; hubo alguna persona que hizo el papel, las hojas de este libro; eso es un hecho innegable; alguna persona inventó lo que llamamos tipos, y alguna persona o personas combinaron estos elementos hasta la [¿letra?], y pusieron ese tipo en forma y formaron letras, palabras, símbolos, oraciones, y estamos en posesión del hecho, y tenemos un libro; y sin embargo el filósofo de la época nos dirá que [¿estos/ellos mismos?] carecen de creador; una de las ideas más falsas que jamás se haya propuesto por el hombre; ¿es así? Sí, lo es; ¿por qué es así? Se los diré, si pueden entenderlo: es porque los hombres, en sus reflexiones, han argumentado más allá de sí mismos y de toda la razón y toda la capacidad que hay inherente en ellos, y entran en filosofía vana y plantan su posición y argumento sobre lo que se llama la hipótesis, es decir, si esto es así, otra cosa puede ser así, y siguen desde esto y se razonan a sí mismos hacia todo el fracaso y la insensatez y la falsedad que se pueda argumentar en el corazón de los hombres; esta no es nuestra religión; la religión que hemos abrazado viene de lo alto, de aquel que creó e hizo el mundo, u organizó el mundo; no lo creó de la nada; quiero que entiendan, todos ustedes filósofos, que el Señor Todopoderoso nunca creó algo de la nada, sino que reunió los elementos y ha formado lo que llamamos la tierra, y los elementos que están en ella y alrededor de ella, y ha colocado a toda criatura que está en la tierra y sobre ella y por encima de ella, y junto con el resto, a sus propios hijos, su propia progenie; sí, los hijos de Dios, sí, cada hijo e hija de Adán es hijo y7 hija del Todopoderoso, a quien ustedes y yo servimos espiritualmente; el hermano Carrington dijo que no podía dividir entre lo espiritual y lo temporal; lo temporal solo pertenece a este tiempo, medido para el hombre, sujeto a cambio y a pasar a otro estado de existencia [¿sin?] tiempo; somos los hijos de aquel Ser que es el Padre de Adán, que vino al Jardín; ese Padre es exactamente igual que nuestro padre en cuanto a [¿protección?]8; este es el Dios que servimos; y si dijéramos que tenemos una madre, todos ustedes lo creerían, porque Moisés aquí nos da una descripción de la mujer, la Madre Eva, y creemos que fue una madre, madre de todos los vivientes; ¿es así porque Moisés lo dice, [¿pero?] porque el hecho existe, y tenemos un Ser? No servimos sombras, fantasmas, un ser sin cuerpo, partes ni pasiones, y seres que no tienen ojos ni oídos, ni brazo ni mano para extenderla a fin de salvar a los que confían en él; no creemos ni adoramos a un ser que no tiene pies ni piernas ni la capacidad de usarlos y de andar entre sus criaturas y, a su placer, hacer su voluntad en medio de su reino; creemos en un Ser que tiene orden y poder y leyes por las cuales fue exaltado; todo lo que es, fue o será, ha sido y será exaltado; ese Ser nos ha sido dado a conocer, y él tiene leyes; se las ha dado a sus hijos para ver si las observan, para ver si son dignos de su confianza, para que él pueda bendecirlos y prepararlos para morar de nuevo en su presencia; ¿estoy hablando algo que no esté en esta Biblia? Ni una palabra que no esté aquí; aquí tenemos un Dios que tiene un reino y reinos y leyes por las cuales son gobernados y controlados; las leyes que se llaman las leyes de la naturaleza, que gobiernan y controlan los cielos estrellados y acompañan y controlan la tierra en sus revoluciones, y todos los sistemas planetarios; ese es el Dios que servimos; él es nuestro Padre; hasta qué punto, en la más plena extensión, pueden usar la expresión como les plazca; él es nuestro Padre en la más plena extensión de nuestras ideas; ese es el Dios que servimos; se dice que él sabe todas las cosas, tiene todo poder, llena la inmensidad y está en todas partes; ¿pueden hallar dentro de las hojas de esta Biblia que su centro está en todas partes y su circunferencia en ninguna? No, pero pueden hallarlo en las religiones de la época; él llena la inmensidad así como yo lleno esta casa; así llena sus obras y su creación por su influencia, por su poder, por sus providencias, por su voz, y estas se reparten a sus hijos; ese es el Dios que servimos, este es el Dios en quien creemos, y tratamos de obedecer sus leyes; si llegamos a sus leyes y requisitos de leyes y ordenanzas de su casa, y a los requisitos de este mismo Dios para ustedes y para mí, lo hallarán; nos lleva al nivel de ser de un corazón y una mente; pero estas ordenanzas, ahora, el mundo cristiano, cuando hablamos de cristianos [¿o?] pueden decir que este es el infiel, el [ilegible] de menos infieles de toda clase y descripción, de los cuales hay muchos más, no lo negaré, pero lo que soy en parte; soy un infiel a los credos de la época, un incrédulo en ellos, soy infiel en mi fe hacia ellos; ahora bien, tomen la religión que ustedes y yo hemos abrazado; para nosotros, si nos vemos en la necesidad de decir que una parte, una porción de [sic] la profecía de José se ha cumplido en cuanto a la nación pero la otra no, será; no importa eso, pero no recurro a esto para probar que la religión que hemos abrazado es la verdad; es el poder de Dios para salvación de todo aquel que cree; la prueba es el espíritu de la religión que abrazamos, y qué más prueba tenemos; tenemos esto: que Dios está en todo; ¿creemos la Biblia? Podría preguntar; sí, lo reconocemos de buena gana; lo hacemos como nación; las naciones reconocen este libro como el estándar para su fe y su vida; si creemos esto, entonces creemos que el Señor está en, a través y alrededor de todas las cosas por sus providencias; está escrito, se dice que son las palabras del Salvador, que ni un cabello de sus cabezas, hablando a sus discípulos, caerá a tierra sin que él lo note; si eso es un hecho, esto no está en la hipótesis, sino que es lo que ustedes y yo creemos que es verdad, y las palabras de lo eterno, lo sempiterno; y por consiguiente no planteamos esto en la hipótesis, porque esto es verdad; [¿su naturaleza?] se evidencia en todas las obras de sus manos; sí, naturalmente lo creemos; no podemos evitar creerlo; si tenemos una pieza de maquinaria y un mecánico capaz de construirla y llevarla a cabo para realizar cualquier rama de negocio, y este fabricante de la máquina está alrededor de ella y no a través de ella, sino que tiene influencia en todo su derredor y la mantiene en perfecto orden; así es con el gran Maquinista que ha hecho y formado y fundado el mundo, que trajo todo sobre él, que mora sobre él y en él, [¿aunque tenga?] sus providencias alrededor de nosotros, en y a través de todas las cosas, alrededor de todas las cosas, sostiene todas las cosas; sus providencias en medio de los cielos, y está escrito, y lo creemos, y ellos, el mundo cristiano, dice que lo hace; que él está en medio de los ejércitos de la tierra, hace su placer entre los hijos de los hombres, establece un reino aquí y derriba otro allá a su placer; es un Dios que obra maravillas en medio de sus criaturas, y sus caminos son inescrutables; pueden contemplar las huellas del Todopoderoso en medio de las naciones de la tierra y contemplar su marcha entre el pueblo; si tuviéramos ojos para ver, podríamos ver; si tenemos oídos para oír, podemos oír, si estamos dispuestos a ello; y de nuevo, si estamos dispuestos a tomar el otro camino y entregarnos como siervos al pecado, podemos tener oídos pero no oír, ojos pero no ver, corazones pero no concebir ni comprender ni entender las cosas, si estamos dispuestos a entregarnos como siervos al pecado; pero si estamos dispuestos a tomar la ley de Dios y lo que él requiere de nosotros, que es muy poco, y no muchos han pensado que la religión de Cristo es tan escasa, tan pequeña y tan fácil de comprender que la llaman una religión de nimiedades; no así conmigo; comprendo todas las cosas; las obras de los habitantes de la tierra están dentro de la religión que creo; el Señor ha llamado a los habitantes de la tierra a arrepentirse; llamó a su siervo José, le dijo qué hacer; en primer lugar le reveló que había un tesoro en la tierra, es decir, que había ciertas planchas de oro [ilegible]9, no le dijo al principio qué eran, más allá de que era un tesoro; es mi voluntad que lo poseas; puede parecer una idea extraña decir que José Smith no sabía qué era; un tesoro para hacer rica la casa de su Padre; él no concibió las grandes cosas, porque el Señor no podía revelárselas, sino que lo condujo día tras día, semana tras semana, año tras año, hasta que puso en sus manos las planchas y este Libro de Mormón traducido; quizás he hablado ligeramente de ello algunas veces en mi vida, para decir a los Santos de los Últimos Días que yo estaba [¿en cierta medida?] enterado de algunas de estas circunstancias; supongamos que hiciera una pausa por unos minutos; dejen que la ley de Dios [tres palabras ilegibles] [¿pase?]; conocí muy bien a un caballero, y era una criatura como algunos en medio de nosotros, un astrólogo; tenemos aquí unos pocos astrólogos y adivinos y pobres miserables diablos que afligirán y buscarán hacer daño en lugar de hacer el bien; este caballero era un astrólogo, y tan bueno como jamás haya vivido uno; a mi ciencia cierta, diáconos bautistas, miembros y ministros presbiterianos, llenos de religión, tan llenos de la fe del evangelio como suponía que podían estarlo, fueron enviados a este astrólogo, y vivía un poco al oeste de donde vivíamos, a 25 al oeste, y la colina de Cumorah, donde yacía este tesoro, y enviaron por él para conseguir este tesoro; [dijo] sé dónde está, pero no puedo obtenerlo; la última vez que fue fue en los primeros días de septiembre, y José consiguió las planchas el 15 de septiembre; la última vez que este astrólogo fue, el anciano padre Beaman fue enviado tras él; él sabía que había un tesoro allí, y había un tesoro allí, y fue enviado con otros para conseguir que este astrólogo consiguiera las planchas; cuando regresó al lugar donde yo vivía, nunca oí a un hombre jurar tan científicamente como él lo hizo; 3 veces ese verano aquel hombre fue a la colina de Cumorah a buscar aquellas planchas; pero dice él, este muchacho, con un juramento y científicamente también, dice, el muchacho las conseguirá, y así fue, y las tradujo; solo relato unas pocas palabras de esto, no porque abrazara la fe por esto, sino que supuse que era una burla, y comprendí que estaría en la línea en que este hombre andaba, y por consiguiente lo consideré indigno de la dignidad de un hombre de Dios notarlo; dejé pasar esto; decimos10 que las planchas se obtuvieron y el libro ha salido a luz; me referiré a la Biblia, sin decir nada del Libro de Mormón; las leyes de Dios, cuando llamó a los hijos de los hombres por medio de José, comenzó de la misma manera que había hecho antes, cada vez que reveló el sacerdocio en la tierra, siempre llamó a los hijos de los hombres a obedecer ciertas leyes y ordenanzas para probar su fidelidad hacia él, para que él pudiera tener confianza en sus hijos; ahora llama a hombres y mujeres en todo lugar a arrepentirse, a todos los habitantes de la tierra, al sacerdote en el púlpito, al diácono y a la congregación, y a todas las iglesias y pueblos y sectas y denominaciones y todas las naciones, los llama a arrepentirse; ¿qué deben hacer? Obedecer mi evangelio, dice él; esto es lo primero, el primer paso hacia ello; es creer en Dios el Padre y en nuestro Señor Jesucristo como el Salvador del Mundo; esta es la fe, [¿aye?], las ordenanzas en primer lugar; ¿es esto correcto? Preguntaré a todas las naciones cristianas: ¿es esto correcto? ¿hay algún daño en esto? ¿qué dicen? ¿es correcto que usted o yo creamos en Dios el Padre y en Jesús a quien él ha enviado? El mundo cristiano dice que sí, la Biblia lo dice así, y no pueden evitarlo; deben reconocerlo; pero nosotros creemos; ahora bien, esto viene al punto; ya saben sobre qué fundamento predico mi fe, sobre qué establezco mis acciones en la última dispensación de la plenitud de los tiempos; creer en el Señor Jesucristo, luego arrepentirnos de nuestros pecados; ¿hemos tenido pecados? Vayan a un hombre y digan: he hecho lo mejor que he sabido, he tratado con justicia a todos mis vecinos, no he hablado mal de ellos, no he jurado en falso, no he tomado lo que no es mío, no he codiciado nada perteneciente a mi vecino; como el joven, por ejemplo, lo que dijo al Salvador, que había guardado la ley en todo; ¿qué se dirá de este hombre justo, viejo o joven? He hecho lo mejor que he podido conforme al obrar del espíritu en mi entendimiento y la palabra de Dios, que creemos que es nuestra norma; dice Jesús: vende lo que tienes y dalo a los pobres, porque has guardado la ley; ahora te probaré; vende lo que tienes, da a los pobres, ven, sígueme; ¿no fue un dicho duro? Tomen al hombre o a la mujer que ha tenido la costumbre de obrar mal a su propio conocimiento; dejen de obrar mal, y luego vuélvanse y ordenen su vida delante de Dios de tal manera que se les dio, siendo un espíritu creado en los cielos, y ante los justos en la tierra que los conocen; dejen de hacer el mal, aprendan y hagan el bien, crean en el Señor Jesucristo; yo lo hago; ¿creen ustedes, como se requirió por Felipe, que si crees con todo tu corazón debes ser bautizado? El eunuco dijo: aquí hay agua, y entraron al agua y fueron bautizados; yo creo; quiero bautizarlos por inmersión, o sepultándolos en el agua, en símbolo de la muerte y resurrección del Salvador, para ser sepultados con Cristo; creo que su doctrina es bastante buena, la gente bastante buena; no veo nada particularmente malo, aunque tienen aquí personas que hacen el mal; no digan que somos perfectos, pero la doctrina que predicamos es perfecta; aquí viene el punto: ¿dejarán todo y seguirán a Cristo? Si lo hacen, los bautizo para la remisión de sus pecados, y luego les impongo las manos para que reciban el Espíritu Santo, que les traerá a la memoria las cosas que ya pasaron, les traerá a la mente y les hará evidente ante ustedes las cosas que ahora son, y les revelará las cosas que aún han de venir; este es el oficio del Espíritu Santo, y pronto el Espíritu Santo puede reinar triunfante en el corazón de la criatura [¿ley en el corazón?] que caminará a la luz, y ya no andarán más en tinieblas, sino en la luz de Dios; ¿hay algún daño en esto? Decimos al mundo cristiano: ¿hay algún mal en que una persona sea llena del Espíritu Santo? Aquí déjenme observar que es precisamente esta manifestación la que ha hecho que los élderes de Israel eleven este clamor que ha salido de nuestras bocas a esta generación: arrepiéntanse, arrepiéntanse, vuélvanse al Señor, cesen su maldad, sirvan a Dios con todo su corazón, no sea que los juicios del Todopoderoso se derramen indiscriminadamente sobre sus almas, sobre las de ellos; dondequiera que los élderes han clamado al pueblo, es este testimonio dentro de los élderes lo que los hace clamar al pueblo: arrepentíos, arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado, y el Señor está por reunir a sus elegidos de todas las naciones y todos los pueblos, y la voz ha salido: salid de ella, pueblo mío, no seáis partícipes de sus pecados11, no sea que recibáis de sus plagas; pregunto a todo el mundo cristiano : ¿hay algún daño en esto? No, ninguno en absoluto; entren a las filas; hace unos años, en California, donde se cortan gargantas, entren al lugar donde, si no encuentran de seis a doce hombres muertos en el mercado por la mañana, piensan que han tenido una noche pacífica; [¿más quietos?] habitantes tenemos nosotros; entren a las filas de esos degolladores, prediquen los hechos del Hijo de Dios; para el cristiano, ¿hay algún daño en ello? No, es pacífico; me gusta, lo adoro; surge en mi pecho una admiración al ver al pueblo observando tales reglas que yo [¿no he tenido?] para mí ni para mis asociados; y ellos adoran el principio, el más vil de los viles, el más débil de los débiles; ¿dónde está el daño de esto? Y se vuelven hacia mí y me preguntan la evidencia del evangelio; la tengo; está en el cumplimiento de la profecía; está guiando los pasos de los hombres en el camino para asegurar los principios de la vida eterna en el tiempo y en toda la eternidad; este es mi testimonio y testigo a todos los habitantes de la tierra: arrepiéntanse de sus pecados y vuélvanse al Señor, busquen la salvación y observen sus ordenanzas, guarden12 sus leyes, observen los convenios del evangelio, para que sean dignos de heredar vidas eternas; las leyes de Dios son pocas en este respecto; aquí está la ley del bautismo, reciban la imposición de manos y reciban la Santa Cena, y salgan adelante con el espíritu de la promesa sobre ustedes; aquí viene la bendición; uno tiene el espíritu de profecía, un hermano, una hermana llena de él; otro, aquí mismo, que ha recibido la verdad, corazón lleno del espíritu del cielo; otro lleno del espíritu de discernimiento de espíritus a su alrededor; otro lleno del espíritu de fe; el poder de Dios está sobre ellos; imponen manos sobre los enfermos y los enfermos son sanados; si no hubiera tal prueba, o si estuviéramos bajo la necesidad [sic] de recurrir a evidencia colateral respecto al evangelio, tenemos el testimonio entre nosotros; aquellos que han nacido ciegos han sido hechos ver; aquellos que han sido lisiados de por vida han sido sanados; los que nacieron sordos han sido hechos oír; pero lo tenemos, pero yo nunca quiero repetir esto a los incrédulos; los que entran a la iglesia por milagros deben tener milagros ante ellos continuamente para mantenerlos en la iglesia; tan pronto como cesan los milagros y tienen un día de prueba, como lo tuvo Jesús, y tienen el camino que andar, como él lo tuvo cuando fue coronado de espinas y [¿obedeció?] al Padre, este lo dejó a sí mismo para ver si permanecería fiel y probaría ser digno de la corona preparada para él; en esta capacidad tomó [a/y] [ilegible], y trató de llevar la cruz cuesta arriba por una pequeña colina, solo unas pocas varas; se encogió y cayó, y otros tomaron la cruz y la llevaron cuesta arriba; clamó al final: ¿por qué me has desamparado? Precisamente para ver si probaría su integridad; y aquellos que entran a la iglesia por milagros, y todos los que entran a la iglesia por milagros, cuando llega el día en que deben sostenerse por sus propias certezas, vacilan; pero los que caminan en la luz del semblante de Dios no vacilan ni se encogen en el camino; esas leyes son muy pocas las que él requiere, y entonces qué; puede que prolongue mis comentarios más allá de lo que esperaba, en cuanto a la práctica de este pueblo, después de [¿todas?] esas leyes que se requieren; entonces se requiere estricta obediencia a los principios de vida en cada particular; lo que [¿nuestra naturaleza?] [¿nos deja?] nos gobierna y controla en cada hilo de la vida, enseña a la criatura cómo vivir, andar y hacer para promover el bien sobre la tierra, todo principio de rectitud y santidad, y promover la vida de la criatura hasta que hayan llenado la medida de su creación; cómo vivir sin enfermedad; nos enseña a vivir rodeados continuamente de amigos amorosos; tómenlo justo en esta comunidad; no discuto que hay, sino que son buen pueblo; y justo en medio de este pueblo hay [¿enajenación?] entre los hermanos y hermanas, una pequeña falta aquí, un traspié aquí, un [¿acto manifiesto?] dice el vecino: ella no es cristiana, una Santa de los Últimos Días; él no es apto para ser élder; ¿qué ha cometido? Un pequeño [¿acto?], y a mí no puedo perdonarlo, y debe ser condenado; riñas, contiendas, [ilegible], contención, [¿desprecio?] a la derecha y a la izquierda; si lleváramos a cabo los requisitos del cielo, después de llevar a cabo las ordenanzas y las leyes, aunque están muy estrechamente conectadas, recuerden lo que dijo el profeta a los hijos de Israel respecto a las leyes que el Señor les había [ilegible]13 hablado; de Israel el Señor dijo al profeta que les dijera: han transgredido mis leyes, han cambiado mis ordenanzas, han quebrantado los convenios que hice con sus padres, se han extraviado, cada hombre se ha vuelto a su propio camino, y entonces fueron llevados cautivos a Babilonia; y si ustedes y yo somos llevados cautivos y [¿expulsados?] de [¿nosotros?] [ilegible], no será porque nuestro acto sea justo, sino porque necesitamos ser castigados y traídos a arrepentirnos de nuestros pecados y a vivir dignos de las bendiciones del cielo; a todo hijo que él recibe, lo castiga, y el que está sin castigo es bastardo y no hijo; pero supongamos que un hombre no necesitara castigo, ¿lo castigaría el Señor? No; para explicar esto sería ir al pueblo; harían el mal, no vivirían bien en Cristo Jesús, y vacilarían, y allí contenderían con este y con aquel y con el otro, y tendrían riñas, y pecarían; Pablo trató de explicarlo a aquellos, y lo que el Señor haría respecto a ellos y su trato con ellos, pero puedo decir que confunde a los sabios y eruditos desde ese día hasta este, y confundiría a cualquier persona a menos que tuviera ojos para ver lo que Pablo vio, y mejor lenguaje del que él tuvo para explicarlo; según la traducción [¿aquí?], en cuanto a este asunto en particular, el apóstol Pablo, tan docto como era y con buen lenguaje, dice que no pudo dar una descripción entre presciencia y preordenación al grado en que toda persona pudiera entenderlo, y los hombres más inteligentes de la iglesia y fuera de ella han confundido la presciencia con la preordenación y nunca han podido verlo; estoy agradecido de haber tenido mejor satisfacción; que la presciencia nada tiene que ver con la preordenación; [¿ningún?] hombre bueno que haya vivido en la tierra desea o ha deseado que la gente peque para que la gracia abunde; es una idea falsa; era una alusión a su propio sentimiento y carácter cuando llevó cartas a Damasco para perseguir a todo el que creyera en el Señor Jesús, y Jesucristo se le apareció en el camino, y él se arrepintió tan rectamente que se convirtió en vaso escogido del Señor, aunque sostuvo las ropas de los hombres que apedrearon a Esteban y consintieron en su [sic] muerte, y estaba consintiendo en la muerte de los cristianos y llevándolos a prisión; y se arrepintió tan rectamente que donde [¿la destrucción?] no abundó, la gracia abundó mucho más; fue fiel hasta la muerte y entregó su vida [ilegible] a su fe; hay un punto que quisiera presentar a los santos; nos referimos a nuestras tribulaciones y nuestras persecuciones y las aflicciones que hemos pasado; ahora bien, comparen las aflicciones de los Santos de los Últimos Días en el estado de Misuri con lo que los impíos y los inicuos han sufrido; ¿guarda esto semejanza? Ahora no; unos pocos de los Santos de los Últimos Días fueron mutilados, martirizados y [¿rodeados?], y muy pocos muertos, pero ¿cuál fue la condición de los impíos? Podríamos decir aquí mismo: ¿sufrieron ellos por su rectitud? No, no lo hicieron; los justos sufrieron con los inicuos, pero como el pueblo, como comunidad, se había reunido allí como Santos de los Últimos Días, no observaría la ley de Dios; se les exigía consagrar su propiedad, edificar un templo, se les exigía vivir según la ley de Dios y [¿de/hacia?] las ordenanzas de su casa, vivir pacíficamente unos con otros, tratar con justicia a todos los hombres y no hablar mal de ninguno; ¿hicieron esto? No, no lo hicieron; eran entrometidos, eran desobedientes, y fueron como fueron, y el Señor los castigó, y ha hecho como dijo que haría a su siervo José: serían expulsados de ciudad en ciudad y de lugar en lugar, hasta que llegaron a este valle, y no han sido expulsados desde entonces, y no creo que lo sean; si podemos convencernos de vivir según las revelaciones que Dios nos ha dado, no hay necesidad de ser expulsados y castigados más; y comparen la historia de todas las naciones que han vivido cuando toman la historia de los judíos y contemplan las aflicciones del pueblo escogido de Dios; ¿fueron ellos el pueblo escogido de Dios, y si no lo hubieran sido, nunca habrían sido afligidos como lo fue el pueblo de Jerusalén? Vayan a las naciones incrédulas y a la sangre rebelde, que son gentiles, y a toda clase de historia de todas las naciones, y verán que no han sido castigadas de mano del Señor como aquellos que han sido llamados a ser su pueblo escogido; y de nuevo, miren y vean a los hijos obedientes del Señor, y vean si él alguna vez los castigó como ha castigado a los inicuos; no, nunca; en los días poco después de la caída de Adán, especialmente entonces se dice que el pueblo se volvió muy inicuo, sumamente inicuo; hubo un hombre llamado Enoc, así llamado en la Biblia; comenzó en su carrera a vivir piadosamente en Cristo Jesús, creer en el Salvador prometido, observar las ordenanzas de la casa de Dios, guardar las leyes y los convenios, seguir reuniendo alrededor de sí a los que serían obedientes, que deseaban servir a Dios y a nadie más; solo unos pocos entonces, en comparación con los que ha habido en la tierra, y eran sumamente inicuos, y contendían unos con otros, se rebelaron contra Dios y sus ordenanzas y las leyes de la salvación; Enoc dice: vengan y sirvan a Dios, y si no le sirven no los tendremos en esta ciudad; pero si desean venir y siguen reuniéndose, y siguieron reuniéndose y reuniéndose hasta que edificó una gran ciudad; ¿lo castigó entonces el Señor? La Ciudad de Enoc fue pura y santa; él fue un hombre que anduvo y vivió en la presencia de Dios, y aquello [ilegible] la visión de su mente se abrió, y vio la última generación sobre la tierra y contempló todas las cosas; fue un hombre justo, un hombre bueno, un hombre santo, y reunió alrededor de sí a todos para que fueran santos; y ¿cuál fue el resultado? En lugar de ser echados al infierno, castigados o destruidos, la ciudad fue quitada de la tierra, pura y santa, y ustedes y yo estamos esperando y mirando hacia el período en que la Ciudad de Enoc vuelva; esa es una comparación para ustedes mismos; hagan lo recto y guarden los mandamientos de Dios, ¿serán castigados? No, no, no; si conocen la voluntad de Dios y la hacen, serán justificados por él todo el día; si los Santos de los Últimos Días toman esta predicción y se arrepienten de sus riñas y contiendas, hallando falta en esto y en aquello, y obedientemente se someten a los requisitos del cielo, nunca serán castigados de aquí en adelante y para siempre, mundos sin fin, nunca; pero si hacemos el mal, he pensado con frecuencia que hemos permitido mucho en nuestra iglesia y comunión que no deberíamos, y el Señor tiene que traernos a circunstancias para sacar de en medio del pueblo la cizaña del trigo, no sea que el campo de trigo se ahogue y no pueda madurar; [ilegible] yo mismo; en primer lugar recuerden al hermano Heber profetizando en el viejo fuerte, cuando gimoteaba aquí y allá cuán pobres éramos, no teníamos mucho, pero los indios estaban peor que nosotros; y yo estaba [¿ahí?] donde se dio una profecía; el hermano Heber dijo: profetizo que compraremos ropa más barata que en San Luis; esto comenzó el verano siguiente; se podía comprar ropa por la mitad de lo que se conseguía en aquellas tiendas de San Luis; eso no es evidencia de que el mormonismo sea verdadero; pero les pido que se entreguen a las palabras de vida y obtengan el espíritu de revelación y obtengan el Espíritu Santo, y eso les enseñará si estamos hablando verdad o insensatez, si este es el14 evangelio o un evangelio; ahora, mis hermanos y hermanas, he hablado tanto como debería; quería llegar al punto: qué se requiere de nosotros en nuestras vidas; esto es lo que deberíamos buscar: conocer nuestro deber y hacerlo, no una religión teórica sino una religión práctica; ya saben, digo unas palabras respecto a nuestros asuntos domésticos; solo de vez en cuando se puede decir precisamente lo correcto, y de vez en cuando un artesano conoce su oficio, un labrador lo mismo; pero omitiré esto y diré: Dios los bendiga, amén.

Cómo citar este discursoBrigham Young, «En Busca de las Riquezas de la Vida Eterna—El Mormonismo Abarca Toda Verdad—La Religión Práctica», (1868-03-08). Pulpit Vault, 1868-03-08-young-riches-of-eternal-life. Traducción de esta edición, por método de glosario, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edición del 17 de noviembre de 2026 (commit 51c9248480).