Pulpit

Politique du laissez-faire

Brigham Young

1868-03-06

À la dernière réunion, j’étais [rdnt ?] pour que les frères observent le conseil concernant notre quotidien. Je crois avoir dit, au sujet de la manière de nous présenter dans nos conversations les uns avec les autres, peu importe ce qu’un homme dit, mais la façon dont il le dit ; j’aimerais que les frères parlent de la manière qui convient. Les frères du dehors qui ont élu frère Woolley ici ont été blessés par ses paroles. Frère Woolley est ici ; je ne pense pas qu’il ait dit quoi que ce soit de déplacé, mais j’aimerais que les anciens d’Israël apprennent à parler. Nous ne voulons nous quereller avec personne, ni blesser qui que ce soit ; nous ne voulons pas qu’on nous blesse ni qu’on nous cherche [querelle ?]. Il y a une façon d’agir : laisser tranquilles les autres. C’est l’un des traits de caractère les plus efficaces qu’une nation ou un individu puisse manifester pour obtenir ce qu’il ne pourrait pas obtenir autrement : le système du « laissez-les tranquilles ». Vous vous souvenez de l’époque où l’armée était ici et où l’on a créé un journal appelé le Valley Tan. Nous avons immédiatement adopté le système du « laissez-les tranquilles ». Je tenais beaucoup à ce que nos publications ne mentionnent pas ce journal, ni en bien ni en mal, ni pour ni contre : laissons-le tranquille. Cela rendait l’éditeur du Valley Tan très malheureux ; cela le serrait autour du cou, sous le bras et dans l’aine [ ?], lui écorchait la chair ; pourtant, il sautait parfois en l’air et jurait parce que nous ne le [reconnaissions / honorions ?] pas. Si nous n’avions pas suivi cette voie, ce journal serait encore ici et aurait poussé ses membres à se quereller et créé des difficultés. Il en fut de même pour le journal suivant, que [le / il ?] [évita ?], et, je pense, pour le prochain aussi : nous le traiterons de la même manière. Je me rappelle les débuts de cette Église. Un journal était imprimé à Independence, dans le comté de Jackson : l’Evening and Morning Star. J’ai observé ce journal : il s’est immédiatement mis à s’en prendre aux hommes, attaquant tel ou tel individu et la communauté. J’avais moins d’expérience qu’aujourd’hui des hommes et des choses, mais je me demandais, en le lisant : « À quoi cela peut-il servir ? » Cela met les hommes en colère et la communauté aussi ; il ne faisait que [menacer ?] ceux qui vivaient autour des Saints, et ils se disputaient. Une chose en entraîna une autre. Les frères ne respectaient pas plus la loi céleste qu’aujourd’hui, bien qu’ils y soient plus préparés maintenant qu’alors ; ils n’y parvenaient pas et devaient vivre comme ils pouvaient. Il en fut ainsi à Far West et à Nauvoo : on s’attaquait mutuellement lorsque parut le Nauvoo Expositor et que le journal de Warsaw commença lui aussi à attaquer. Je ne voyais pas l’utilité de ces attaques, même si je suppose qu’elles nous furent très utiles ; c’était probablement le bien que le Seigneur voulait en tirer. Si nous étions de nouveau chassés, nous irions aussi loin que possible, si nous le pouvions ; je ne sais où nous irions. Nous ne pouvons pas aller à l’île de Vancouver. Les îles de la Société⁴ et les îles Sandwich ont été proposées au gouvernement pour qu’on les achète et qu’on les donne aux mormons, mais il y a là-bas trop de punaises de lit et de puces. Je pense que nous pourrions nous établir [n’importe où ?] à travers ces montagnes ; il vaut mieux rester dans le marché. C’est le meilleur endroit du monde. Nous ne voulons pas être chassés de nouveau. La politique du « laissez-les tranquilles » est le moyen le plus sûr d’atteindre le but des anciens d’Israël ; le Seigneur serait heureux si nous suivions cette voie. Laissons tranquilles ceux avec qui nous ne sommes pas en communion en tant que chrétiens et Saints. Je rappelle cela afin que les frères apprennent à s’adresser aux autres. Je ne pense pas que frère Woolley ait dit un seul mot de faux dimanche dernier au soir, mais il aurait pu s’exprimer autrement, sans heurter les sentiments de nos ennemis. Nous ne voulons pas de querelles. Nous pouvons accomplir ce que nous désirons et ce que le Seigneur veut, si nous avons la sagesse nécessaire. À ma connaissance, il n’est pas nécessaire d’adopter une conduite qui nous attire la persécution, bien que je reconnaisse que le Seigneur doit faire surgir quelque chose de temps à autre pour séparer le peuple. Les armées qui sont venues ici — l’armée de James Buchanan n’a pas séparé tous ceux qui auraient dû partir ; lorsque l’armée de Connor est venue, elle ne les a pas tous séparés non plus ; les mines d’or ne l’ont pas fait davantage. Il faut bien quelque chose pour enlever les souillures, sinon elles envahiront le bon grain : l’ivraie et le blé pousseront ensemble, mais il ne doit pas y avoir tant d’ivraie que le blé ne puisse pousser. Le Seigneur veut qu’un peu de blé pousse et mûrisse. Certains soutiennent qu’il faudrait faire le mal afin qu’il en résulte du bien. Ce n’est ni mon jugement, ni ma foi, ni ma compréhension de l’Évangile de vie et de salut : nous ne sommes pas obligés de mal agir pour que le Seigneur produise du bien. Si nous savons ce qui est bien et sommes disposés à le faire, je pense que le Seigneur acceptera volontiers que nous fassions le bien sans faire le mal, et qu’il en fera sortir un bien plus grand. [La voie ?] est liée au péché bien davantage [— ?] [— ?]. Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de nous arracher un œil. Je ne vois pas qu’il faille respecter nos ennemis ; laissons-les tranquilles. S’ils souhaitent rester ici, ils en ont le droit ; s’ils veulent bâtir une maison, qu’ils prennent nos terres pour y construire leurs maisons et vendre leurs marchandises. Mais que les Saints des derniers jours soutiennent ceux qui soutiennent le royaume de Dieu. Ainsi, nous pouvons accomplir tout ce que nous désirons dans le monde, sans susciter l’hostilité de nos ennemis. Nous devons essayer d’améliorer notre langage dans nos communications les uns avec les autres. Je sais qu’il existe une grande différence : on peut s’adresser aux hommes comme on veut pour leur transmettre des idées, de façon offensante ou non, comme on le souhaite. Comme je l’ai dit un jour à une dame, elle avait commis une grave erreur ; lorsque je m’adresse à une dame, je lui dis : « Je regrette qu’une telle erreur ait été commise. » À un homme de bon jugement et de bon sens, je ne parlerais pas ainsi ; je lui dirais qu’il s’est placé au-dessous de la dignité d’un homme en commettant un tel crime. Si je parle à un personnage tapageur, je m’adresse à une personne ou à une communauté comme bon me semble. Nous pouvons parler comme nous le voulons à notre paroisse et à nos frères ; lorsque nous prêchons au monde, nous devons leur parler de la manière qui convient. Lorsqu’il faut employer des mots sévères, employons-les ; lorsque des mots plus doux conviennent, utilisons-les ; mais, si un mot aimable suffit, employons-le. Dans bien des cas, un mot aimable corrigera un homme davantage que des paroles dures. Nous sommes ici pour apprendre nos lettres, mais il y a mille choses à apprendre, semble-t-il. Supposons que nous essayions de parler correctement à nos amis, à nos frères et à nos ennemis : cela ne nous ferait aucun mal. Nous pouvons apprendre à connaître les sentiments des gens en les comparant aux nôtres. Si nous voulons savoir comment nous adresser à nos amis et à nos ennemis, demandons-nous comment nous voudrions qu’ils s’adressent à nous. Nous pouvons le faire. Nous devons apprendre en tout, et c’est une chose que nous devons commencer à apprendre. Nous avons été rassemblés parmi les classes inférieures ; deux hommes d’un raffinement parfait ne sont pas entrés dans cette Église. Mais si l’on considère la masse des Saints des derniers jours, ils viennent de conditions rudes, des montagnes ; il faut les travailler et les [accueillir ?]. Mais dire : « Je suis rude, vous devez comprendre que je dis ce que je pense », ce n’est pas une façon de nous recommander à nos amis et à nos ennemis. Que l’ouvrier⁵ nous façonne et nous taille avec des ciseaux fins jusqu’à ce que le poli apparaisse. Si nous voulons représenter le royaume de Dieu sur la terre, nous devons être les plus raffinés. Je suis loin d’être ce que je devrais être à cet égard, mais j’ai essayé de m’améliorer, d’étudier la nature des hommes et de comprendre le meilleur bien que l’on puisse leur faire ; si l’on doit les châtier, que ce soit dans le but de leur faire du bien et de faire avancer le royaume de Dieu sur la terre. Ce royaume va être établi ; c’est un royaume politique, un royaume semblable aux royaumes du monde sans être comme eux. Il aura un roi, des officiers, des lois et des représentants. Ne devrait-il pas être le royaume le plus pur et posséder les meilleures lois ? Oui. Ne devrait-il pas avoir les représentants les plus raffinés et les plus [élevés ?] ? Il le devrait. Lorsque des hommes iront représenter le gouvernement sur la terre, ils devront le représenter tel qu’il est : le royaume le plus pur, le meilleur, le plus beau et le plus saint de la terre. Affinons-nous. Je mentionnerai un incident : un homme nommé James Spar fut envoyé dans le comté de Jackson ; il arriva en Illinois ou en Indiana et obtint la meilleure salle de réunion pour prêcher. Il dit qu’il était un ancien mormon voyageant sans bourse ni sac. Les gens n’avaient jamais vu de mormon ni entendu parler d’eux ; ils étaient désireux de l’écouter. La salle était pleine. La première chose qu’il leur dit fut que les Saints allaient posséder toutes choses ; il ne tarda pas à leur dire qu’ils auraient leurs maisons et cette salle de réunion, que les mormons prendraient bientôt tout cela et qu’ils seraient chassés. Il ne put plus prêcher dans ce quartier et dut reprendre sa route. S’il leur avait prêché l’Évangile et montré qu’il avait une meilleure maison où ils pourraient entrer, il n’y aurait aucun doute qu’ils auraient voulu l’entendre de nouveau.

Citer ce discoursBrigham Young, « Politique du laissez-faire », (1868-03-06). Pulpit Vault, 1868-03-06-young-let-alone-policy. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, édition du 17 novembre 2026 (commit 51c9248480).