Pulpit

Les porcs et les chiens à Nauvoo

Brigham Young

1868-02-14

Président Young. Regardons calmement et posément ce petit sujet qui se présente à nous. Je vois ce que frère Kimball a dit. Voici les anciens d’Israël ; voici le ressort principal du royaume de Dieu sur la terre, la mission [— ?] dans cette salle. Je peux parler. Je commencerai par frère Wells, qui a pris position et dit : « Pas d’opposition ici. » Supposons que frère Sharp ait dit : « Pas d’opposition ici. » Puis Franklin Richards arrive et veut créer une opposition ; il dit : « Pas d’opposition, ce n’est pas dans la révélation, cela ne nous regarde pas ; nous sommes unis. » Puis Leonard [Hard / Hardy ?] pense qu’il va y avoir une opposition. « Pas d’opposition ici ; voici la liste préparée par le maire et la Première Présidence. » Supposons que ceux qui distribuaient les listes aient dit : « Pas d’opposition aux urnes », et que tous les anciens d’Israël se soient montrés à mes côtés, à ceux de Heber et de Daniel. Supposons que vous ayez été avec nous : aucune opposition, voici la liste. Pourquoi ? Parce que nous ne pouvons pas voter autrement sans voter contre la prêtrise ; la prêtrise l’a sanctionnée et nous ne pouvons pas y toucher. Si chaque homme présent, chaque ancien d’Israël, avait suivi cette voie, y aurait-il eu une opposition ? Non, pas du tout. Vous auriez été aussi calmes que nous l’étions à Provo. Je ne pensais pas que vous nous enlèveriez la paix. Je savais qu’il y avait des hommes ici. J’en suis désolé. Voici les hommes politiques. Nous ne nous opposons pas à ce que vous votiez comme bon vous semble et que vous proposiez les candidats que vous voulez ; mais nous nous opposons à ce que vous [négligiez ?] le jour du vote. Nous ne pouvons découvrir qui c’est ; quelqu’un, mais qui ? Où habite cette personne ? Nous l’ignorons. Quelqu’un suscite l’opposition. George Goddard savait que vous leviez le talon contre le royaume de Dieu. Frères qui voulez susciter une opposition, pourquoi ne l’avez-vous pas fait la semaine dernière ? Venez voir frère Wells : « Devons-nous tenir une réunion de caucus et aller à l’école de la 13e paroisse ou au Tabernacle pour y tenir votre convention ? » Il nous faut concentrer nos forces quelque part. Les méchants le font ; ils doivent le faire. S’ils ont deux candidats à la présidence des États-Unis, ils ont deux partis, parfois trois ; cela affaiblit les partis. Il faut se concentrer sur un seul. Si vous vouliez défendre vos droits, pourquoi ne les avez-vous pas défendus vous-mêmes ? Nous n’avons rien proposé avant que frère Wells arrive avec une liste ; mais nous aurions pu en débattre au Tabernacle devant le peuple comme dans le bureau. Nous aurions pu défendre nos positions, puis concentrer nos forces sur le candidat que nous préférions et nous unir. Frère Wells n’est pas le choix de tous les hommes de cette ville pour la mairie. Le docteur Clinton n’est pas le choix des conseillers du 13e quartier, mais ils l’ont maintenu. Frère Sheets est-il le choix de tous ? Certains voteraient contre lui, mais très peu [— ?]. Nous avons nos propres choix. Maintenant, hommes politiques, qu’est-ce qui vous empêchait d’exercer le droit de vote le plus libéral qu’un mortel puisse avoir ? Vous avez laissé les choses suivre leur cours, et ils ont prétendu que la prêtrise leur imposait ces candidats [et ont / pour ?] suscité une opposition. Hommes politiques, pourquoi n’avez-vous pas immédiatement tenu votre caucus ? Quant à frère Brigham, il ne veut pas en parler. Choisissez de bons hommes, rassemblez-vous autour d’eux et élisez-les ; laissez cette affaire tranquille jusqu’à ce que le diable vous pousse au désordre. Vous le voyez à moitié les yeux fermés : vos privilèges n’ont pas été restreints le moins du monde. Vous pouvez immédiatement tenir des réunions de caucus dans toute la ville et faire ce que vous voulez. Mais vous ne l’avez pas fait avant que la prêtrise le fasse ; maintenant le diable dit : « Nous allons vous combattre et nous y opposer. » [espace] Je vais raconter deux circonstances où j’ai voté contre Joseph le prophète. Frère Kimball et Wells étaient au conseil à Nauvoo. Un jour, on parlait beaucoup des porcs laissés en liberté. Frère Hyrum était tout à fait farouche sur ce sujet ; il voulait absolument que les porcs soient libres [illisible], et Joseph était avec lui. Nous étions contre. J’ai avancé un argument : les pauvres ne pouvaient pas se défendre contre cela ; des hommes qui avaient beaucoup de porcs, comme frère Hyrum et Marsh, voulaient les laisser fouiller dans le seau et le jardin de chaque veuve de la ville, et ces gens ne pouvaient pas construire des clôtures pour les arrêter. Je ne le voulais pas. Mes frères ne le voulaient pas ; les Douze y étaient opposés, mais frère Joseph était pour. Joseph prit la parole contre cela, puis me dit : « Frère Brigham, je te le dis honnêtement et franchement, je veux seulement voir si tu as de la force ou non. » Je lui répondis : « Si nous nous opposons à toi, nous pouvons te battre. » Il dit : « Eh bien, cela me fera du bien. » Joseph et Hyrum s’opposèrent aux Douze sur cette question. « Maintenant, dit-il, dites-moi quel jour. » Nous avions tenu conseil après conseil et, lors du dernier, nous avons voté pour enfermer les porcs. Les Douze étaient d’accord. [espace] Une autre fois, il voulait que les chiens circulent librement sans être taxés. Je n’aimais pas beaucoup les chiens ; frère Kimball et moi n’avions jamais été assez riches pour en garder. Nous nous sommes opposés à cela, et Joseph était très obstiné ; il voulait absolument que les chiens ne soient pas taxés. Après de longues délibérations, il comprit que nous étions contre le fait de les laisser en liberté, puisqu’ils avaient fait du mal aux enfants. Nous voulions restreindre leur liberté et leur imposer certaines limites. Finalement, Joseph exhorta les Douze à s’opposer à lui et dit : « Je vous le dis, [tout ?] ce que je veux, c’est que vous fassiez de votre mieux. » Je lui répondis : « Frère Joseph, dès que les Douze se mettront en marche, nous gagnerons. » C’est ce que nous avons fait, et nous avons enfermé les chiens. Voilà deux fois que j’ai voté contre Joseph et que je me suis opposé à lui. [espace] Frère Wells s’en souvient ; il était là, mais il ne ressentait aucune différence dans l’esprit. Nous avions parfois des divergences sur ce plan et ses limites. C’est la seule fois où j’ai jamais parlé ou écrit contre Joseph. Ce que Joseph proposait ne me regardait pas ; mon devoir était de le faire. Je n’aurais jamais pu lever la main ni tracer une ligne contre Joseph, [ni / honneur ?] — je ne l’ai pas fait [— ?]⁴. [espace] Maintenant, frères, regardez clairement les faits et demandez-vous si vos droits politiques ont été restreints. Un homme de Provo, une connaissance, aurait fait une remarque ; il voulait toujours savoir pourquoi les choses étaient ainsi. Ce frère [By / Wy ?] [Waterson ?]… Vous n’avez rien fait pour établir une liste pour le conseil municipal ; vous avez imposé cela sur moi. Vous ne l’avez pas fait et vous n’auriez pas voulu le faire avant le dernier moment, puis vous vous êtes opposés à la prêtrise. Vos droits politiques ont-ils été violés ? Pas le moins du monde. Regardez les choses telles qu’elles sont : il n’y a pas de limite. « Il va y avoir une opposition. » Si les anciens d’Israël qui sont allés voter avaient mis leur vote sur cette liste, il n’y en aurait pas eu. Personne ne peut découvrir comment cette opposition a surgi. Vous verrez que vous y consentiez tout le temps, vous et les vôtres. On raconte l’histoire d’une femme assise sur les genoux de son amoureux ; sa mère arriva, et elle cria d’une voix : « Laissez-moi partir ! », et d’une autre : « Retenez-moi ! » Vous consentiez. Cette [apparence d’union ?]… [— / toute ?] la durée, chaque vote [ici ?], vous ne faites rien pour changer les choses, puis vous dites qu’ils viennent nous retirer nos droits politiques et vous les élevez, qu’on vous piétine ou non dans vos droits politiques ; ils nous serrent la vis. Si je n’ai pas été clair, que quelqu’un d’autre le soit. Président Young⁵. J’aurais aimé que frère Wells soit bien éveillé ; je n’ai donné aucun signe. Ai-je demandé cela ? Le voulais-je ? Ai-je jamais imposé ma volonté ? Non, sauf quand on me l’a demandé et que c’était mon devoir. J’aurais aimé que frère Wells maintienne les chiens à leur place. Je compare cette influence mauvaise à des chiens, et j’aurais aimé qu’il les garde à leur place. [espace] J’ai appris que Robert Williams avait été autorisé à monter sur cette estrade et à insulter les frères. J’ai dit à George [Walls / Willis ?] que, s’il remontait une fois encore sur cette estrade et qu’il voulait le faire sortir, il devrait le jeter dehors ; mais il est resté assis là et l’a laissé les insulter. Si j’avais été là, on l’aurait jeté dehors. Je suis toujours prêt à demander pardon pour quoi que ce soit, mais je ne me soumettrai pas sans réagir à voir le diable s’emparer de ce royaume. Je le jure par les Dieux⁶ : je compte rester ici et combattre ces maudits diables sur la terre aussi longtemps que je vivrai. Quant aux chiens qui viennent ici, je les conduirai là où ils appartiennent. N’avez-vous pas honte ? Qui a rayé une liste ? Chaque homme devrait avoir honte de lui-même. On met en cause un homme ? Non, il faut mettre l’homme en cause ; mais qui a inscrit ces noms ? Qu’ils y restent. Nous allons maintenant conclure. [espace] J’accepte ceci : les frères présents peuvent revenir lundi à une heure et parler comme ils le souhaitent. Je vais me soumettre à cela. Cette école doit être associée aux anciens d’Israël dans cette fonction, où je considère que nous avons les obligations les plus profondes qui puissent être imposées à des hommes ; et pourtant, on permet une telle conduite. Je ne m’associerai pas à de tels hommes. Vous pouvez venir lundi confesser vos péchés, et je me réserve le droit de dissoudre cette école ; c’est ce que je ferai. Je ne m’associerai pas à des hommes qui piétinent la sainte prêtrise du Fils de Dieu. Je ne m’associerai pas à eux ; peu m’importe pourquoi ils agissent ainsi.

Citer ce discoursBrigham Young, « Les porcs et les chiens à Nauvoo », (1868-02-14). Pulpit Vault, 1868-02-14-young-hogs-and-dogs-in-nauvoo. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, édition du 17 novembre 2026 (commit 51c9248480).