Instruction, phonétique, réserves de blé et productions locales
George A. Smith
Nous sommes composés de personnes de diverses nationalités. Nous parlons plusieurs langues. Les langues et les dialectes de l’Empire britannique, de Scandinavie, de France, de Hollande, d’Allemagne, de Suisse et d’Italie sont tous représentés ici. Il semble que, dans sa sagesse divine, Dieu ait révélé l’Évangile en anglais, la langue maternelle de la majorité des saints, dont probablement plus de la moitié l’ont appris en Amérique et une grande partie des autres dans l’ancien monde. Il est très souhaitable que tous nos frères qui ne connaissent pas l’anglais l’apprennent. Nous ne souhaitons pas effacer les langues d’origine qu’ils ont pu parler, mais nous voulons que tous — hommes et femmes, jeunes et vieux — apprennent si parfaitement l’anglais qu’ils puissent comprendre pleinement par eux-mêmes les enseignements, les instructions et les ouvrages publiés de l’Église, ainsi que les lois du pays. Et tandis que nous exhortons toutes les catégories de personnes — tous les garçons et toutes les filles de moins de quatre-vingt-dix ans — à aller à l’école et à s’instruire dans les diverses disciplines utiles, nous ne voulons pas que nos frères qui ne parlent pas anglais pensent qu’ils sont négligés ou exclus de cet appel. Nous espérons que les évêques et les instructeurs feront tous les efforts raisonnables pour éveiller l’esprit des frères et sœurs qui ne comprennent pas parfaitement l’anglais à l’importance de ce conseil particulier. Bien entendu, nous voulons qu’ils éveillent tout le monde à la question de l’instruction et qu’ils encouragent de toutes les manières possibles nos écoles de jour et du dimanche, car la cause de l’instruction devrait être populaire en Israël aujourd’hui, comme elle l’était au temps de Joseph ; jeunes et vieux devraient aller à l’école ensemble. Je me souviens d’une école que je fréquentais à Kirtland sous la direction du prophète Joseph ; l’élève le plus âgé de ma classe avait soixante-trois ans. Les longues soirées d’hiver approchent, et nous aurons beaucoup de temps à consacrer à notre perfectionnement ; nous avons le devoir de devenir un peuple cultivé dans toutes les disciplines utiles connues de l’humanité. Certains de nos jeunes gens, dans différentes colonies, ont tendance à se montrer rudes et insouciants ; ils se livrent à des comportements tapageurs et cultivent le côté sauvage de la nature humaine. Nous devrions user de toute l’influence et de toute la puissance dont nous disposons pour réprimer cela et éveiller chez les jeunes comme chez les anciens le besoin de cultiver des manières simples, modestes, innocentes et distinguées. Certains prétendent qu’un homme qui doit se rendre dans le canyon ne peut le faire sans jurer, ou qu’en arrivant à l’entrée du canyon il doit mettre sa religion de côté et jurer pendant tout le trajet, à l’aller comme au retour. Tout homme qui nourrit une telle idée devrait l’abandonner immédiatement, car sa religion lui est plus nécessaire là qu’ailleurs. Les routes sont accidentées, et il risque de se renverser, de se briser le cou ou de détruire son chariot ou son attelage ; il a donc besoin de l’influence de sa religion dans ces circonstances autant qu’en toute autre. Les anciens d’Israël devraient éviter les paroles grossières en toutes circonstances. La plupart des hommes, s’ils pensaient risquer de mourir dans un accident soudain, commenceraient à songer à prier. Lorsqu’un homme est plus exposé au danger qu’à tout autre moment, je suis certain qu’il a besoin de sa religion ; car si une bille de bois lui roulait dessus et l’envoyait dans l’éternité avec un grand juron à la bouche, il pourrait ne pas être reconnu comme un saint de l’autre côté du voile. C’est pourquoi j’aimerais et je recommande à nos frères d’abandonner cette idée qu’en certaines occasions ils peuvent mettre leur religion de côté. On raconte qu’un vieux quaker, un jour où sa famille avait été grossièrement insultée et maltraitée, ressentit un vif désir de châtier l’offenseur, mais que sa religion lui interdisait de se battre. Il le supporta assez bien pendant quelque temps ; enfin, à bout de patience, il ôta son chapeau à larges bords et son habit à basques, puis dit : « Reste là, religion, jusqu’à ce que j’aie rossé cet homme. » Il aurait tout aussi bien pu garder sa religion pendant qu’il lui administrait une correction. Il aurait pu éprouver le même sentiment que l’oncle de Joseph Smith, le révérend M. Mack, en une certaine occasion. C’était un ministre baptiste réputé pour sa grande force physique. Un boxeur professionnel alla un jour le voir et lui dit qu’ayant entendu dire qu’il était l’homme le plus fort de l’État, il était venu éprouver sa force. Le vieil homme était trop pieux pour lutter ou se battre. L’étranger dit qu’il allait se battre avec lui, mais M. Mack était trop religieux pour se battre. L’étranger lui dit qu’il ne lui voulait aucun mal, mais ajouta : « Je dois et je veux savoir qui est le plus fort. » M. Mack fit de son mieux pour l’en dissuader, lui disant qu’il était ministre et ainsi de suite ; mais l’étranger ne voulait pas repartir déçu et, tandis que M. Mack se retournait, il lui donna un coup de pied. La religion du révérend ne résista pas à cela : il se mit à le battre et lui administra une solide correction. Il alla se confesser devant sa congrégation, à peu près en ces termes : « J’ai tout supporté patiemment, bien que ma nature me poussât à éprouver la force de cet homme ; mais après qu’il m’eut donné un coup de pied, j’ai ôté mon manteau et je l’ai rossé comme il fallait. » Je pense qu’une telle règle pourrait convenir dans certaines circonstances ; mais, quoi qu’il en soit, un homme ne devrait jamais déposer sa religion et ne devrait jamais croire qu’il est nécessaire de jurer, pas même dans le canyon. Je vous le dis : chaque parole vile que nous prononçons et chaque sentiment vil que nous entretenons sont des torts dont nous devrons un jour nous repentir. Lorsque j’entends des hommes, jeunes ou vieux, parler avec emportement ou de façon inconvenante, je comprends qu’ils ont cette folie à vaincre et dont ils doivent se repentir. ¶
En parlant de l’instruction de nos enfants, je souhaite attirer particulièrement l’attention des saints sur le système phonétique, ou alphabet du Déséret, dont le président Young et certains frères ont parlé. Il est conçu pour réduire considérablement le travail que doivent fournir nos frères étrangers pour apprendre à lire l’anglais. Je pense que la phonétique devrait figurer parmi les matières enseignées dans toutes nos écoles et que, dès que des ouvrages en phonotypie seront disponibles, il faudrait les y introduire, car une réforme générale de notre orthographe anglaise sera sans aucun doute réalisée. Il est dit que le Seigneur rendra au peuple une langue pure afin que tous l’invoquent d’un commun accord. Tout en exhortant nos frères à apprendre l’anglais et à se perfectionner dans les disciplines utiles, nous voulons qu’ils se souviennent que l’orthographe adoptée par la nation anglaise est loin d’être parfaite ; notre manière actuelle d’épeler pourrait être considérablement améliorée. Avec le système actuel, apprendre à épeler est une tâche longue et difficile. J’ai commencé dès que j’ai été assez grand pour assembler trois lettres, et je m’y applique depuis ; aujourd’hui encore, j’ose à peine écrire une lettre sans consulter le dictionnaire pour vérifier comment s’écrit tel ou tel mot. L’orthographe anglaise est très arbitraire. Depuis plusieurs générations, elle subit des améliorations et des modifications et, sans doute, cela continuera jusqu’à ce qu’elle devienne si parfaite que chaque lettre n’ait qu’un seul son, au lieu d’en avoir parfois quatre ou cinq, comme aujourd’hui. Lorsqu’un enfant apprend à épeler, on lui apprend d’abord à donner à la voyelle a son son long, comme dans male, en supposant qu’elle n’en ait pas d’autre. Dans une autre position, il lui donne le son italien, ou grave, comme dans father, et ainsi de suite, jusqu’à ce qu’il découvre qu’elle a quatre ou cinq sons distincts ; il doit alors constamment faire appel à son jugement, ou s’en remettre à celui d’un autre, pour savoir lequel employer. ¶
Je souhaite que nos frères examinent ce sujet avec sérieux et impartialité et fassent de leur mieux pour introduire dans nos écoles un système qui réduira considérablement le temps nécessaire à l’acquisition des diverses disciplines d’une bonne instruction. Aucune mission plus grande ni plus bénie ne peut être confiée à un ancien d’Israël que celle d’enseigner à la nouvelle génération de ce Territoire les vrais principes de l’instruction. Je conseillerais à nos frères, en plus des écoles ordinaires, d’organiser dans toutes nos colonies des cours du soir de lecture pour instruire ceux qui ne peuvent y assister à d’autres heures. L’instruction de nos épouses et de nos filles est de la plus haute importance. Ceux qui négligent l’instruction des filles font preuve d’une extrême folie. Si nous veillons à ce que l’anglais soit enseigné correctement à nos épouses et à nos filles, elles l’enseigneront à leurs enfants, ce qui posera les bases d’une amélioration durable de la langue de l’État, dont nous formons le noyau. Certains des hommes les plus capables du Territoire ont reçu la majeure partie de leur instruction de leur mère ; et l’on dit que le président des États-Unis a été instruit par son épouse. Je souhaite attirer l’attention de la conférence sur le sujet proposé par le président Young concernant la mise en réserve de notre blé. La question est d’une importance capitale. Il y a quelques années, le président Young conseilla aux habitants du Territoire — dont la plupart acquiescèrent — de mettre de côté des provisions pour sept ans. Nous devions commencer trois ans auparavant et mettre en réserve une année de pain en plus de notre approvisionnement annuel. L’année suivante, nous devions ajouter une autre année de provisions, puis continuer ainsi jusqu’à avoir nos provisions pour sept ans. Je ne saurais dire dans quelle mesure le peuple a suivi ce conseil, mais je crains que peu d’hommes en Israël, même parmi ceux qui ont produit des céréales et avaient les moyens d’en contrôler de grandes quantités, aient mis de côté trois années de pain lorsque les sauterelles sont descendues cette saison et ont détruit la moitié des céréales, des légumes et des fruits produits dans le Territoire ; ils n’étaient donc pas prêts, si tout avait été détruit, à vivre les trois années suivantes sans se procurer davantage de pain. Je sais que certains de nos frères ont jugé ce conseil excessif ; ils estimaient qu’il ne pouvait être nécessaire de mettre de côté autant de pain. Au lieu de faire scier du bois et de construire de bons greniers solides pour préserver leur blé, certains ont consacré leurs moyens à des attelages et ont transporté leur pain vers le nord, l’est et l’ouest ; et non seulement cela, mais, dans bien des cas, ils l’ont donné s’ils pouvaient obtenir la moitié du prix du transport. Des centaines et des milliers de sacs de farine ont été emportés alors qu’ils auraient dû être entreposés ici en prévision d’un jour de besoin. Je ressens aujourd’hui la même conviction sur ce sujet qu’au moment où ce conseil fut donné, et même davantage, car l’armée du Seigneur — les sauterelles — a peut-être éveillé mon esprit à son importance. ¶
Toutes les nations prennent plus ou moins de précautions pour leur préservation générale et, comme elles connaissent parfois des années de disette, les conséquences pourraient être désastreuses si elles ne le faisaient pas. Nous sommes au cœur d’un vaste désert, entouré pendant une partie de l’année de montagnes infranchissables. Nous n’avons ni chemins de fer, ni ports maritimes, ni grands fleuves ou canaux navigables par lesquels faire venir des provisions de l’étranger ; s’il y avait eu dix sauterelles cette année là où il n’y en eut qu’une, toute la nourriture produite dans le Territoire aurait été consommée. Où aurions-nous alors trouvé notre pain ? De quoi aurions-nous vécu ? ¶
Dans l’Empire chinois, on prend des mesures pour la préservation générale, et un cinquième des récoltes du pays est entreposé dans les greniers publics en prévision d’un temps de famine. Il n’y a pas longtemps, une famine frappa l’une des provinces de Chine, qui compte trente-trois millions d’habitants — un peu plus que toute la population des États-Unis — et sa récolte entière fut perdue. La Chine a toutefois l’avantage de posséder de grands fleuves navigables, dont certains le sont sur plus de trois mille kilomètres. Elle compte aussi de nombreux canaux et ports maritimes utilisés pour le cabotage. Ainsi, lorsque la famine frappa cette province, les entrepôts furent ouverts et le grain ou le riz fut acheminé à ses habitants, ce qui les empêcha de mourir de faim. Notre situation est différente. Nous n’avons pas de greniers publics, et nous ne pouvons pas faire venir assez de provisions de l’étranger sans que leur coût dépasse nos moyens. Beaucoup d’entre nous se réclament de Joseph, qui fut vendu en Égypte. Il fut l’instrument du Tout-Puissant pour sauver les Égyptiens, grâce à l’interprétation du rêve du roi concernant les sept vaches grasses et les sept vaches maigres, les sept épis pleins et les sept épis desséchés. Il indiqua comment remplir de blé les greniers d’Égypte ; lorsque vinrent les sept années de famine, la sagesse de Joseph, qui avait fait mettre le pain en réserve, sauva effectivement tout le peuple de la mort. Dans les derniers jours, nous espérons être des sauveurs sur le mont Sion. Nous avons tous foi que Dieu donnera à notre président la sagesse et l’intelligence nécessaires pour prévoir les maux qui pourraient nous menacer et prendre des mesures pour les écarter. Supposons qu’il vienne nous expliquer comment nous préparer et que nous négligions son conseil : la sentinelle est alors dégagée de sa responsabilité, et nous sommes exposés aux dangers et aux difficultés qui découlent de la désobéissance. Si le roi d’Égypte n’avait pas suivi les conseils de Joseph, presque tout le peuple aurait péri. Quant à ceux qui n’obéirent pas au conseil de Joseph, ils durent vendre tous leurs biens, puis finirent par se vendre eux-mêmes comme esclaves au roi afin d’obtenir le pain qu’ils auraient pu mettre de côté pendant les sept années d’abondance s’ils avaient obéi. ¶
Maintenant, frères, ne prenons pas ce sujet à la légère. Si nous avons été négligents par le passé, souvenons-nous que nous vivons en altitude, dans un pays exposé au gel et à une sécheresse extrême, que nous avons perdu nos récoltes plusieurs fois et que les grillons ou les sauterelles nous ont réduits à deux reprises à la famine ou à des rations diminuées de moitié. Suivons le conseil de mettre des provisions en réserve ; au lieu d’expédier notre nourriture pour nourrir des étrangers, mettons-nous au travail, construisons de bons greniers solides et remplissons-les de céréales, jusqu’à ce que chaque homme et chaque femme ait assez de provisions pour sept ans. Une terrible destruction attend les méchants. Par milliers, ils viendront bientôt nous demander : « Ne pouvez-vous pas nous nourrir ? Ne pouvez-vous rien faire pour nous ? » Les prophètes disent qu’ils viendront courbés et diront que nous sommes les prêtres du Seigneur. Quel prêtre pourrait accorder une bénédiction temporelle plus grande que de la nourriture aux affamés qui ont fui un pays où l’épée, la famine et la peste emportaient des milliers de personnes ? Je considère la mise en réserve du grain et des autres aliments comme une question profondément religieuse. Comment un homme à moitié affamé pourrait-il jouir de sa religion ? Comment un homme pourrait-il jouir de sa religion alors que le Seigneur lui avait dit comment se préparer à un temps de famine, mais qu’au lieu de le faire, il avait gaspillé ce qui aurait pu le soutenir, lui et sa famille ? Je souhaite que nos frères prennent cette question à cœur et ne se reposent pas avant d’avoir suivi ce conseil particulier. ¶
Je leur conseille aussi de vivre selon leurs moyens et d’éviter de s’endetter. Je suppose que notre nation doit actuellement environ trois milliards de dollars, que les différents États doivent un milliard et demi de plus, et que les comtés, les villes, les bourgs et les villages doivent autant encore, ce qui fait un total d’environ six milliards de dollars. Tout cela résulte de la folie, de la corruption et de la méchanceté des hommes qui détiennent l’autorité. Je conseille à mes frères d’éviter les dettes. « Mais, dites-vous, comment allons-nous faire ? » Il y a quelques années, pendant la guerre, alors que l’argent abondait et que presque tout le monde possédait des billets verts, le président conçut un plan. Il dit : « Évêques, mettez-vous à cultiver du seigle, et faites travailler nos sœurs et leurs enfants à fabriquer des chapeaux, des bonnets et des ornements de paille pour tout le Territoire. » Combien coûte aujourd’hui un joli chapeau de paille ? J’en ai acheté si peu que je ne connais pas très bien les prix, mais je suppose cinq ou six dollars. Qu’aurions-nous obtenu si ce conseil avait été fidèlement suivi ces dernières années ? Nous aurions épargné deux cent cinquante mille dollars dépensés par le Territoire en chapeaux, bonnets et garnitures de paille. « Mais, disent certains, si nous n’avions pas acheté ces choses, nous n’aurions pas été à la mode. » Allons donc, mes sœurs ! Dans ma jeunesse, dans le nord de l’État de New York, je portais des chapeaux fabriqués dans le voisinage avec de la laine d’agneau. Pourquoi ne pas les produire ici ? Pourquoi ne pas fabriquer et porter les chapeaux de castor et d’autres fourrures recueillies dans nos montagnes, au lieu de les envoyer dans les États pour les faire fabriquer, puis de les racheter avec des bénéfices exorbitants ? Si quatre-vingt-dix-neuf personnes sur cent ici présentes portaient ces articles fabriqués chez nous à cette conférence, celle qui n’en porterait pas serait la seule à ne pas être à la mode. Elle serait aussi singulière que le ruban de chapeau de Dick, qui, disait-on, faisait la moitié du tour et se glissait dessous. Et si tous les frères portaient des chapeaux fabriqués chez nous, celui qui en porterait un autre serait un original parmi nous. Pourquoi ne pas créer nos propres modes et garder notre argent pour faire le bien ? C’est très simple, et les chapeaux que nous pouvons fabriquer ici sont tout aussi jolis et confortables que les articles importés, dont la plupart sont confectionnés à l’étranger avec des matières que l’on peut produire en abondance ici ! Lorsque des frères se lancent ici dans la fabrication de chapeaux, nous ne pouvons pas les porter : ils sont trop lourds ; il nous faut acheter des chapeaux qui ne durent pas plus d’un mois. Pourquoi ne pas nous mettre à en fabriquer nous-mêmes, et à les adapter à l’hiver comme à l’été ? Pourquoi ne pas planter des mûriers ? Le président Young en a fait venir des graines et possède cinq cent mille arbres à vendre. Les vers à soie sont ici, et nos sœurs et nos enfants ont des doigts agiles pour s’en occuper ; ce pays se prête naturellement aussi bien à la production de la soie que l’Italie ou la France. Rien au monde n’empêche notre peuple de fabriquer ses propres rubans, mouchoirs de soie et robes ; ceux qui connaissent cette activité pensent même que nous pouvons produire ici de la soie à moindre coût que d’autres matières vestimentaires, si l’on tient compte de sa durée. ¶
Je conseille à tous les frères de cultiver le mûrier et d’élever des vers à soie, ainsi que de produire du lin et de la laine ; étendons aussi nos efforts à la région cotonnière. Aucune mission n’est plus importante pour le bien-être et le développement d’Israël qu’une mission dans la région du coton. Nous sommes entrés dans l’Église pour édifier le royaume de Dieu et travailler là où le maître bâtisseur estime que nous pouvons être le plus utiles. Cette région possède un climat et quelques terres propices à la culture du coton. Qu’aurions-nous fait sans ce qui y a déjà été produit ? Lorsque le coton atteignit un dollar et demi la livre dans les États, et que sa culture à Santa Clara puis son expédition à San Francisco et à Saint-Louis en vue de la vente devenaient réellement rentables, qu’aurions-nous pu faire ici sans la production locale ? Voyez les milliers de livres de coton qui ont été cultivées et transformées dans ce Territoire. Où aurions-nous trouvé nos vêtements sans les efforts de nos frères du Dixie dans cette direction ? Que Dieu les bénisse pour leur travail. Tout homme qui a accompli ce qui lui était demandé dans la mission du sud mérite la gratitude éternelle des saints et recevra la bénédiction du Tout-Puissant. ¶
Au sujet de la Parole de Sagesse, je souhaite graver dans l’esprit des frères le fait mentionné hier par le président Young : elle est perpétuelle. ¶
Lorsque j’étais dans les États, j’eus une conversation avec un professeur qui prétendait avoir quelque savoir. Il affirma que si nous mettions en pratique les institutions que nous avons établies ici dans les montagnes — notamment la Parole de Sagesse et notre système de mariage —, dans environ soixante-dix ans nous produirions une race d’hommes capable de marcher sur le reste de l’humanité. C’est précisément ce que nous attendons. Ne soyons pas négligents ni indifférents à ces sujets ; prêtons-y une attention soutenue et soyons diligents. Instituons aussi des modes qui nous soient propres. Peu m’importe la forme de nos chapeaux et de nos bonnets, pourvu qu’ils soient fabriqués chez nous. Je voudrais qu’un homme porte un chapeau en soufflet ou un haut-de-forme, plutôt que n’importe quoi d’autre, si cela lui plaît ; mais j’exhorte à encourager la production locale au lieu de payer dix dollars un chapeau fabriqué à Paris ou aux États-Unis sur lequel on a inscrit « Paris » à l’intérieur. Peu m’importe que les dames portent sur la tête un bouquet de fleurs, une feuille de chou, une courge, une pelle ou une soucoupe, si cela leur plaît ; qu’elles les fassent fabriquer chez nous. Je recommande aux frères et aux sœurs de créer des associations pour encourager la production locale. Avec l’argent dépensé et envoyé ailleurs pour des chapeaux, des bonnets et des garnitures depuis que le président a conseillé aux évêques de cultiver du seigle pour les fabriquer, nous aurions pu bâtir des filatures de laine et des usines de coton dans presque chaque comté du Territoire, pour produire nos propres vêtements, et créer d’autres branches d’activité. Ces choses font pleinement partie de notre sainte religion. Je vous le dis, les jugements du Tout-Puissant s’abattent sur la terre, et les saints y échapperont de justesse. Dieu nous a rassemblés dans ces montagnes pour nous préparer à la tempête. Une révélation donnée il y a plus de trente ans nous disait de faire de nos vêtements l’œuvre de nos mains ; beaucoup ont essayé de suivre ce conseil. On a remis en service le rouet à l’ancienne, le métier à tisser manuel et les cardes ; pourtant, la plupart préfèrent acheter tout ce qui est importé. Nos jeunes gens ont peur de se marier parce qu’ils ne peuvent pas se permettre toutes ces garnitures. Ils disent : « Nous ne le pouvons pas, c’est impossible avec nos moyens limités. » Jeunes gens, lorsque vous vous mariez, prenez des épouses qui vous seront d’un soutien. Vous ne voulez pas de femmes qui ne feraient que gaspiller vos moyens. Choisissez des femmes qui savent filer, carder et confectionner un matelas ou un édredon si nécessaire ; si elles ne savent pas le faire, qu’elles soient prêtes à l’apprendre et désireuses de se rendre utiles, car la femme qui embellit vraiment la société est aussi celle qui lui est utile. Allez en Nouvelle-Angleterre, d’où beaucoup d’entre nous viennent, dans cette vieille région yankee de l’Est, et vous trouverez nombre de fermes de nos grands-pères appartenant à des Irlandais ; les jeunes femmes issues de cette vieille souche puritaine ne veulent plus travailler, et ce sont des Irlandaises que l’on embauche pour le faire. Tandis que les dames américaines vivent des revenus des domaines de leurs pères et font grand étalage des modes — elles jugent qu’il n’est pas à la mode de travailler ni même d’avoir des enfants —, les jeunes hommes épousent des Irlandaises. Si on leur demande pourquoi, ils répondent qu’ils y sont contraints, car ils ne peuvent se permettre d’épouser une femme et d’en embaucher une autre pour la servir. Nos jeunes filles devraient adopter une autre conduite. Chaque homme et chaque femme au monde devraient être utiles. Aucun homme n’est trop riche pour travailler. Tous, hommes et femmes, selon leur santé, leur force et leurs capacités, devraient travailler pour subvenir à leurs besoins et au bien de la communauté. « Celui qui ne travaille pas ne mangera pas le pain du travailleur. » Telle est la loi des cieux. En parlant de travail, nous devons aussi considérer notre manière de vivre. Il est très probable que, dans bien des maisons du Territoire, au moins un tiers des provisions destinées à la famille soit gaspillé ; en outre, les aliments cuisinés ne sont pas aussi savoureux et sains qu’ils pourraient l’être. Chaque femme devrait étudier et apprendre les meilleures méthodes de cuisine, puis les mettre en pratique dans sa famille et sa paroisse. Beaucoup de nos sœurs viennent de régions d’Europe où elles ont dû travailler dans des usines ou exercer d’autres métiers, et n’ont donc guère eu l’occasion d’apprendre la cuisine et les autres tâches ménagères ; pourtant, j’en ai connu beaucoup qui, après leur arrivée ici, sont devenues d’excellentes ménagères, et toutes peuvent y parvenir si elles le veulent. ¶
Je souhaite imprimer ces sentiments dans votre esprit afin que nous devenions un peuple pratique et apprenions à nous procurer nous-mêmes le nécessaire, pour être agréables au Seigneur en toutes choses. Vivons selon les lois de la vie, évitons les excès, toute vulgarité et toute légèreté inutile ; efforçons-nous de nous conduire avec sagesse, convenance et distinction, et usons de notre influence pour promouvoir des manières qui inspireront partout le respect. Nous poserons ainsi les fondations d’un grand peuple raffiné et hautement civilisé, donnant à toutes les nations, en toutes choses, un exemple digne d’être suivi. ¶
Que Dieu nous bénisse, telle est ma prière, au nom de Jésus. Amen. ¶