Manufactures domestiques
Brigham Young
Je n'ai aucune objection au ton des remarques que nous venons d'entendre au sujet de nos affaires temporelles, quoiqu'elles conviennent plutôt, selon l'usage, à une réunion comme celle que nous avons tenue hier soir avec les évêques, les grands prêtres, etc. Je désire dire quelques mots sur le sujet dont a parlé en dernier lieu le frère Kimball. Je pense qu'il réussira très bien à obtenir de l'huile de lin ou de graine de lin. Pour un commencement, et pour des hommes qui n'avaient jamais vu fabriquer de l'huile auparavant, ce qui est le cas des ouvriers qui la fabriquent -- ils ne savaient rien de la fabrication de l'huile -- je pense qu'ils ont fait un travail extraordinaire. Si je me souviens bien, dans les États, cinq pintes d'huile tirées d'un boisseau de graine étaient considérées comme un bon rendement. Là-bas, j'étais quelque peu au fait de la fabrication de l'huile, et fort au fait de son usage. ¶
Le frère Kimball a parlé de l'huile qui est importée dans ce pays. Je doute fort qu'il soit jamais entré dans ce Territoire un seul gallon d'huile de lin pure; et la personne qui a dit au frère Kimball qu'il pouvait couper son huile de manière que la falsification ne pût être décelée se trompe, car je pourrais la déceler en la frottant entre mes doigts. Avant même de rien connaître au « mormonisme », je savais falsifier l'huile. Le frère Kimball dit qu'on mêle souvent de l'alcali à l'huile de lin. Dans ma jeunesse, j'ai dû abandonner le métier de peintre uniquement parce qu'il fallait ou bien être malhonnête, ou bien abandonner; et j'ai abandonné. Je me risquerai à dire que, si l'on me donnait l'huile fabriquée au moulin du frère Kimball, ainsi que du blanc de céruse pur de notre propre fabrication, je donnerais aux boiseries extérieures des bâtiments une couche de peinture qui durerait vingt ans, mieux que ne durent deux ans les matériaux que nous importons et employons maintenant pour la peinture. Quand vous achetez l'huile importée et que vous en faites du mastic avec ce qu'on appelle communément le blanc d'Espagne -- si vous posez des vitres aux fenêtres avec ce mastic, dans un an ou deux les vitres tomberont; mais quand vous employez l'huile pure, au bout de deux ans vous pourriez à peine retirer les vitres sans vous servir d'un couteau ou d'un ciseau pour couper d'abord le mastic. Laissez-le dix ans, et il vous faudrait probablement mettre le châssis en pièces pour en faire sortir les vitres. L'huile que nous recevons de l'Est ne vaut pas grand-chose, si ce n'est pour l'apparence du moment. Celle que nous fabriquons ici durera dans ce climat. ¶
Nos peintres nous disent que c'est le climat qui détruit la peinture. Je ne pense pas qu'il y ait dans ce Territoire un seul peintre qui sache ce qu'est l'huile de lin pure. Ils nous disent que c'est le climat qui détruit la peinture. C'est une erreur; c'est la peinture qui n'est pas bonne. Pouvez-vous dire s'il y a de l'alcali mêlé à l'huile de lin? Moi, je le peux. Je puis aussi dire s'il y a du blanc d'Espagne dans la peinture. Le plâtre de Paris (que quelques-uns appellent blanc de Paris) est aussi mêlé au blanc de céruse, et nos maisons en sont peintes. D'autres peintures sont falsifiées. Je paie de trente à cinquante dollars pour faire peindre une voiture, et au bout de trois mois il faut la repeindre. Laissez-la six mois, et vous supposeriez à peine qu'elle a été peinte depuis seize ans. ¶
Nous aurions dû parler hier soir de la culture du lin dans ce Territoire, et je dirai maintenant aux frères que nous désirons qu'ils rendent la graine de lin qu'ils ont empruntée au bureau de la dîme. Nous désirons aussi que vous cultiviez le lin et que vous fabriquiez de la toile de lin. Nous avons en cette matière d'aussi bons ouvriers qu'il en existe dans le monde. Les frères américains ne savent généralement pas cultiver le lin pour en faire de la fine toile, mais ils peuvent facilement l'apprendre. Au lieu de semer cinq boisseaux à l'acre, semez-en cinq ou davantage, et vous obtiendrez un lin doux comme la soie; d'un tel lin on peut peigner des fibres aussi fines que la toile d'une fileuse. La plus grande partie de la toile que nous importons est composée de plus de moitié de coton. Le lin est passé dans des machines, coupé et mis en pièces; il subit ensuite un autre rouissage, puis il est mêlé de coton, cardé, filé, et appelé toile de lin. Il m'arrive de temps à autre de voir une véritable pièce de toile de lin, qui durera bien six ans, alors que la plus grande partie de celle que nous achetons ne dure que six mois, si on ne la lave pas à l'excès. Vous le savez, si vous avez eu l'habitude d'employer de la grosse toile d'étoupe. Pour défricher les broussailles, abattre les arbres, débiter le bois, et pour toutes sortes de travaux rudes, une ou deux paires de véritables pantalons d'étoupe et deux blouses d'étoupe dureront tout un été; mais mettez cette lourde soi-disant toile de lin que vous achetez dans les magasins, et ne faites rien que monter en chaire, et avant trois mois elle sera mise en pièces et entièrement usée. Mais je ne vous retiendrai pas plus longtemps sur ce point. ¶
Le frère Kimball a mentionné que quelques frères envoyaient dans les États chercher des clous. Envoyez dans les États, allez dans les magasins, achetez où bon vous semble, et pensez-vous pouvoir obtenir de meilleurs clous que ceux de notre fabrique de clous? Je sais ce que sont les clous; j'en ai enfoncé un grand nombre. On ne fait pas à Boston ni en Allemagne de meilleur clou que dans cette fabrique. Je n'ai jamais vu de meilleur clou, ni de meilleure machinerie à faire les clous que celle que nous avons en marche. ¶
Nous devrions maintenant fabriquer notre propre fer. Nous avons déjà dépensé environ cent cinquante mille dollars pour fabriquer du fer ici, mais nous avons échoué, non par manque de minerai ni par manque d'habileté. Où est la difficulté? Il n'y a pas eu assez d'union parmi les hommes qui se sont engagés dans ce travail. Après que nous eûmes dépensé environ cent mille dollars, un homme ingénieux, nommé Peter Shirts, aurait produit du fer aussi bon qu'on en ait jamais fait, et cela au moyen d'un petit fourneau d'un coût insignifiant; mais on l'a chassé du comté. Les citoyens l'ont déclaré nuisance publique, ont confisqué sa propriété, et l'ont chassé. Chaque homme disait: « J'aurai le nom et l'honneur d'avoir fabriqué le premier fer produit dans ce Territoire, ou je détruirai l'ouvrage. » Voilà où est la difficulté. Nous avons le meilleur des minerais de fer, et nous avons du charbon tout près; et quelque homme, qui ne vaut pas cinquante dollars, se mettra à l'ouvrage un jour ou l'autre, et fabriquera du fer. Allez dans le Vermont, et vous y verrez un fermier qui, ayant un peu de loisir, prend son chariot, va chercher le minerai, le fond, le forge, et fabrique deux ou trois cents livres de fer en un jour. Il en prend soin, et bientôt quelqu'un vient le lui acheter. Parcourez ce pays, et vous trouverez des centaines de ces petites forges à fer. Des hommes qui ne prétendent même pas être forgerons se font enseigner par quelqu'un l'usage du marteau-pilon pour étirer le fer, après avoir mis leur soufflerie en marche et produit deux ou trois cents livres. Un jour de pluie, un fermier a son minerai prêt et fabrique du fer quand il ne peut travailler aux champs. Nous vous avons montré que nous pouvons fabriquer des clous. Je ne puis pas tout faire. Qui a apporté ici les machines à carder et les autres machines? Qui s'est engagé dans toute espèce de mécanisme qui ait été lancé dans ce Territoire? Nous avons dépensé douze mille dollars pour mettre en train la fabrication de la poterie. Bientôt quelque homme, qui ne vaut pas cinquante dollars, viendra prendre le feldspath, qui entre pour une si grande part dans notre roche granitique, et fabriquera la meilleure des faïences. ¶
Nous avons besoin de verre. Quelque homme viendra bientôt prendre la roche de quartz, monter un petit fourneau, et fabriquer du verre. ¶