Pulpit

Manufacturas caseras

Brigham Young

Conferencia General de abril de 1861·Sesión de la mañana del sábado·1861-04-07

No tengo objeción al tenor de las observaciones que acabamos de oír, relativas a nuestros asuntos temporales, aunque son más apropiadas, según la costumbre, para una reunión como la que tuvimos anoche con los obispos, sumos sacerdotes, etcétera. Deseo decir unas palabras sobre el tema tratado últimamente por el hermano Kimball. Creo que tendrá mucho éxito en obtener aceite del lino o de la linaza. Para ser un comienzo, y tratándose de personas que nunca antes habían visto hacer aceite, que es el caso de los trabajadores que lo están haciendo —no sabían nada de cómo hacer aceite—, creo que lo han hecho extraordinariamente bien. Si recuerdo correctamente, en los Estados se consideraba un buen rendimiento cinco cuartos de galón de aceite por cada fanega de semilla. Allí tuve algún conocimiento de cómo hacer aceite, y mucho conocimiento de cómo usarlo.

El hermano Kimball habló del aceite que se importa a este país. Dudo que jamás se haya importado a este Territorio un solo galón de aceite de linaza puro; y la persona que le dijo al hermano Kimball que podía rebajar su aceite de modo que no se detectara la adulteración está equivocada, pues yo podría detectarlo frotándolo entre mis dedos. Antes de saber algo del "mormonismo", ya sabía cómo adulterar el aceite. El hermano Kimball dice que a menudo se mezcla álcali con el aceite de linaza. En mis días de juventud tuve que dejar el oficio de pintor precisamente porque tenía que ser deshonesto o dejarlo; y lo dejé. Me atrevo a decir que, si me dan el aceite que se hace en el molino del hermano Kimball, y tengo plomo blanco puro de nuestra propia manufactura, pondré una mano de pintura en la madera exterior de los edificios que durará veinte años, mejor de lo que durarán dos años los materiales que importamos y que ahora usamos para pintar. Cuando compran el aceite importado y hacen masilla con él, y lo que comúnmente se llama blanco de España —si ponen vidrios en las ventanas con esa masilla, en un año o dos el vidrio se estará cayendo; pero cuando usan el aceite puro, en dos años apenas podrían sacar el vidrio sin usar un cuchillo o cincel para primero cortar la masilla. Déjenlo diez años, y probablemente tendrían que cortar el marco en pedazos para sacar el vidrio. El aceite que traemos del Este vale muy poco, solo para la apariencia inmediata. El que hacemos aquí durará en este clima.

Nuestros pintores nos dicen que es el clima lo que destruye la pintura. No creo que haya un pintor en este Territorio que sepa lo que es el aceite de linaza puro. Nos dicen que el clima destruye la pintura. Eso es un error; la pintura no es buena. ¿Pueden decir si hay álcali mezclado con el aceite de linaza? Yo puedo. También puedo decir si hay blanco de España en la pintura. El yeso de París (que algunos llaman blanco de París) también se mezcla con el plomo blanco, y nuestras casas se pintan con eso. Otras pinturas están adulteradas. Pago de treinta a cincuenta dólares por pintar un carruaje, y en tres meses necesita pintarse otra vez. Déjenlo seis meses, y apenas supondrían que se pintó hace dieciséis años.

Deberíamos haber hablado anoche sobre el cultivo de lino en este Territorio, y ahora les diré a los hermanos que deseamos que devuelvan la semilla de lino que han pedido prestada en la Oficina de Diezmos. También deseamos que cultiven lino y hagan tela de lino. Tenemos tan buenos artesanos en este oficio como los hay en el mundo. Los hermanos estadounidenses, por lo general, no saben cómo cultivar el lino para hacer lino fino, pero pueden aprender fácilmente. En lugar de sembrar cinco celemines por acre, siembren cinco fanegas o más, y cultivarán un lino tan suave como la seda; de ese lino se pueden peinar fibras tan finas como telarañas de hilandera. La mayor parte del lino que importamos es más de la mitad algodón. El lino se pone en máquinas y se corta y desgarra en pedazos; luego pasa por otro proceso de pudrición, después se mezcla con algodón, se carda, se hila, y se le llama lino. De vez en cuando veo una pieza genuina de lino, que durará tan bien seis años como lo que la mayoría de lo que compramos dura seis meses, si no se lava hasta destruirlo. Esto lo saben, si han estado acostumbrados a usar tela de estopa. Al limpiar maleza, cortar árboles, arrastrar troncos y toda clase de trabajo rudo, uno o dos pares de pantalones genuinos de estopa y un par de blusas de estopa durarán todo un verano; pero pónganse esa así llamada tela de lino pesada que compran en las tiendas, y no hagan más que subir a un púlpito, y antes de tenerla tres meses ya está hecha pedazos y del todo arruinada. Pero no los detendré más en este punto.

El hermano Kimball mencionó que algunos de los hermanos envían a pedir clavos a los Estados. Envíen a los Estados, vayan a las tiendas, compren donde quieran, ¿y creen que pueden conseguir mejores clavos de los que consiguen en nuestra fábrica de clavos? Sé lo que son los clavos; he clavado muchísimos. No se hace mejor clavo en Boston ni en Alemania que el que se hace en esta fábrica. Nunca he visto mejor clavo, ni mejor maquinaria de clavos que la que tenemos funcionando.

Deberíamos ahora hacer nuestro propio hierro. Ya hemos gastado unos ciento cincuenta mil dólares en hacer hierro aquí, pero hemos fracasado, no por falta de mineral ni por falta de habilidad. ¿Dónde está la dificultad? No ha habido suficiente unión entre los hombres que se dedicaron a esa obra. Después de haber gastado unos cien mil dólares, un hombre ingenioso llamado Peter Shirts habría logrado sacar hierro tan bueno como jamás se hizo, y eso además mediante un pequeño horno de costo insignificante; pero lo expulsaron del condado. Los ciudadanos lo declararon una molestia, le confiscaron su propiedad y lo expulsaron. Cada hombre decía: "Tendré el nombre y el honor de hacer el primer hierro fabricado en este Territorio, o destruiré la obra." Esa es la dificultad. Tenemos el mejor mineral de hierro, y tenemos carbón cerca de él; y algún hombre se pondrá a trabajar, en algún momento, que no vale ni cincuenta dólares, y hará hierro. Vayan a Vermont y allí verán a un granjero que, cuando tiene un poco de tiempo libre, toma su carreta, consigue el mineral, lo funde, lo martilla, y hace doscientas o trescientas libras de hierro en un día. Lo cuida, y con el tiempo alguien viene y se lo compra. Recorran ese país, y hallarán cientos de esas pequeñas forjas de hierro. Hombres que ni siquiera pretenden ser herreros consiguen que alguien les enseñe a usar un martillo pilón para sacar el hierro después de haber puesto su fuelle y sacado unas doscientas o trescientas libras. En un día de lluvia, un granjero tiene su mineral listo y hace hierro cuando no puede trabajar en el campo. Les hemos mostrado que podemos hacer clavos. No puedo hacerlo todo. ¿Quién ha traído aquí máquinas de cardar y otra maquinaria? ¿Quién se ha metido en toda clase de mecanismo que se ha iniciado en este Territorio? Hemos gastado doce mil dólares para poner en marcha la manufactura de loza. Con el tiempo, algún hombre vendrá, que no vale ni cincuenta dólares, y tomará el feldespato, que entra en tan gran medida en nuestra roca granítica, y hará la mejor porcelana.

Queremos vidrio. Algún hombre vendrá, con el tiempo, y tomará la roca de cuarzo, armará un pequeño horno, y hará vidrio.

Cómo citar este discursoBrigham Young, «Manufacturas caseras», Conferencia General de abril de 1861, Sesión de la mañana del sábado (1861-04-07). Pulpit Vault, 1861-04-young-home-manufactures. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 14 de noviembre de 2026 (commit d84338bd3e).