Pulpit

Mi pequeño amigo Joe

Matthew Cowley

Conferencia General de Abril de 1953·Reunión de la Tarde del Segundo Día·1953-04-05

Quisiera dar una muy cordial bienvenida a mis amigos que han venido desde la lejana Hawái a esta conferencia: Aloha mai, aloha nui loa.

Ayer por la mañana, si se me hubiera llamado a hablar, habría intentado hablar acerca de la integridad del hogar. Si se me hubiera llamado ayer por la tarde, habría hablado acerca de esta nación bajo Dios. Si se me hubiera llamado anoche en la reunión del sacerdocio, habría instado a los hermanos a mantenerse en entrenamiento con respecto al sacerdocio que poseen.

Si se me hubiera llamado esta mañana, habría hablado acerca de Juan el Bautista, quien fue el precursor de Cristo, cuya resurrección conmemoramos este día. Pero esta mañana se me dijo que se había preguntado cuándo iba yo a hablar para que un pequeño amigo mío pudiera escuchar, y por eso voy a hablar acerca de mi pequeño amigo, mi pequeño amigo Joe, que está en la sala de poliomielitis del hospital del condado.

Hace unas semanas fui con un joven obispo a visitar a Joe. No sabía cuántos años tenía; no podía ver cuán grande era; todo lo que podía ver era su cabeza que sobresalía de un pulmón de acero. Estaba inconsciente. Padecía poliomielitis y neumonía doble. Cuando entramos, la enfermera nos puso batas, y tuvimos que ponernos mascarillas sobre el rostro. Oramos por el pequeño Joe. Dos semanas después volvimos al hospital y preguntamos si podíamos ver al muchachito. La enfermera dijo: "sí", y cuando lo llamó, él vino corriendo por el pasillo para recibirnos.

Le dije: "¿Sabes quién soy?"

Él respondió: "¿Es usted el hermano Cowley?"

Le dije: "Sí". Entonces él dijo: "Yo estaba inconsciente cuando usted vino antes, ¿verdad?" "Ciertamente lo estabas", le dije; y entonces respondió: "Con razón no lo reconozco".

Nos llevó a su cuarto, y acostado en una cama contigua a la suya estaba otro jovencito, dos veces mayor que Joe. Y después de visitar un rato, estábamos por irnos cuando el pequeño Joe dijo: "Esperen un momento, no se olviden de mi compañero". Le dije: "¿Qué quieres decir?" Y él dijo: "Oren por mi compañero, y entonces él podrá darles las gracias por una oración igual que yo".

Así que nos volvimos hacia su compañero, un joven de dieciséis años, afectado por la poliomielitis, y él dijo: "Quisiera una bendición. Soy maestro en el Sacerdocio Aarónico de mi barrio". Y así bendijimos al compañero de Joe. Dos semanas después volvimos otra vez. En esta visita el pequeño Joe estaba bastante triste, y le preguntamos qué pasaba. Él dijo: "Me siento solo. Tal vez no debí pedirles que bendijeran a mi compañero. Se recuperó demasiado pronto y se fue a casa".

Bueno, probablemente el pequeño Joe esté escuchando, y quizá pueda verme por televisión mientras hablo, así que quiero decirte, pequeño Joe, que estamos pensando en ti.

Estamos orando por ti. Los grandes líderes de esta Iglesia nos han dicho aquí que debemos tener una fe sencilla. Cristo mismo dice que debemos tener una fe como la tuya, la fe de un niño pequeño, y que a menos que tengamos tu fe no podremos entrar en el reino de los cielos. Joe, tú eres del reino de los cielos porque la tuya es una fe que no ha sido empañada por el saber, por la sabiduría de los hombres. Es sencilla. Y hay muchos de tus compañeros allá contigo. Estamos pensando en ellos. Allí están los pequeños Joes y las pequeñas Janes, algunos en pulmones de acero y algunos en camas oscilantes, algunos alimentados con cuchara. Estamos pensando en ellos, y sé, mi pequeño amigo, que tu fe puede hacer mucho para sanarlos. Y en la otra sala hay otros, adultos, quienes tienen edad suficiente para ser tus padres, que buscan ayuda porque sienten que la ciencia médica quizá falle. Y con tu fe pueden saber que cuando la ciencia médica tenga que dejar la carga, el poder y el sacerdocio de Dios pueden recoger esa carga y restaurarlos a la salud y la fortaleza.

Allá arriba, en otra sala de ese hospital, hay otra dulce amiga mía. Tiene casi noventa y tres años, y aún conserva la mente clara. La visité en uno de sus cumpleaños, y al lado de su cama había un pequeño florero.

Leí la tarjeta: "Muchas felicidades en este día de parte de la Moose Lodge". Ella no sabía nada de la Moose Lodge. Todo lo que conocía era La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Todo lo que conocía eran los años que había pasado en el templo de Dios, diciendo, como el Maestro dijo a aquel ladrón en la cruz: "Hoy estarás conmigo" (Lucas 23:43), mientras trabajaba por los muertos.

Joe me recuerda que no debo olvidar el cumpleaños de ella este próximo julio.

No debe haber solo flores de la Moose Lodge, sino que también debe haber flores del barrio al que ella pertenece.

También tengo otra amiga en quien estoy pensando. No está en el hospital. Está en un hogar. Sus miembros están rígidos. No puede usar las manos. No puede caminar. Sus ojos parecen estar congelados en sus cuencas.

Ha estado así durante veinticinco años, y sin embargo, cuando la visito, se ríe, o intenta hacerlo; trata de bromear; me pide que la lleve a un baile.

Y así, Joe, te estoy hablando a ti. Espero que estés escuchando. Hay muchos otros como tú, y también los recordamos. Quizá no tengamos tiempo de visitar con frecuencia. Sé de otros que no deben ser olvidados. Oh, pienso en las hermanas que viven en el piso superior del Edificio Constitution, aquí en Main Street. Algunas de ellas se acercan a los noventa años, no pueden salir, pero aman la Iglesia, aprecian las bendiciones del sacerdocio y oran por ti y por mí, y por los hermanos de esta Iglesia.

Dios bendiga a los niños de ocho años de esta Iglesia, aquellos que han sido bautizados.

Cuando fuiste bautizado, Joe, no fuiste rociado; no se derramó agua sobre ti; sino que tú, como el Maestro, para comenzar a cumplir toda justicia, fuiste llevado al agua; y fuiste sumergido; y ahora tienes la oportunidad de seguir las pisadas de tu Salvador y ser semejante a él.

Dios te bendiga, mi joven amigo, con el poder del sacerdocio del cielo. Dios conceda que su Espíritu esté y permanezca contigo y con tus compañeros allá en esa sala de poliomielitis.

Da las gracias de mi parte a tus médicos y a tus enfermeras, quienes son tan bondadosos, tan tiernos y tan interesados en la restauración de la salud para ti y tus compañeros. Pero, Joe, sigue confiando en tu Dios. Cualesquiera que sean los resultados, tú eres del reino de los cielos. Dios conceda que todos tengamos tu fe, lo ruego en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoMatthew Cowley, «Mi pequeño amigo Joe», Conferencia General de Abril de 1953, Reunión de la Tarde del Segundo Día (1953-04-05). Pulpit Vault, 1953-04-cowley-i-would-like-very-much-to-welcome. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).