Pulpit

Una Vista Inspiradora

Samuel E. Bringhurst

Conferencia General de Abril de 1953·Reunión General del Sacerdocio·1953-04-04

Esta es, en verdad, una vista inspiradora. También una que infunde mucha sobriedad.

Mis queridos hermanos: Me alegra estar aquí esta noche. Aprecio esta oportunidad. Con la excepción de once meses en 1948, la hermana Bringhurst y yo hemos tenido el privilegio de servir constantemente en el campo misional desde 1944.

Estamos agradecidos a la Primera Presidencia y a las Autoridades Generales de la Iglesia por concedernos el privilegio y el honor de presidir dos de las muy excelentes misiones de esta Iglesia.

Quisiera rendir homenaje esta noche a mi buena esposa. Ella ha permanecido constantemente a mi lado y, aunque cuando fuimos a Suiza no podía hablar el idioma alemán, mediante trabajo arduo, estudio y oración pudo dirigir sus reuniones y hacerse cargo de ellas, ya fuera con las oficiales de la Sociedad de Socorro o de la Primaria, antes de que regresáramos a nuestro hogar, antes de que fuéramos relevados. Estoy verdaderamente agradecido por ella, por la espléndida obra y el liderazgo que llevó a esas dos organizaciones en el campo misional.

Hemos tenido el privilegio de trabajar con muchos de sus excelentes hijos e hijas durante nuestro tiempo en el campo misional, en esas dos espléndidas misiones. Quiero que sepan que son los mejores del mundo, y espero que no piensen que me estoy volviendo demasiado personal ni que me estoy entrometiendo en sus asuntos cuando les sugiero a ustedes, padres que tienen hijos e hijas en misiones extranjeras, donde les es necesario aprender un idioma extranjero, que les escriban un poco más a menudo. No dejen toda la escritura a sus esposas. Los primeros seis meses en esas misiones extranjeras son un período de prueba. Los misioneros deben aprender un nuevo idioma. Deben adaptarse a condiciones nuevas y cambiadas, y es muy difícil para ellos. Y necesitan todo el ánimo que puedan recibir de toda fuente posible.

Cuando tengan dificultades en casa, llévenlas a su obispo, si lo necesitan, pero no se las escriban a sus hijos e hijas en el campo misional.

Ellos se preocupan por ellas, eso interfiere con su eficiencia, y lo único que pueden hacer para ayudarles es orar por ustedes; y les aseguro que tienen sus oraciones y su fe a favor de ustedes cuando tienen dificultades.

Permítanme también pedirles a ustedes, excelentes obispos -- sé que tienen mucho que hacer, hablo con conocimiento -- que escriban a sus misioneros de vez en cuando; ellos aprecian esas cartas y les ayudan mucho.

Nuestros misioneros en la Misión Suizo-Austríaca y también en la Misión de los Estados Noroccidentales han sido algunos de los mejores que ha sido posible enviar a cualquier misión. Han sido diligentes en sus esfuerzos, han sido leales a la Causa, y quisiera que ustedes, padres, y sus buenas esposas hubieran estado presentes en ocasiones cuando hemos tenido reuniones de testimonios. Uno se conmueve al oír los humildes testimonios de esos excelentes muchachos y muchachas, y siempre nos hace bien oírlos alabar a sus padres en casa y pedir a nuestro Padre Celestial que los bendiga y los guíe.

Hay otro período difícil en la vida de estos excelentes muchachos y muchachas, y es inmediatamente al llegar a casa. Por favor, anímenlos, denles ayuda. Les cuesta volver a adaptarse cuando llegan a casa.

Han estado activos, han estado trabajando diez horas al día haciendo obra misional, y necesitan la ayuda y el aliento de ustedes cuando llegan a casa, hasta que vuelvan a ajustarse.

Sería algo excelente, y estoy seguro de que todo presidente de misión lo agradecería, si los padres de nuestros misioneros escribieran de vez en cuando a los presidentes de misión. Les diré por qué eso es importante. Durante los cuatro años que estuvimos en la Misión Suizo-Austríaca, llevamos una gráfica de varias actividades: golpear puertas, reuniones en hogares y total de horas de proselitismo, mostrando también los gastos del misionero. Sin una sola excepción, cada vez que los gastos subían, las otras tres actividades bajaban, y cuando los gastos bajaban, las otras tres actividades subían. Si escriben a los presidentes de misión, ellos con gusto les dirán la cantidad de dinero que su hijo o hija misionero necesita, y no les envíen más de lo que necesitan.

Estamos agradecidos a nuestro Padre Celestial por el Evangelio. Estamos agradecidos por la oportunidad que hemos tenido de servir a la Iglesia. El presidente McKay ha mencionado la parte que desempeñamos para obtener el sitio del Templo en Berna, Suiza. Consideramos eso un gran honor. El privilegio más grande que jamás nos llegó, y uno que los miembros de nuestra misión allí nunca olvidarán, fue la visita del presidente y la hermana McKay y de su hijo Lawrence y su esposa; ellos nunca lo olvidarán, y el tiempo agradable que pasamos con ellos, los pocos días que estuvieron con nosotros, vivirá siempre en nuestra memoria.

Que nuestro Padre Celestial continúe bendiciendo al presidente McKay, para que siga siendo nuestro líder inspirado.

Me emocionó esta mañana escuchar hablar unos minutos a mi primer presidente de misión, el presidente Thomas E. McKay.

Es un hombre maravilloso, y lo amo.

Allá por 1910, cuando él era nuestro presidente de misión y el presidente Rudger Clawson presidía la Misión Europea, el presidente Clawson profetizó que el presidente Thomas E. McKay ocuparía alguna vez en su vida un puesto más importante que el que ocupaba entonces, y me alegra haber vivido para ver cumplirse esa profecía.

Mis hermanos, espero que tomen a pecho las palabras del hermano Benson acerca de nuestro gran país. Parece que tenemos que salir y alejarnos por un tiempo antes de estar realmente preparados para tomar en consideración el valor de vivir en este gran país nuestro.

Cuando la hermana Bringhurst y yo desembarcamos en Nueva York, me arrodillé y besé esta buena tierra antigua. Este es el país más grande del mundo.

Mantengámoslo así. Toda Europa, todos los países de Europa, miran hacia nosotros en busca de liderazgo, y también de ayuda.

Es importante que comprendamos nuestra posición en el mundo de hoy.

El presidente Thomas E. McKay mencionó estas montañas; cada mañana doy gracias a mi Padre Celestial por ellas.

No hay montañas más hermosas en el mundo, y cada vez que las contemplo pienso en este poema escrito por el difunto Harrison R. Merrill, quizá el último, pues fue hallado sobre su escritorio después de su fallecimiento.

Oh Dios, permite que esto sea el cielo -- No pido calles de oro, Ni anhelo muros de jaspe, Ni suspiro por riberas de perlas Donde nunca cae el crepúsculo; Solo déjame aquí junto a estos picos, En esta áspera tierra occidental, -- Amo este querido mundo Tuyo -- Querido Dios, Tú entiendes.

Oh Dios, permite que esto sea el cielo -- No ansío túnicas blancas e inmaculadas, Conservaré estas marcadas por el trabajo; En vez de senderos rectos y estrechos Amo veredas suaves de tierra; He sido sanado por arroyos cristalinos, Pero estos vienen de picos coronados de nieve Donde el alba quema incienso al día Y pinta el cielo con franjas.

Querido Dios, permite que esto sea el cielo -- No pido alas de ángel, Solo deja allí ese viejo pico Y déjame escalar hasta que llegue la noche -- No quiero escalera de oro.

Entonces, cuando diga mi último adiós Y todas las despedidas hayan sido dadas, Solo deja mi espíritu aquí en alguna parte -- ¡Oh Dios, permite que esto sea el cielo!

Les doy mi testimonio esta noche, mis queridos hermanos, de que el Evangelio de Jesucristo es el único plan que traerá paz y salvación a un mundo atribulado y enfermo. Les doy mi testimonio de que los mensajes que hemos oído hoy de estos, nuestros hermanos, son verdaderos, y de que este grupo de hombres a quienes sostendremos y a quienes siempre hemos sostenido como nuestras Autoridades Generales son los representantes de Dios aquí sobre la tierra; y si tan solo vivimos de acuerdo con sus enseñanzas y sus consejos, no tendremos que preocuparnos por el futuro. He aprendido que mi Padre Celestial estará tan cerca de mí como mi vida le permita estar. He aprendido que Él se hará cargo de todas mis necesidades, si yo hago mi parte.

Que Él nos ayude a ser la clase de hombres que debemos ser, aquellos de nosotros que tenemos el privilegio de llevar Su sacerdocio; que Él continúe bendiciendo y sosteniendo a estos nuestros hermanos, las Autoridades Generales de nuestra Iglesia, lo ruego humildemente en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoSamuel E. Bringhurst, «Una Vista Inspiradora», Conferencia General de Abril de 1953, Reunión General del Sacerdocio (1953-04-04). Pulpit Vault, 1953-04-bringhurst-this-is-indeed-an-inspiring-sight-also. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).