Mis queridos hermanos y hermanas, me...

Mis queridos hermanos y hermanas, me siento muy feliz de tener esta oportunidad de unir mi testimonio al de ustedes respecto a la verdad de esta gran obra de los últimos días. ¶

Siempre me maravillo, en tiempo de conferencia, al ver estas grandes multitudes congregarse en el Tabernáculo y en los terrenos que lo rodean. ¶

Sin embargo, no tengo verdadera razón para maravillarme. La verdad siempre está viva y vital. Nosotros tenemos la verdad. ¡Gracias sean dadas a Dios por el don de la verdad! ¶

Centenario de la Misión Europea. Hace cien años, en esta misma conferencia, los hermanos entonces en autoridad, Brigham Young y quienes lo asistían, enviaron al mundo a un pequeño ejército de hombres a predicar el evangelio. Estos se dispersaron por todas partes. Algunos fueron a las regiones no angloparlantes de Europa y allí fundaron misiones que este año celebran el centenario de su comienzo. ¶

Se recogieron ricas cosechas. A través de los años desde entonces, una corriente de hombres y mujeres, amantes de la verdad, ha fluido desde esos países hacia nosotros aquí. Aun hoy, cientos y miles vienen de esos países a compartir con nosotros las bendiciones de esta tierra y nuestra convivencia. Los frutos que surgieron de esa obra se ilustraron aún más ayer, cuando tuvimos el placer y el gozo de escuchar el espléndido canto del Coro Suizo-Alemán. La Iglesia mantiene en Salt Lake City, y más allá de los límites de la ciudad, organizaciones que celebran reuniones en varios idiomas. De hecho, hay siete organizaciones de idiomas distintos en Salt Lake City. Se mantienen para ayudar a estos recién llegados de tierras extranjeras. ¶

No es fácil, hermanos y hermanas, para hombres y mujeres, por mucho que amen el evangelio, llegar a una edad madura—y la mayoría de ellos son maduros—a una tierra nueva, aprender un nuevo idioma y acostumbrarse a nuevas costumbres. Pero no tardan mucho en adaptarse a las condiciones de aquí. Se convierten en ciudadanos sumamente valiosos, tanto de la Iglesia como de la tierra que los ha adoptado. ¶

Nuestro corazón se vuelca hacia estos hermanos y hermanas. Queremos ayudarlos en todo lo que podamos. Su respuesta es tremendamente generosa. ¶

Mi corazón a menudo se desborda de emoción cuando leo las cartas que llegan de estos recién llegados, no solo de los países de habla extranjera, sino también de Inglaterra—cartas que dan testimonio de su alegría al poseer el evangelio del Señor Jesucristo, y de su alegría de estar con un grupo de santos más numeroso del que pueden hallar en su tierra natal. ¶

La resurrección. En esta conferencia hemos hablado mucho de Jesucristo y de su resurrección. Jesús el Cristo es la figura central del evangelio. Su resurrección de la tumba es parte integral del plan del Padre para la progresión eterna del hombre. ¶

Nunca podremos decir demasiado acerca de Jesús el Cristo y su obra. Siempre es reconfortante escuchar de nuevo la antigua historia, tal como la contó esta mañana el presidente Clark, y las palabras de Jesús repetidas después por el presidente Evans. Siempre es un deleite escuchar esta antigua historia sagrada. Es la historia más importante sobre la faz de la tierra para la bendición de los hijos de los hombres. ¶

La resurrección es una certeza, no una ilusión. Se nos ha dicho eso una y otra vez en estos últimos días. Creo que, a medida que ha avanzado el conocimiento moderno, a medida que los hombres han aprendido a mirar con mayor claridad los misterios de las cosas, la resurrección parece, más que nunca, lógica, racional y necesaria. Hoy no hay tantas personas pensantes como las había ayer que pongan en duda la posibilidad de una resurrección. Multitudes saben, gracias al cielo, que Cristo resucitó de la tumba, y sin embargo hay muchos que necesitan nuestra enseñanza y nuestra ayuda. ¶

El temor y la incertidumbre. A pesar de que esta certeza de conocimiento nos consuela a todos, hay mucho temor e incertidumbre en el corazón de los hombres hoy. Hasta donde puedo recordar, en toda mi vida jamás ha habido un tiempo en que hombres y mujeres hayan estado tan ansiosos por el futuro. Hay temor por el futuro en su corazón. El temor es la primera y principal herramienta del diablo. Con el temor destruye a la humanidad. Los hombres han aprendido a liberar las fuerzas que mantienen unido el suelo mismo bajo nuestros pies. Por supuesto, sin el poder estabilizador de la fe, los hombres temen. A veces dicen que el tipo de reacción en cadena de la que hablan los físicos podría ponerse en tal movimiento que toda la tierra desaparecería en un destello. Eso, por supuesto, es un sueño ocioso. ¶

Eso no sucederá. Solo cuando el Señor hable llegará el fin. ¶

Pero queda la incertidumbre. Los hombres son infelices. Sin embargo, algunas personas declaran que tenemos demasiado conocimiento; que sería mejor para nosotros si no tuviéramos tanto; que si supiéramos un poco menos, seríamos más felices y más fuertes. Eso, también, sabemos que es un error. ¶

El uso del conocimiento. Dios nos ha dicho que debemos procurar, en la medida de nuestra capacidad, todo el conocimiento posible. El pozo de la verdad jamás se agotará. ¶

El problema no es cuánto conocimiento poseemos, sino cuán sabios somos al usarlo debidamente para nuestro propio bien, conforme a los mandamientos de Dios. El uso y el abuso están en el fundamento de todo bien que llega a la humanidad. Ahí radica el derecho del agente libre. ¶

Así que podemos dejar de lado la doctrina de que tenemos demasiado conocimiento. Necesitamos, sin embargo, lograr el dominio de nosotros mismos. Esto está en el fundamento de la vida en el evangelio del Señor Jesucristo. Se ha hablado de ello aquí una y otra vez. ¶

Conquistar un ejército, se decía en los tiempos antiguos, es un gran logro, pero conquistarse a uno mismo lo es aún más. Es deber de los Santos de los Últimos Días aprender, poco a poco, a ser conquistadores de sí mismos. La autoconquista es el gran anhelo de todos los Santos de los Últimos Días que comprenden el evangelio del Señor Jesucristo. Bajo el poder de la autoconquista, el conocimiento se vuelve precioso para el hombre. El Señor nos ha dado una abundancia de verdad. ¶

Me pregunto si en las escrituras que el Señor nos ha dado no habrá alguna solución fundamental y básica a las dificultades del mundo, aquellas que se han discutido tan elocuentemente en esta conferencia. ¶

La visitación de Moroni. Hay una historia en nuestra historia, una casi venerada, tan querida es para nosotros. Unos tres años después de su primera gran visión, el Profeta Joseph Smith, un joven de unos dieciocho años, yacía en su cama meditando sobre la vida y sus misterios, su relación y sus deberes para con Dios, y también lamentándose de sus errores en la vida. Mientras así meditaba, un ser celestial resucitado se le apareció. Su nombre era Moroni, un nombre bien conocido, una figura bien conocida para los Santos de los Últimos Días. Nosotros, los Santos de los Últimos Días, no nos detenemos en el mero hecho de la resurrección, pues declaramos solemnemente que en nuestros días han aparecido hombres que han probado la muerte, han bajado a la tumba y han vuelto a salir resucitados por el poder omnipotente de nuestro Padre celestial. Uno de estos seres se puso de pie junto a la cama del joven y le contó a Joseph acerca de su llamamiento, las cosas que había de hacer y las consecuencias que seguirían. Se le expusieron sus deberes y obligaciones, y las condiciones bajo las cuales había de trabajar. ¶

Moroni citó con amplitud de la Biblia, en gran parte tal como aparecen las citas en la versión del Rey Jacobo de las escrituras, la Biblia de uso común en aquel tiempo, excepto en una instancia. Cuando usó las palabras de Malaquías, cambió un versículo de Malaquías de manera tan completa que ahora se considera la primera gran revelación escrita del Señor al Profeta Joseph Smith por labios de Moroni. Está en nuestro libro, Doctrina y Convenios, como la Sección Dos: ¶

He aquí, yo os revelaré el sacerdocio, por conducto de Elías el Profeta, antes de la venida del grande y terrible día del Señor. ¶

Y él plantará en el corazón de los hijos las promesas hechas a los padres, y el corazón de los hijos se volverá hacia sus padres. ¶

De no ser así, toda la tierra sería totalmente asolada a su venida. ¶

Aquí el Señor enseña cómo puede ser asolada la tierra. No será por medio de una bomba atómica. Si leo correctamente esta revelación (y es una de nuestras mayores posesiones, por el ministerio del Profeta Joseph Smith), señala que la humanidad no ganará paz, ni armonía, ni salvación, tal como usamos la palabra, a menos que aprendamos a amarnos unos a otros. ¶

El espíritu de hermandad. Es un mensaje que nos dice que solo en el espíritu de hermandad reside el futuro seguro de la humanidad. Eso pone sobre nosotros una pesada responsabilidad. No somos seguidores; somos líderes, o de lo contrario estamos muy extraviados. Somos nosotros quienes debemos desarrollar e inculcar el espíritu de hermandad en el mundo. Entre nosotros debe estar el espíritu de hermandad que todo el mundo notará. ¶

Todo esto ya lo han dicho oradores anteriores, pero conviene repetirlo. Conviene llamar la atención sobre esta revelación fundamental de esta dispensación. En ella está la doctrina de que, a menos que tengamos desarrollado dentro de nosotros el espíritu de hermandad, si permanecemos egoístas, encerrados en nosotros mismos, renuentes a ayudar a nuestro prójimo, no habrá salvación. ¶

La tierra podría entonces ser totalmente asolada. ¶

La hermandad de esta revelación es más que la hermandad que existe entre los vivos. Es relativamente fácil amar a los vivos. Pero hay un tipo más elevado de hermandad que se nos exige en esta revelación, la cual debemos tomar a pecho si la tierra no ha de ser totalmente asolada. Debemos establecer un espíritu de hermandad entre nosotros y aquellos que nos han precedido, la mayoría de los cuales conocemos solo por sus nombres. La raza humana es una gran familia—todos hijos de Dios. Cristo salió de la tumba por todos nosotros—los del pasado, del presente y del futuro. La bendición de la resurrección es para todos, no para un puñado. No hay aristocracia en el cielo, salvo según obedezcamos o desobedezcamos los mandamientos de Dios. ¶

Así el Señor nos ha impuesto el gran deber de la hermandad universal, para salvar al mundo, para dar a quienes nos han precedido las oportunidades que nosotros disfrutamos aquí en la vida de recibir las bendiciones que llevan a la vida eterna, y que muchos no lograron recibir mientras estaban en la tierra. Esta es una de las mayores responsabilidades que se han puesto sobre el hombre. ¶

La redención de los muertos. El Profeta Joseph Smith, antes de su muerte, se ocupó grandemente de esta obra. Pensó y escribió acerca de ella, habló de ella, exhortó a su pueblo a no olvidar la redención de los muertos, pues en esa redención radica, como he dicho, quizás por completo, la solución final de las cosas que afligen a la humanidad. ¶

En obediencia a esta obligación, nosotros, como Iglesia, tenemos templos. ¶

Solo en los templos puede realizarse la obra por los muertos. Somos un pueblo que construye y usa templos. Comenzamos en 1836 y hemos estado construyendo templos desde entonces. Somos un pueblo constructor de templos precisamente con el propósito de obedecer el mandato que se nos dio en la Sección Dos de nuestra Doctrina y Convenios. ¶

Mi mensaje para ustedes hoy, siguiendo en general el espíritu de la resurrección de Cristo, es que volvamos nuestro corazón de manera constante y firme hacia este deber, el deber de trabajar por los muertos. No podemos salvarnos sin hacerlo. La tierra no puede continuar hacia su fin señalado a menos que así lo hagamos. Hay mucha obra por hacer, pues son muchos los que han fallecido. El gran número de personas que nos han precedido y que no han oído el evangelio no han tenido la oportunidad de participar de los sacramentos necesarios del evangelio. A estos debemos servir en espíritu y en obra. Algunos dirán, al concluir yo: «Bueno, vivo lejos del templo, no puedo hacer la obra requerida». Bien, pueden pagar a otro para que la haga. No es la mejor manera, pero puede hacerse, y creo que el Señor lo aceptará. Pero hay obra que podemos hacer en casa. Está el campo de la genealogía; podemos mantenernos en correspondencia con nuestra sociedad genealógica aquí en Salt Lake City, una de las más grandes, mejores y más excelentes de la tierra, del mundo, en realidad. Las oportunidades vendrán si las buscamos. Es maravilloso cómo se desvanecen los problemas de la vida en presencia de tal obra, y cómo los problemas de la vida hallan su solución en tal obra. ¶

El Señor es poderoso; tiene control de todos los misterios. Abre la puerta siempre que sea necesario. ¶

La necesidad de la obra del templo. He sentido que, como uno de ustedes esta mañana, quería decirles esto, mis hermanos y hermanas, y llamar de nuevo su atención sobre la necesidad de la obra en los templos. No tenemos templos suficientes. Somos un millón de miembros, se nos dijo hace dos días por el Presidente de nuestra Iglesia. Los templos de la Iglesia no nos alcanzarían si cumpliéramos nuestro deber en favor de la salvación universal. Cumplamos nuestro deber por nosotros mismos y por el futuro de esta tierra en que vivimos y que tanto apreciamos. Y recordemos siempre que las fuerzas espirituales que se centran en nuestros templos son más poderosas que los rayos atómicos o cualquier fuerza terrenal descubierta por el hombre. ¶

Doy gracias al Señor por sus muchos mensajes de verdad para nosotros y por este gran mensaje fundamental. Que el Señor nos dé fortaleza para aceptarlo y obedecerlo. Que halle morada en nuestro corazón así como en nuestras obras, y nos bendiga a todos conforme a nuestras necesidades. Que esta Iglesia de Dios y de su Hijo Jesús el Cristo continúe creciendo y prosperando, como lo hará si cumplimos con nuestra obra, ruego en el nombre del Señor Jesucristo. Amén. ¶