Pulpit

Incidentes de la Vida Misional

George Albert Smith

Conferencia General de Octubre de 1945·Reunión General del Sacerdocio·1945-10-06

Mis hermanos, ustedes han sido muy pacientes durante los últimos dos días; han estado en reunión gran parte del tiempo. Normalmente, uno se cansaría en extremo, pero si disfrutamos del espíritu del Señor, este nos alivia de ese cansancio y somos felices.

Incidentes de la Vida Misional

Recuerdo, siendo joven y misionero en los Estados del Sur, la primera conferencia a la que asistí. Fue en el bosque, en una granja en Mississippi. No teníamos asientos cómodos en los cuales sentarnos. A los hermanos se les había permitido cortar algunos árboles y colocar los troncos de esos árboles sobre los tocones que quedaban. Nos balanceábamos sobre ellos o nos sentábamos en el suelo.

Nuestra reunión comenzó justo después de la hora del desayuno, y ni siquiera pensamos que fuera necesario comer nada más hasta la noche. Permanecimos allí y disfrutamos la inspiración del Todopoderoso, y ciertamente fuimos bendecidos, a pesar de las incomodidades y molestias que nos rodeaban. En aquel tiempo se manifestaba considerable hostilidad en Mississippi y en otros estados del Sur, pero simplemente nos sentíamos como si hubiéramos entrado en la presencia de nuestro Padre Celestial, y todo temor y ansiedad desaparecieron. Esa fue mi primera experiencia en el campo misional asistiendo a una conferencia, y desde entonces hasta ahora he apreciado el hecho de que la compañía del espíritu del

Señor es un antídoto para el cansancio, para el hambre, para el temor y para todas esas cosas que a veces nos sobrevienen en la vida.

He disfrutado los discursos de mis hermanos. Había varios otros a quienes esperábamos alcanzar hoy, hombres que han cumplido misiones en tierras extranjeras y que nunca han tenido oportunidad de informar. Creo que mañana trataremos de darles tiempo suficiente para decir al menos que están contentos de que se les haya permitido volver a casa.

Cantamos: "Haz lo correcto". Cuando estuve por primera vez en el campo misional, fui a una sección del país donde aparentemente aquel himno era conocido por la comunidad. Dos humildes misioneros, después de caminar hasta avanzada la tarde bajo el sol, en el calor del verano, llegaron a una casita que estaba al pie de una colina. Cuando llegaron los misioneros, encontraron amigos que los invitaron a entrar para participar de su escaso refrigerio. Luego se les pidió que salieran al fresco de la sombra de la tarde, a uno de esos cómodos porches abiertos del sur entre dos cuartos, y que cantaran algunos himnos. La gente no era miembro de la Iglesia, pero disfrutaba los himnos de los Santos de los Últimos Días.

Los misioneros habían sido amenazados en aquella sección. Uno de los hombres que los había amenazado había vigilado el camino y de ese modo supo cuándo llegaron. Envió aviso a sus compañeros, quienes ensillaron sus caballos, tomaron sus armas y cabalgaron hasta la cima de la colina que dominaba la casita. Los misioneros no sabían nada de ello; no sabían que justo sobre sus cabezas, no muy lejos, había un número considerable de jinetes armados. Pero tenían el espíritu del Señor, y mientras estaban sentados allí en el fresco de la tarde y cantaban himnos, el himno que parecía haber sido preparado para la ocasión fue: "Haz lo correcto". Resulta que eran buenos cantantes, y sus voces salieron al aire quieto. Apenas habían cantado una estrofa cuando el líder de la turba se quitó el sombrero. Cantaron otra estrofa, y él bajó de su caballo, y los demás bajaron de sus caballos; y para cuando se hubo cantado la última estrofa, aquellos hombres estaban arrepentidos. Por consejo de su líder, se alejaron cabalgando sin dar a conocer su presencia. El líder quedó tan impresionado por lo que oyó cantar a los misioneros que dijo a sus compañeros: "Cometimos un error. Estos no son la clase de hombres que pensábamos que eran. Los hombres malvados no pueden cantar como ángeles, y estos hombres cantan como ángeles. Deben ser siervos del Señor."

El resultado fue que este hombre se convirtió a la Iglesia y más tarde fue bautizado. Y nunca oigo cantar ese himno sin pensar en aquella experiencia tan poco común, cuando dos misioneros, bajo la influencia del espíritu de Dios, apartaron de sí las armas del adversario y trajeron arrepentimiento a la mente de quienes habían venido a destruirlos.

Acontecimientos de los Últimos Días Profetizados

Mientras los hermanos hablaban hoy, recordé un pasaje de las Escrituras, y quisiera leer una parte de él porque me parece que estamos viviendo en el tiempo particular al que se refiere. Tengo presente el tercer capítulo de la Segunda Epístola a Timoteo, como sigue:

También debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios,... ingratos, impíos, sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno,... que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a estos evita. Porque de estos son los que se meten en las casas y llevan cautivas a mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas concupiscencias....

Mas los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados. Pero persiste tú en lo que has aprendido y de lo cual te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido; y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por la fe que es en Cristo Jesús. Toda Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente instruido para toda buena obra. (II Tim. 3.)

Y así, mis hermanos, estamos viviendo en los últimos días; nos acercamos a un tiempo, si no estamos ya en ese tiempo, en que "... la paz será quitada de la tierra, y el diablo tendrá poder sobre su propio dominio" (D. y C. 1:35). Afortunados somos los que hemos sido congregados de las naciones de la tierra en la Iglesia. Afortunado es este gran cuerpo de hombres esta noche, quizá el grupo más grande del sacerdocio que jamás se haya reunido en esta casa en una sola ocasión, cada uno representante del Señor.

Exhortación a la Fidelidad

Estoy agradecido de ver a tantos de ustedes aquí esta noche, dejando a un lado otras cosas que podrían haberse hecho. Han estado ocupados en muchos casos todo el día, y sin embargo, cuando se reúne al sacerdocio, vienen como si dijeran: "Heme aquí, Señor." Si en nuestros hogares vivimos de tal manera que el espíritu del Señor more con nosotros, siempre estaremos preparados para decir cuando llegue el llamamiento: "Heme aquí, Señor."

Esta noche me felicito junto con ustedes, de que en la tranquila paz de estos collados eternos, en la comodidad de esta gran casa de Dios, se nos permita reunirnos, no para planear nuestro progreso económico ni nuestro progreso social, sino para planear cómo podemos hallar nuestro lugar en el reino de los cielos, para morar allí eternamente con Jesucristo, nuestro Señor. Todos seremos tentados; ningún hombre está libre de la tentación. El adversario usará todo medio posible para engañarnos; trató de hacerlo con el Salvador del mundo, sin éxito. Lo ha intentado con muchos otros hombres que han poseído autoridad divina, y a veces encuentra un punto débil y el individuo pierde lo que habría podido ser una gran bendición si hubiera sido fiel. Por eso quiero suplicarles, mis hermanos, que sean como anclas en la comunidad en que viven, para que otros sean atraídos hacia ustedes y se sientan seguros. Así alumbre su luz, para que otros, al ver sus buenas obras, tengan en el corazón el deseo de ser como ustedes. Dondequiera que vayan, tengan presente el hecho de que representan a Aquel que es el autor de nuestro ser. El sacerdocio que poseen no es el sacerdocio de Joseph Smith, ni de Brigham Young, ni de ningún otro hombre que haya sido llamado a dirigir la Iglesia en casa o en el extranjero. El sacerdocio que poseen es el poder de Dios, conferido sobre ustedes desde lo alto. Seres santos tuvieron que ser enviados a la tierra hace poco más de cien años a fin de restaurar esa gloriosa bendición que se había perdido para la tierra durante cientos de años. Ciertamente debemos estar agradecidos por nuestras bendiciones.

Recuerden que mientras busquemos al Señor y guardemos Sus mandamientos lo mejor que sepamos, el adversario no tendrá poder sobre nosotros para conducirnos a transgresión que pueda hacernos perder nuestro lugar en el Reino Celestial.

La Línea de Demarcación Entre el Bien y el Mal

Creo que quisiera repetir algo que he contado muchas veces como guía para algunos de estos hombres más jóvenes. Fue una expresión de consejo de mi abuelo, por quien fui nombrado. Él dijo: "Hay una línea de demarcación bien definida entre el territorio del Señor y el territorio del diablo. Si permaneces del lado de la línea que corresponde al Señor, el adversario no puede venir allí a tentarte. Estás perfectamente seguro mientras permanezcas del lado de la línea que corresponde al Señor. Pero", dijo, "si cruzas al lado de la línea que corresponde al diablo, estás en su territorio, y estás en su poder, y él obrará sobre ti para llevarte tan lejos de esa línea como le sea posible, sabiendo que solo puede tener éxito en destruirte manteniéndote alejado del lugar donde hay seguridad."

Toda seguridad, toda rectitud, toda felicidad están del lado de la línea que corresponde al Señor. Si guardan los mandamientos de Dios observando el día de reposo, están del lado de la línea que corresponde al Señor. Si atienden sus oraciones secretas y sus oraciones familiares, están del lado de la línea que corresponde al Señor. Si son agradecidos por los alimentos y expresan esa gratitud a Dios, están del lado de la línea que corresponde al Señor. Si aman a su prójimo como a sí mismos, están del lado de la línea que corresponde al Señor. Si son honrados en su trato con sus semejantes, están del lado de la línea que corresponde al Señor. Si observan la Palabra de Sabiduría, están del lado de la línea que corresponde al Señor. Y así podría seguir con los Diez Mandamientos y los demás mandamientos que Dios ha dado para nuestra guía y decir nuevamente que todo lo que enriquece nuestra vida, nos hace felices y nos prepara para el gozo eterno está del lado de la línea que corresponde al Señor. Criticar las cosas que Dios nos ha dado para nuestra guía no está del lado de la línea que corresponde al Señor. Erigirse uno mismo como receptor de sueños y visiones para guiar a la familia humana no está del lado de la línea que corresponde al Señor; y cuando los hombres, como a veces lo han hecho para ganar éxito en alguna línea u otra, han acudido a una persona o personas y han dicho: "He tenido este sueño y esto es lo que el Señor quiere que hagamos", pueden saber que no están del lado de la línea que corresponde al Señor. Los sueños, visiones y revelaciones de Dios a los hijos de los hombres siempre han venido por medio de Su siervo regularmente designado. Ustedes pueden tener sueños y manifestaciones para su propio consuelo y satisfacción, pero no los tendrán para la Iglesia a menos que Dios los designe para ocupar el lugar que dio a Sus profetas de antaño y en nuestros días, y a menos que hayan sido divinamente comisionados para hacer lo que Él quiere que hagan.

Así que, hermanos, no necesitamos ser engañados —será fácil ser engañados— pero no necesitamos ser engañados si honramos a Dios honrándonos a nosotros mismos, a nuestras familias, a nuestros seres queridos y a nuestros asociados en los lugares que ocupan en rectitud.

El Evangelio Ha de Ser Predicado

Es un día y una época maravillosos en que vivimos. No pasará mucho tiempo antes de que los siervos del Señor vayan de nuevo a las naciones de la tierra en grandes números. Se me ha preguntado en las últimas horas: "¿Vamos a abrir la Misión Europea?" Puedo decirles que la Misión Europea nunca ha estado cerrada. Tuvimos que llamar a casa a muchos de los que estaban allí, pero dejamos hombres que poseían autoridad divina. Por asignación han estado ministrando a los fieles, y la obra del Señor sigue anclada en aquellas tierras. No pasará mucho tiempo antes de que desde las oficinas generales de la Iglesia salga liderazgo para poner en orden todo lo que necesite ser puesto en orden, con poder, fuerza y fe, dando a aquellas personas de allá otra oportunidad, en muchos casos oportunidades que habían descuidado en el pasado, y en algunos casos oportunidades que aún no han disfrutado.

Debemos predicar el Evangelio a los países sudamericanos que apenas hemos tocado. Debemos predicar el Evangelio a toda sección africana en la que todavía no hemos estado. Debemos predicar el Evangelio a Asia. Y podría seguir y decir que a todas las partes del mundo a las que aún no se nos ha permitido ir. Considero a Rusia como uno de los campos más fructíferos para la enseñanza del Evangelio de Jesucristo. Y si no me equivoco, no pasará mucho tiempo antes de que la gente que está allí desee saber algo acerca de esta obra que ha reformado la vida de tantas personas. Tenemos unos pocos de aquella tierra que pertenecen a la Iglesia, personas buenas y capaces que quizá sean llamadas, cuando llegue el tiempo, a volver a la patria de sus padres y entregar el mensaje que es tan necesario para toda la humanidad. Nuestra obligación más importante, mis hermanos, es compartir con los hijos de nuestro Padre todas esas verdades fundamentales, todas Sus reglas y normas que nos preparan para la vida eterna, conocidas como el Evangelio de Jesucristo. Hasta que hayamos hecho eso hasta el límite pleno de nuestro poder, no recibiremos todas las bendiciones que de otro modo podríamos tener. Así que pongamos nuestros propios hogares en orden, preparemos a nuestros muchachos y a nuestras muchachas, y a nosotros mismos, para que si somos llamados a ir a las diversas partes de la tierra, estemos preparados para ir. Esta será nuestra gran misión.

Gozo en la Obra de la Iglesia

Quiero agradecerles de nuevo por el gozo que he tenido en su compañerismo durante mi largo ministerio. He estado trabajando muchos años. Mi primera ordenación a un oficio en el Sacerdocio Aarónico fue al de diácono, a menos de dos cuadras de donde ahora estoy de pie. Fui bautizado en City Creek a menos de una cuadra de aquí. Fui confirmado miembro de la Iglesia a menos de dos cuadras de aquí. Pero desde aquel tiempo, y desde que recibí ese don de mi Padre Celestial, por el cual no tengo palabras para expresar mi gratitud, Él me ha llamado a ir a muchas partes de la tierra, y he recorrido más de un millón de millas desde que fui llamado al ministerio. He viajado en muchas tierras y climas, y dondequiera que he ido he encontrado buena gente, hijos e hijas del Dios viviente que están esperando el Evangelio de Jesucristo, y hay miles, cientos de miles, millones de ellos, que aceptarían la verdad si tan solo supieran lo que nosotros sabemos.

Hermanos, seamos humildes, seamos personas de oración, seamos generosos con nuestros medios, seamos desinteresados en nuestra actitud hacia nuestros semejantes. Que nuestra vida sea tal que nuestros hogares sean siempre el lugar donde moren la oración y la acción de gracias, y que el espíritu del Señor esté siempre allí.

Promesas Hechas a los Fieles

Para concluir, permítanme decir que, dondequiera que estemos, recordemos que se nos ha conferido una porción de autoridad divina, y por tanto representamos al Maestro del cielo y de la tierra. Y en la medida en que honremos esa bendición hermosa y maravillosa, seguiremos creciendo en gracia ante el Señor; nuestra vida seguirá enriqueciéndose; y al final, la felicidad eterna en el Reino Celestial será nuestra recompensa. Para eso es el Evangelio. Vivamos para ser dignos de él todos los días de nuestra vida, y ruego que cuando llegue el tiempo de irnos, no sintamos que hemos descuidado a ninguno de nuestros seres queridos, a ninguno de nuestros vecinos y amigos, por no haber compartido con ellos aquello que es más precioso que cualquier cosa que el mundo pueda dar, porque es el don de Dios mismo.

Ruego que la paz, el amor y la felicidad moren en sus corazones y en sus hogares, y que avancemos con renovada determinación de ser dignos de la paz, porque solo puede morar con nosotros cuando nosotros mismos estamos viviendo los mandamientos de nuestro Padre Celestial y honrándolo.

Que la paz more con ustedes y con sus seres queridos, y hermanos, rodeen a sus familias con los brazos de su amor y únanlas en ese vínculo de afecto que asegurará la felicidad eterna.

Invoco sobre ustedes el favor de nuestro Padre Celestial en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoGeorge Albert Smith, «Incidentes de la Vida Misional», Conferencia General de Octubre de 1945, Reunión General del Sacerdocio (1945-10-06). Pulpit Vault, 1945-10-george-albert-smith-incidents-from-missionary-life. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).