Consejo y Bendición de Clausura

Me gustaría hablar unos cuarenta minutos -- veo que solo hay diez. ¶

Estoy verdaderamente muy agradecido con mi Padre Celestial de que, en lugar de no poder mover un dedo, un brazo o mi pierna izquierda, y de no poder ver bien de mi ojo izquierdo, en lugar de tener la boca toda torcida hacia un lado, me veo natural y me siento natural, y supongo que me siento mucho mejor de lo que en realidad estoy. ¶

Se me pidió hablar solo veinte minutos en la sesión de apertura de esta Conferencia, y hablé cuarenta; y luego anoche hablé cuarenta y siete minutos -- así que he estado excediendo lo que se consideraba prudente. ¶

Respaldo a los Oradores Precedentes

He disfrutado enormemente la Conferencia. Escuché parte de ella en casa, por supuesto, por radio. Respaldo con todo mi corazón todo lo que dijo el segundo consejero del Obispado Presidente, y respaldo lo que el hermano Merrill ha dicho aquí hoy, y lo que nuestro último orador, el hermano Bowen, ha dicho. Noté que el hermano Bowen dejó varias hojas de papel sin leer lo que había en ellas. Espero que cuando entregue su manuscrito para publicación lo incluya todo, porque respaldo todo lo que dijo y respaldo lo que iba a decir, sin saber qué era. (Risas) ¶

Denuncia las Condiciones en América

Estoy seguro de que todos amamos a América. Estoy seguro de que no hay pueblo más patriótico sobre la faz de la tierra que los Santos de los Últimos Días; de hecho, nuestra creencia es que los hombres que fundaron este país fueron bendecidos de Dios, que fueron inspirados de Dios, y que al apartarnos de esas cosas no estamos haciendo lo que agrada a nuestro Padre Celestial. Creo que, sin duda, nos estamos alejando tanto como podemos en este momento -- ¿diré políticamente? No me importa cómo lo digan. Estamos entrando en el camino ancho que lleva a la destrucción, y si nos hubiéramos quedado en el camino recto y angosto, no necesitaríamos estar preparándonos para entrar en guerra. El Señor señala el camino, y si andamos en él, todo estará bien. ¶

Muchos de los Santos de los Últimos Días han entregado su independencia; han entregado su libre pensamiento, políticamente, y tenemos que volver a donde no entreguemos ese derecho. Debemos permanecer con lo recto, y si lo hacemos, Dios nos bendecirá. ¶

Consejo a los Jóvenes Santos de los Últimos Días en el Ejército

Entiendo que hay muchos de nuestros muchachos aquí hoy que están en el ejército. Espero, ruego y suplico que cada muchacho sienta en su corazón: "Quiero saber qué es lo correcto, lo limpio, lo puro y lo santo, y quiero que Dios me ayude." Quiero que cada soldado Santo de los Últimos Días se ponga de rodillas y ruegue a Dios que le ayude a llevar una vida limpia, y a predicar el Evangelio mientras esté en el ejército. El ejército, por regla general, desmoraliza en gran medida la moral de los hombres. Piensan: "Bueno, de todos modos nos van a matar -- pasémosla infernalmente bien." No deseen tal cosa; no hay buen tiempo en ninguna parte para ningún ser humano, salvo haciendo el bien y obrando rectamente. Hay una paz, un gozo y una felicidad que provienen de hacer lo correcto con las cuales nada más se puede comparar. No hay pueblo en todo el mundo tan feliz y tan satisfecho como los verdaderos Santos de los Últimos Días, y no hay pueblo mucho más desdichado que aquellos que finalmente apostatan. Los he conocido, y no he olvidado cuando un hombre se rio de mí porque yo creía firmemente en la Iglesia, y en sus principios y doctrinas. Dijo que cualquiera que creyera en tales cosas carecía de inteligencia. Este hombre era un apóstata. Yo pude decirle, aun siendo un muchacho: ¶

La vida del apóstata es para mí un testimonio mayor que ninguna otra cosa de la divinidad de la obra en la que estoy empeñado, excepto la enseñanza de mi amada madre. He visto a buenos hombres cambiar y volverse malos hombres y luego apostatar, pero nunca he conocido a un buen hombre, pagador de diezmos, observador de la Palabra de Sabiduría, que jamás haya apostatado. He encontrado hombres que mienten contra la Iglesia después de apostatar. ¶

Un Periódico Hostil

El caballero dijo: ¶

¿Quiere decir que me llama mentiroso? ¶

Le dije: ¶

No, no quiero llamarlo mentiroso; eso no sería propio de un caballero. Pero ¿qué diferencia hay entre mentir uno mismo y contratar a alguien más para que mienta? ¶

Ninguna. Le dije: ¶

Hay un periódico hoy, en esta ciudad, que fue predestinado figuradamente antes de nacer, para mentir sobre los mormones, y está cumpliendo su predestinación. Trabajo en un banco y veo la lista de apóstatas patrióticos y anti-mormones que ponen el dinero para mantenerlo con vida, y su nombre estaba entre ellos. ¶

Él dijo: ¶

El periódico no miente. ¶

Le dije: ¶

Amigo mío, haré que usted reconozca que miente, si se atreve a desafiarme. ¶

Lo desafío. ¶

Muy bien, dije, fui a una reunión en lo que se llama el Instituto Liberal. Debería llamarse Cuartel General para Mentir sobre los Mormones, en lugar de Instituto Liberal. Usted se sentó en el estrado a diez pies del orador, y yo me senté en la primera fila a diez pies del orador. Ahora le voy a contar todo lo que sucedió en aquella reunión, que usted oyó y yo oí, ahora le diré lo que se publicó, y ahora le diré que cada palabra de ello era mentira, y si dice que no era mentira, es usted un mentiroso. ¶

Él dijo: ¶

Esa vez el periódico mintió. ¶

Voy a tomarme todo el tiempo que quiera, ya saben, y si alguien se cansa y quiere salir, él o ella tiene mi permiso. Siendo agente de seguros, no me ofendo fácilmente. (Risas) ¶

El hecho es, mis hermanos y hermanas, que hemos tenido una Conferencia gloriosa, y quisiera haber podido estar aquí en todas las reuniones, pero la prudencia sugirió que no viniera. Creo que probablemente hablé demasiado anoche, pero todo lo que dije lo dije en serio, y no me retracto de una sola palabra de lo que dije. ¶

El Bien del Pueblo, Deseo Primordial

Personas han venido a mi oficina a quejarse de editoriales que aparecieron en el periódico de la Iglesia, y yo he respaldado esos editoriales con todo mi corazón, y no me importa un chasquido de dedos la opinión de quienes no los respaldaron. Simplemente siento que fueron para el mayor bien del pueblo. No tengo otro deseo, nunca lo he tenido, y nunca lo tendré, más que tratar de averiguar lo que es para su mayor bien. ¶

Escuché que a uno de los hombres sentados hoy en este estrado se le bromeó -- puede que no sea cierto -- diciendo que había entregado su hombría y votado como la Presidencia de la Iglesia quería que votara. Había votado por la boleta opuesta a la que se esperaba que votara. Escuché que este buen hermano que está aquí sentado dijo: "La Presidencia no me dijo cómo votar." Escuché que se puso de rodillas y oró al Señor para que le ayudara a saber cómo votar, y votó de manera contraria a como originalmente había pensado votar; desearía que más gente se pusiera de rodillas, y quizás votarían diferente -- eso es lo que creo. Le dijo a este hombre: ¶

No se vaya con la idea de que si la Presidencia alguna vez me pidiera votar de cierta manera, esa no es la manera en que yo votaría. Es la manera en que votaré. ¶

Se Niega a Ser el Primer Gobernador

Ahora, hermanos, lo he dicho aquí, y lo diré de nuevo, que de joven nunca quise nada más de lo que quería ser el primer Gobernador del Estado de Utah. Recibí un telegrama que decía: ¶

El sesenta por ciento de la convención en Ogden ha acordado votar por usted en la primera votación, es seguro que será nominado. Creemos que será unánime antes de que terminemos de votar. ¶

Le leí el telegrama a Heber M. Wells, mi cuñado, que había sido nominado para el puesto por el partido Republicano. Él dijo: ¶

Bueno, Heber, todo lo que tengo se lo debo a ti. Aceptaste mi pagaré por una participación en tu negocio, y los dividendos pagaron el pagaré; y vendí mi participación y conseguí un hogar para empezar. Cuando fui derrotado la primera vez que me postulé para un cargo, saliste con una lista encabezada por esta declaración: Suscribimos acciones en el Banco Estatal, Heber J. Grant como Presidente, y Heber M. Wells, Cajero, y como resultado me diste un trabajo dos veces mejor que el que tenía en el Ayuntamiento. Si quieres ser el Gobernador, renunciaré, aunque casi me condenará con mi partido, y haré campaña por ti. ¶

Le agradecí. Le dije: ¶

Te haré saber en una hora -- quizás menos. ¶

Caminé hasta la oficina del Presidente de la Iglesia, Wilford Woodruff, un hombre de casi noventa años de edad, y le entregué el telegrama, y le dije: ¶

Presidente Woodruff, por favor dígame cómo responder. ¶

Aquellos de ustedes que conocieron al hermano Woodruff saben que era el terror de casi todos los taquígrafos -- hablaba tan rápido. Y habló tan rápido como jamás lo oí cuando me dijo: ¶

¿A qué viene a verme? ¿Por qué no responde usted mismo sus telegramas? ¿No tiene usted, un Apóstol del Señor Jesucristo, suficiente sabiduría para responder un telegrama sin molestarme a mí? ¶

Le dije: ¶

Gracias, hermano Woodruff; gracias. Si usted hubiera pensado que yo podría hacer algún bien como Gobernador del Estado -- joven como soy, que yo podría hacer algún bien por el pueblo -- me habría dicho: Heber, el Señor te bendiga. Espero que seas elegido. Voy a enviar un telegrama diciendo que será un favor personal para mí que mi nombre nunca sea presentado ante la convención. ¶

Ah, eso está bien, eso está bien, eso está bien. ¶

Y ese fue el telegrama que envié; y hoy agradezco al Señor desde el fondo de mi corazón que no llegué a ser Gobernador, porque nunca había estudiado en esa línea; no estaba capacitado para el puesto, y no habría sido ni la mitad de buen Gobernador de lo que fue el Gobernador Wells, porque él tuvo como padre a un patriota, a un diplomático, a un gran estadista, uno de los más grandes. Tengo entendido que Brigham Young dijo: ¶

Daniel Wells es mi estadista, Heber Kimball es mi profeta, y yo soy un hombre de negocios que vela por los mejores intereses del pueblo. ¶

Jesse N. Smith, según Joseph F. Smith uno de los hombres mejor leídos y mejor informados de la Iglesia, me dijo que, en su opinión, había dos grandes y maravillosos hombres sobresalientes, políticamente, en los Estados Unidos, y eran Daniel H. Wells y Abraham Lincoln, y en su opinión Daniel era el mayor de los dos. ¶

Así que, digo, Heber fue educado en las líneas apropiadas para ese trabajo, y fue un muy buen Gobernador. Yo había ganado dinero, y bastante, y Heber no, y yo no habría sido tan buen Gobernador, y habría sido un error que yo hubiera sido elegido. Pero para empezar, sí lo quería. ¶

Sé, como sé que vivo, que este Evangelio es verdadero, y sé que lo que Joseph F. Smith me dijo -- las últimas palabras que pronunció -- es verdad: "El Señor no comete errores. ¡El Señor te bendiga, hijo mío!" El Señor no ha cometido ningún error, aunque yo mismo lo diga, porque he dado mi vida, lo mejor de ella, a esta Iglesia, y así lo haré mientras viva. ¶

La Guía de Dios Se Da a Quienes la Buscan ¶

Ahora, hermanos, pónganse de rodillas y oren a Dios para que los guíe en todo lo que hagan. ¿Creen que hay muchas personas que ocupan los más altos cargos en el Gobierno de los Estados Unidos que están orando por guía, hombres que votaron por la derogación de la ley del licor? ¿Quieren decir que los hombres que toman sus cócteles constantemente -- y estamos gastando miles de millones de dólares en whisky -- y algunos de ellos están ahora en altos puestos -- que esos son los hombres a quienes Dios está dirigiendo? Si ustedes lo creen, yo no. Les digo que nunca se cometió mayor crimen que la derogación de la Ley de Prohibición. Miles de millones de dólares malgastados, y pobreza, y penas, y muerte y condenación para muchos hombres, han venido a causa del licor. ¶

Ahora, ruego al Señor que bendiga a nuestros muchachos. Les doy mi bendición, y tengo el derecho de bendecirlos, y les prometo que si son orantes, Dios les dará gozo aun en el ejército, si viven vidas dulces y limpias. Espero y ruego que sean como los lamanitas que se convirtieron y que, cuando fueron a la guerra, ninguno de ellos perdió la vida. Una historia maravillosa que encontrarán en el Libro de Mormón. ¶

Ruego al Señor que santifique todo lo que se ha dicho aquí, desde el inicio de esta Conferencia hasta su clausura. Le agradezco por la facilidad, la perfecta facilidad, que tuve para hablar anoche durante cuarenta y siete minutos. Quiero decir que amo a los Santos de los Últimos Días, y amo la palabra de Dios; y quiero que sepan que doy gracias a Dios de que el Evangelio es un evangelio de perdón. ¶

Una Historia sobre el Perdón

Les contaré un incidente de mi vida. ¶

Un hombre fue excomulgado de la Iglesia por adulterio, y pidió ser restituido. El presidente John Taylor escribió una carta a los hermanos que habían tomado acción contra el hombre, en la cual decía: "Quiero que cada hombre vote según sus propias convicciones, y que no vote para hacerlo unánime a menos que en verdad lo sea." ¶

Cuando el asunto fue presentado y sometido a votación, el voto quedó mitad a favor y mitad en contra de la restitución. ¶

Más tarde volvió a presentarse, y una mayoría estuvo a favor de que fuera bautizado. ¶

Finalmente, todos los hombres que habían estado en el juicio, excepto uno, votaron por permitirle ser bautizado. El presidente John Taylor me mandó llamar y me dijo que yo era el único hombre que se interponía en el camino de que este hombre fuera bautizado, y me dijo: ¶

¿Cómo te sentirás cuando te encuentres con el Señor, si a este hombre se le permite venir y decir que se arrepintió aunque sus pecados fueran como la grana, y tú te negaste a dejarlo bautizarse? ¶

Atiende un Libro Sagrado

Le dije: ¶

Miraré al Señor directamente a los ojos, y le diré que a ningún hombre que pueda destruir la virtud de una muchacha y luego mentir alegando que ella lo calumniaba y lo chantajeaba, se le permitirá volver a esta Iglesia con mi voto. Usted dijo en su carta que votáramos según nuestras convicciones, y las votaré y me mantendré firme en ellas, a menos que usted quiera que cambie. ¶

Él dijo: ¶

Mantente firme en tus convicciones, hijo mío. ¶

Caminé a mi casa, a solo una cuadra de distancia. Tomé el libro de Doctrina y Convenios. Lo leía oración y humildemente, marcando pasajes. En lugar de abrirse en el marcador, se abrió en el pasaje: ¶

Por tanto, os digo que debéis perdonaros los unos a los otros; pues el que no perdona las ofensas de su hermano, queda condenado ante el Señor, porque en él permanece el mayor pecado. ¶

Yo, el Señor, perdonaré a quien sea mi voluntad perdonar, mas a vosotros os es requerido perdonar a todos los hombres. ¶

Cerré el libro y corrí de regreso al Presidente, y le dije: "Doy mi consentimiento." ¶

El hermano Taylor tenía la costumbre, cuando algo le agradaba, de sacudirse y reír. Se sacudió y rio, y dijo: "Dios mío, Heber, esto es extraordinario; ¿qué ha pasado?" Y se lo conté. Me dijo: "Heber, cuando saliste de aquí hace unos minutos, ¿no pensaste: qué pasaría si él hubiera profanado a mi esposa o a mi hija? Y cuando pensaste eso, ¿no sentiste como si quisieras simplemente quitarle la vida a golpes a ese hombre?" ¶

Le dije: "Ciertamente lo sentí." "¿Cómo te sientes ahora?" ¶

"Bueno, de verdad, hermano Taylor, espero que ese pobre y viejo pecador pueda ser perdonado." ¶

"Te sientes mucho mejor, ¿verdad?" Dije: "Ciertamente sí." ¶

Añadió: "Puse esa cláusula en esa carta para ti y para mi hijo. Has aprendido una lección como joven. Has aprendido una buena lección: que este Evangelio es un evangelio de perdón de pecado, de pecado terrible, si hay arrepentimiento verdadero, y trae paz a tu corazón cuando perdonas al pecador. Trae paz cuando amas al hombre que odiabas, siempre que ese hombre se vuelva a hacer lo correcto. Has aprendido una lección en tu juventud. Nunca la olvides." Y nunca la he olvidado. ¶

Una Bendición de Clausura

Pero hay una cosa que es necesaria -- y les advierto a todos -- y es esta: "Por esto podréis saber si un hombre se arrepiente de sus pecados -- he aquí, los confesará y los abandonará." Si no se ha arrepentido verdaderamente, dijo el presidente Taylor, su bautismo de nada le servirá. ¶

Ahora, ruego al Señor que bendiga a los Santos de los Últimos Días. Ruego al Señor que bendiga al pueblo del mundo. Ruego con todo mi corazón y toda mi alma que a cualquier hombre -- no me importa quién sea ni cuán alta sea su posición -- que esté haciendo algo para meternos en guerra, se le confunda; y ruego que todos oremos por guía con todo nuestro corazón y alma. Siento que sería bueno que los Santos de los Últimos Días apartaran un día para orar y ayunar, y pedir al Señor que nos preserve como nación de entrar en guerra. ¶

Dios los bendiga, a todos y cada uno, y a toda alma honesta -- y a toda alma malvada que se arrepienta -- ruego humildemente, en el nombre de Jesucristo, nuestro Redentor. Amén. ¶