El Significado de la Resurrección

Hermanos y hermanas de esta gran multitud y de las ondas radiales — todos hijos de un Dios supremo: hoy es el día tradicional del nacimiento por resurrección de nuestro Señor y Maestro, nuestro Hermano Mayor, Jesucristo, el Unigénito del Padre, el Mesías que había de venir, el Cordero de Dios, las Primicias de la Resurrección, el Redentor del mundo. No podemos olvidar este día, ni su significado para nosotros. ¶

Anunciado siglos antes de su nacimiento como el "Príncipe de Paz" (Isaías 9:6), ángeles celestiales proclamaron su venida, diciendo: ¶

¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres! (Lucas 2:14.) ¶

La Rectitud en Guerra con el Pecado

El hombre moderno a veces piensa vanamente que la misión de Jesús fue erradicar la guerra; y los burlones han clamado que, puesto que la guerra todavía maldice la tierra, la misión de Cristo ha fracasado y el cristianismo es una plaga. ¶

Sin embargo, el mismo Cristo envió a sus Doce, diciendo: ¶

No penséis que he venido para traer paz a la tierra; no he venido para traer paz, sino espada. (Mateo 10:34.) ¶

Cristo sí proclamó una paz — la paz de la rectitud sempiterna, que es el enemigo eterno y mortal del pecado. Entre la rectitud y el pecado, en cualquier forma que se presente, solo puede haber una guerra incesante, ya sea en un hombre, entre el pueblo, o entre naciones en conflicto armado. Esta guerra es la espada de Cristo; cualquiera que sea su forma, esta guerra no puede terminar hasta que el pecado sea aplastado y Cristo someta toda carne bajo su dominio. La rectitud es paz dondequiera que more; el pecado en sí mismo es guerra dondequiera que se halle. ¶

El pecado y la muerte espiritual y mortal llegaron al mundo por la caída de Adán; estos fueron vencidos por la expiación de Cristo. Como lo declaró Pablo: ¶

Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados. (1 Corintios 15:22.) ¶

la misión de cristo, perfecta y completa ¶

La misión de Cristo, planeada antes de que se echaran los cimientos de la tierra, era vencer la muerte y traer la resurrección a cada uno de los hijos de Dios nacidos en la tierra. Esta misión Cristo la hizo perfecta y completa. Para cumplir esta misión, no necesitó ayuda del hombre, y ningún hombre puede quitarle ni añadirle nada, sin importar lo que el hombre haya hecho o pueda hacer. Así que la misión de Cristo no ha fracasado; no puede fracasar. Es el servicio perfecto y terminado, pues es el servicio de la Deidad misma. ¶

Lo que el mundo de hoy necesita, si la humanidad ha de seguir ascendiendo, son hombres — tanto los del clero como los laicos — que sepan que Dios vive y que Jesús es el Cristo; hombres que, teniendo este conocimiento, tengan también la honestidad intelectual no solo de admitirlo, sino de proclamarlo; y hombres que además tengan el valor moral y el carácter íntegro para vivir la vida recta que exige este conocimiento. Y este conocimiento debe ser un conocimiento vivo y ardiente de Dios y de Cristo. El mundo nunca prosperará, si es que en verdad puede vivir, sobre ideales abstrusos o un código ético. ¶

Además, a ustedes, hombres de todas las creencias, la verdad les dice: la vida recta no es solo para el prójimo; no abracen esta ilusión en su alma. Los destruirá. La vida recta es también para ustedes, y para cada uno de ustedes. ¶

Responsabilidades del Hogar

El lugar principal donde este conocimiento y esta rectitud, esta paz de Cristo, han de gestarse y nutrirse, es el hogar, y sin embargo, en todo el mundo, el camino moderno de la apostasía, de la idolatría y del paganismo, amenaza al hogar — el mismísimo baluarte de la civilización. ¶

Todos saben que el hogar no son las cuatro paredes que impiden el paso del frío, el viento y la tormenta, ni las habitaciones que añaden comodidad a sus ocupantes. Estas son meramente la casa bajo la cual se cobija el hogar. El hogar debe tener un esposo y una esposa, con todas las virtudes que las generaciones cristianas les han dado; y a este esposo y esta esposa deben nacerles hijos. Perros y gatos junto al fogón, y caballos y vacas de pura raza en el establo, no son hijos ni forman un hogar. Debe haber, en el hogar, un padre y una madre, e hijos e hijas de Dios. "Multiplicaos y llenad la tierra" fue el mandamiento de Dios, y es la ley de toda creación. ¶

Entre los Santos de los Últimos Días, los hijos tienen un lugar y una relación singulares: son los espíritus tabernaculados en carne cuyas inteligencias son coeternas con Dios. Al no seguir la rebelión de Lucifer, estos espíritus guardaron su "primer estado" en el cielo. Han venido a esta tierra para recibir el cuerpo mortal que nosotros, los padres y las madres, les damos, y para vivir su "segundo estado." Si estos hijos viven rectamente aquí, observando los principios del Evangelio y los mandamientos del Señor, guardarán su "segundo estado," y no solo resucitarán, como todos los mortales, sino que también serán exaltados y "tendrán gloria añadida sobre su cabeza por siempre jamás." Y esta gloria es la gloria de la inteligencia, que es la gloria de Dios. Tendrán también la gloria de la progresión eterna. Esta recta familia de padre, madre e hijos, con sus amorosas relaciones, perdurará a través de las eternidades para la gloria y la bendición de sus miembros. ¶

La Estabilidad Nacional Depende de los Verdaderos Hogares

De esta relación divina y con propósito entre padres e hijos surge un doble deber y amor. ¶

Al hijo, Dios le dijo en el gran día de la entrega de la ley en el Sinaí: ¶

Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da. (Éxodo 20:12.) ¶

Este mandamiento no es solo espiritual, no es solo religioso, es también político. Declara que, en la nación que ha de perdurar, los hijos deben honrar, es decir, escuchar y obedecer, a sus padres. Esto significa que debe haber en la tierra el verdadero hogar, y que sin este hogar, así lo indica el mandamiento, la nación perecerá. ¶

El mismo Cristo, siendo niño de doce años en el Templo, aunque conocía su misión divina, su significado y su origen, siguió a su casa a su madre ansiosa, apesadumbrada y suavemente reprochadora, diciendo solamente: ¶

¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar? (Lucas 2:49.) ¶

Se Ordena la Obediencia Filial

De la sabiduría del pasado tenemos, para los hijos, estas palabras: ¶

Oye a tu padre, que te engendró; y cuando tu madre envejezca, no la menosprecies. (Proverbios 23:22.) ¶

El hijo necio es irritación para su padre, y amargura para la que lo dio a luz. (Proverbios 17:25.) ¶

El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre. (Proverbios 15:20.) ¶

Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre: ¶

Átalos siempre en tu corazón, enlázalos a tu cuello. Te guiarán cuando camines, cuando duermas te guardarán, y hablarán contigo cuando despiertes. ¶

Porque el mandamiento es lámpara, y la enseñanza es luz; y camino de vida son las correcciones de la disciplina. (Proverbios 6:20-23.) ¶

Pablo mandó a los efesios: ¶

Hijos, obedeced a vuestros padres en el Señor, porque esto es justo. Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa; ¶

Para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra. (Efesios 6:1-3.) ¶

Al hijo descarriado le llega la conmovedora sabiduría del poeta inmortal: ¶

Cuán más agudo que el diente de una serpiente es tener un hijo desagradecido. (El Rey Lear, Shakespeare.) ¶

Una de las cosas que Cristo le dijo al joven rico que le preguntaba qué debía hacer para heredar la vida eterna, fue "honra a tu padre y a tu madre." (Marcos 10:19.) Este deber, tan divinamente impuesto, conlleva para el hijo la obligación de cuidar con amor al padre en la pobreza, en la enfermedad y en la muerte. ¶

Un Cargo para los Padres

Para el padre hay deberes iguales. La misma sabiduría del pasado dice: ¶

Instruye al niño en su camino; y aun cuando fuere viejo, no se apartará de él. (Proverbios 22:6.) ¶

Y de nuevo: ¶

Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, mas no se altere tu alma para destruirlo. (Proverbios 19:18.) ¶

A ustedes, padres, se les debe decir esto: este precioso espíritu de Dios está aquí con ustedes porque ustedes así lo quisieron. Fue el acto de ustedes, no el de él, lo que lo trajo a ustedes. Él no les pidió que lo trajeran. Cuando lo llamaron a la carne, se hicieron responsables de él. ¶

No hay acto que puedan hacer para apartar de sus hombros, o descargar, esa responsabilidad. Ese espíritu, precioso para Dios, está bajo su custodia. Ninguna otra persona puede ocupar su lugar. Nuestro Padre Eterno pedirá a cada padre y a cada madre estrecha cuenta por la custodia y tutela de cada espíritu que traigan al mundo. ¶

Las Revelaciones Señalan la Negligencia de los Padres

El Señor, en nuestros días, ha dicho que el "pecado será sobre la cabeza de los padres" que enseñen a sus hijos "a no comprender las doctrinas del arrepentimiento, la fe en Cristo, el Hijo del Dios viviente, y del bautismo y del don del Espíritu Santo por la imposición de manos." ¶

Porque esta será una ley para los habitantes de Sion, o en cualquiera de sus estacas que se hayan organizado. ¶

Y también enseñarán a sus hijos a orar y a andar rectamente delante del Señor. ¶

---

Ahora, yo, el Señor, no estoy bien complacido con los habitantes de Sion, porque hay ociosos entre ellos; y sus hijos también están creciendo en la iniquidad; tampoco buscan con empeño las riquezas de la eternidad, antes sus ojos están llenos de avaricia. ¶

Estas cosas no deben ser, y tienen que ser desechadas de entre ellos. (D. y C. 68:26, 28, 31, 32.) ¶

Un poco después, el Señor habló de nuevo: ¶

Pero yo os he mandado criar a vuestros hijos en la luz y la verdad. (D. y C. 93:40.) ¶

A Frederick G. Williams le dijo: ¶

Tú has continuado bajo esta condenación; ¶

No has enseñado a tus hijos e hijas la luz y la verdad, conforme a los mandamientos; y aquel inicuo todavía tiene poder sobre ti, y esta es la causa de tu aflicción. ¶

Y ahora te doy un mandamiento: si quieres verte libre, has de poner tu propia casa en orden, porque hay en tu casa muchas cosas que no son rectas. ¶

De cierto le digo a mi siervo Sidney Rigdon, que en ciertas cosas no ha guardado los mandamientos en cuanto a sus hijos; por tanto, ponga en orden su casa primero. ¶

Y ahora, de cierto le digo a Joseph Smith hijo: no has guardado los mandamientos, y debes ser reprendido ante el Señor; ¶

Es necesario que los de tu familia se arrepientan y abandonen algunas cosas, y que atiendan con mayor diligencia a tus palabras, o serán quitados de su lugar. ¶

Mi siervo Newel K. Whitney también, obispo de mi Iglesia, tiene necesidad de ser reprendido, y de poner en orden a su familia, y procurar que sean más diligentes y atentos en el hogar, y que oren siempre, o serán quitados de su lugar. (D. y C. 93:41-50.) ¶

Pablo, hablando a los efesios, dijo: ¶

Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos; sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor. (Efesios 6:4.) ¶

A los colosenses les dijo: ¶

Padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, para que no se desanimen. (Colosenses 3:21.) ¶

Se Debe Enseñar a los Hijos los Principios del Evangelio

Así pues, no es hoy la doctrina de la Iglesia, ni lo ha sido jamás, que se permita a los hijos crecer hasta la madurez, cuando puedan elegir sus propias creencias religiosas por sí mismos, antes de que se haga algún intento de enseñarles los principios del Evangelio de Cristo, y las sendas de la rectitud. El Señor nunca tuvo la intención de que los hijos crecieran espiritualmente descuidados y abandonados a la deriva para cuidar de sí mismos, como tampoco tuvo la intención de que el recién nacido fuera arrojado a la calle para vivir o morir según decidiera el azar, o de que se esperara hasta la madurez para determinar si debía buscar el conocimiento o permanecer en la ignorancia. ¶

Por el contrario, el Señor ha dejado claro en sus revelaciones que, desde la más temprana infancia, los hijos deben ser instruidos en los principios del Evangelio y en las doctrinas de la Iglesia, o de lo contrario "el pecado será sobre la cabeza de los padres." "El muchacho que se deja suelto avergüenza a su madre" (Proverbios 29:15), dice el antiguo proverbio. El Salvador, enseñando a sus discípulos, dijo: ¶

¿Y qué padre de vosotros, si su hijo le pide pan, le dará una piedra? ¿O si le pide pescado, en lugar de pescado, le dará una serpiente? ¶

O, si le pide un huevo, ¿le dará un escorpión? (Lucas 11:11-12.) ¶

Cualquiera que enseñe, fomente o difunda esta doctrina del descuido, sin importar quién sea o cuál sea su posición, no quedará sin culpa ante el Señor. ¶

Esta monstruosa doctrina se funda ya sea en la incredulidad hacia toda religión, o en la creencia de que toda religión es solo para los inmaduros y de mente débil, para los deficientes de la sociedad, o bien en la creencia de que todas las religiones, paganas, cristianas, idólatras, son igualmente buenas, todas conducen a la misma meta, y no hay que elegir entre ellas — todas estas ideas contrarias a la voluntad revelada de Dios, como todas sus palabras testifican. ¶

El Carácter Se Ha de Formar en el Hogar

Repito de nuevo: la responsabilidad principal, en verdad la única, de encaminar al hijo por el buen camino, recae sobre los padres. Esta responsabilidad es el resultado ineludible de traer hijos al mundo. No se puede ignorar, ni se puede eludir, ni transferirla a otro. Es una responsabilidad que viene por decreto divino. ¶

Los padres no pueden suponer que su labor puede ser realizada por las escuelas; y las escuelas no deben intentar usurpar el lugar de los padres ni relevarlos de sus obligaciones. Cada uno tiene su propio lugar en la formación del ciudadano recto y patriota, y del hombre recto de Dios. Lo mismo con los campamentos de verano, con los deportes y otras diversiones — estos, bien conducidos, pueden ayudar a formar el carácter de la juventud, pero no son hogares, y no pueden serlo. Si se dice que son mejores que algunos hogares, entonces se responde que vergüenza para tales hogares; no son los hogares que Dios ha declarado que los hijos deben tener. ¶

La Codicia de Ganancia Destruye las Normas Cristianas

Lo mismo ocurre con las meras diversiones del momento — el teatro, la sala de conciertos, el cine, e incluso la radio dentro del propio hogar. Con demasiada frecuencia, estas se guían demasiado por la mera codicia de ganancia; con demasiada frecuencia halagan a los de baja moral y a los de mente más débil; con demasiada frecuencia carecen de decencia sencilla y merecen vergüenza. Pero incluso cuando no llegan a esos extremos, cuando en moral y ética sus obras no traspasan los límites, en sus ofrecimientos ordinarios a menudo retratan una norma de vida y conducta que no es cristiana. Una vida cristiana no se construye alrededor de bares de cócteles, exóticos cabarés nocturnos, lujosos vestíbulos de hoteles, principescas moradas de ociosidad, y una comodidad y un lujo que rara vez ha conocido el palacio imperial. Y sin embargo, la juventud está llegando a pensar que estas son las normas de nuestra vida, y que si no las obtienen, algo anda mal con sus padres o con la sociedad. El mundo nunca ha tenido un pueblo formado enteramente por millonarios; nunca lo tendrá. Cuanto antes lo sepamos, mejor será para el mundo. ¶

Nosotros, los padres, no podemos confiar la formación de nuestros hijos a ninguna de estas cosas ni a todas ellas. Si lo hacemos, y nuestros hijos pecan, entonces, tan seguramente como el Señor lo ha dicho, "el pecado será sobre la cabeza" de nosotros, los padres. ¶

La Enseñanza Adecuada, un Escudo en la Tentación

Los hijos deberían estar en casa por la noche, cada noche, y no fuera de casa; nuestra juventud también debería estar en casa la mayoría de las noches, y en la noche ocasional en que estén fuera, deberían estar cuidadosamente protegidos por nosotros los padres, o por alguien en nuestro lugar, del mal en todas sus formas y disfraces. ¶

Nosotros, los padres, nunca debemos olvidar, y siempre debemos recordar, que cada vez que nuestros hijos salen del hogar y de su entorno, por cualquier motivo que sea, ya sea por diversión, por estudio, por asuntos de sustento, o por las actividades de la religión y la formación religiosa, han pasado, por el momento, más allá de nuestra protección y control inmediatos; están fuera de nuestra guía y de nuestra restricción personal; no podemos entonces, con nuestras propias manos, y nuestro amor y cuidado, atender a su necesidad, por grave que sea. Podemos enviar nuestras oraciones con ellos; podemos saber que la rectitud que hayamos infundido en su corazón les servirá de escudo; podemos, si hemos cumplido plenamente nuestro deber, saber que el Espíritu de Dios estará con ellos, para guardarlos y protegerlos. Pero también debemos saber que, así como ellos salen allá afuera, solos, sin nosotros, el mal también estará allí, pues así ha sido siempre, y así será hasta que sea atado; y recuerden, cuanto más selecto sea el espíritu, más insistentes son las artimañas y tentaciones del mal para llevarlo a la destrucción. ¶

El Hogar, Fundamento de la Vida Cívica y Religiosa

Repito de nuevo: ni de la escuela, ni de la sala de conciertos, ni del teatro, ni del estadio, ni del cine, ni de la radio, ni siquiera de la iglesia misma por sí sola, ni de todos ellos juntos, vendrá el mutuo respeto por los derechos ajenos, el freno de la voluntad y el egoísmo, la debida obediencia a la autoridad apropiada, la paciencia, la devoción al deber, la pobreza de espíritu, el arrepentimiento del pecado, la mansedumbre, el hambre y la sed de rectitud, la misericordia, la pureza de corazón, el hacer la paz, la honestidad, la íntegra rectitud, la caridad, el amor, la reverencia, que formarán a los ciudadanos de las naciones libres y a los súbditos del reino de los cielos. ¶

Todo esto debe venir, en su mayor parte, del hogar; de ningún otro lugar vendrá plenamente. Para estar seguros y ciertos de su efecto, deben engendrarse en los antepasados de quienes han de disfrutarlos. Este deber lo debemos, los padres de hoy, a nuestra posteridad. Así debemos, como el Señor dijo por medio de su profeta de antaño, "hacer volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga y hiera la tierra con maldición." (Malaquías 4:6.) ¶

Que Dios nos conceda, en esta nación y en el mundo, reconstruir, fortificar y mantener por siempre a salvo el verdadero hogar cristiano. ¶

(Fin de la transmisión "Church of the Air".) Al concluir la transmisión "Church of the Air", a solicitud del presidente Heber J. Grant, la congregación se puso de pie y se unió al Coro para cantar el himno "Redeemer of Israel" ("Redentor de Israel"). ¶

PRESIDENTE DAVID O. MCKAY ¶