Agradecido por el Apoyo de los Miembros

Siento que se cometió un gran error al anunciar que hay 10.000 personas aquí; estoy seguro de que el número está más cerca de 12.500, si no son 15.000. Este edificio tiene capacidad cómoda para 8.000 personas, y muchos de ustedes ahora no están muy cómodos. ¶

El hermano Richard Evans me ha dado un tema. No había decidido del todo sobre qué hablar aquí hoy. He marcado media docena de pasajes en Doctrina y Convenios, y he pensado en tres o cuatro poemas que repetí esta mañana antes de salir de casa, y también antes de levantarme de la cama. Tomo lo siguiente de la continuidad que usó el hermano Evans: ¶

No te impacientes a causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad. ¶

Porque como hierba pronto serán cortados, y como la hierba verde se secarán. ¶

Confía en Jehová y haz el bien; habita en la tierra y apaciéntate en la fidelidad. ¶

---

Mejor es lo poco del justo que las riquezas de muchos pecadores. ¶

Recibo regularmente cierto número de cartas anónimas. Recibo cualquier cantidad de consejos sobre lo que debiera hacer, incluso con firmas de Santos de los Últimos Días. ¶

AGRADECIDO POR EL APOYO DE LOS MIEMBROS ¶

Estoy muy agradecido de saber, al entrar en el octogésimo primer año de mi vida, que los Santos de los Últimos Días están detrás de mí. Creo y reconozco aquí hoy que la notable y espléndida salud que disfruto se debe principalmente a la fe y las oraciones de los Santos de los Últimos Días, y a que Dios escucha y contesta esas oraciones. ¶

Desde nuestra última reunión he celebrado mi octogésimo cumpleaños, y desde entonces he dedicado tantas horas al trabajo, si no más que el promedio de años anteriores, y lo he hecho sin fatiga y sin sentir el menor perjuicio a causa del trabajo que he realizado. Deseo aquí rendir a los Santos de los Últimos Días, desde Canadá en el norte hasta México en el sur, y en las islas del mar y en nuestras misiones por toda la tierra, mi sincera y profunda gratitud y agradecimiento por las muchas y maravillosas cartas de felicitación que recibí por mi octogésimo cumpleaños. ¶

Estoy verdaderamente agradecido con todos los que consideraron oportuno contribuir artículos ¶

al número de noviembre de la Improvement Era. Estoy particularmente agradecido con el hermano Richard L. Evans por la gran cantidad de trabajo, estudio e investigación que ha dedicado, y por la labor que hizo al pedirle a la gente que contribuyera artículos para ese número de la Improvement Era. ¶

ACTÚA CON PLENA APROBACIÓN DE LOS DEMÁS ¶

Quiero que la buena gente sepa que no estoy perdiendo tiempo ni sueño, pensando ni planeando a causa de las cartas anónimas que recibo y de los consejos que obtengo de muchos buenos Santos de los Últimos Días, Santos de los Últimos Días de primera clase, pagadores íntegros de diezmo, que piensan que estoy cometiendo un error. Quiero que ustedes, buena gente aquí reunida, y todos los miembros de la Iglesia, sepan que no haré nada sin la aprobación de mis consejeros y del Consejo de los Doce Apóstoles. Quiero que sepan que, desde el día en que llegué a ser Presidente de la Estaca Tooele de Sion, en 1880, he deseado conocer la mente y la voluntad del Señor. Con humildad y en oración lo he buscado, y me comprometí en Tooele a dar lo mejor de mí para el avance de la obra del Señor en esa Estaca de Sion, y he cumplido ese compromiso. Hice la misma promesa a la gente que estaba reunida en este edificio cuando llegué por primera vez a ser Presidente de la Iglesia, hace más de dieciocho años, y me regocijo de haber cumplido esa promesa. Solo tengo un deseo, y es el avance de la obra de Dios y la salvación individual de quienes han recibido el testimonio del Espíritu Santo. Mi constante oración es que mis ideas y deseos se subordinen a los deseos de Dios. Solo me preocupa que la voluntad de nuestro Padre Celestial se lleve a cabo en todas las obras de los Santos de los Últimos Días. ¶

LA IGLESIA DA EJEMPLO AL MUNDO ¶

Estoy agradecido por la lealtad de los Santos de los Últimos Días. Creo que no hay otro lugar en el mundo donde se pueda reunir una audiencia de esta clase — de hecho, estoy seguro de ello — en la que, casi sin excepción, cada uno tiene un testimonio permanente y el conocimiento de que Dios vive, de que Jesús es el Cristo, el Salvador del mundo, y de que en verdad Joseph Smith fue un profeta del Dios verdadero y viviente. El Profeta Joseph Smith fue voluntariamente al martirio por la causa, e hizo la declaración de que iba como un cordero al matadero, pero que tenía la conciencia limpia de ofensa hacia Dios y hacia todos los hombres, y que aún se diría de él que fue asesinado a sangre fría. Creo que ese hecho se reconoce hoy en todo el mundo. ¶

Para mí, una de las mayores de todas las grandes evidencias de que él fue un profeta de Dios se muestra en las maravillosas revelaciones que se dieron al pueblo antes de que se organizara la Iglesia. Revelación tras revelación dice que el campo estaba ya blanco para la siega, y que quienes metieran su hoz debían segar. Es maravilloso contemplar la manera en que este himno que hemos cantado hoy aquí, ¶

"God Moves In A Mysterious Way," se ha cumplido en el registro de los Santos de los Últimos Días. Este era el himno favorito del difunto presidente Wilford Woodruff. Lo amaba. Lo cantábamos, estoy seguro, a veces dos veces al mes en nuestras reuniones semanales en el Templo, y muy rara vez pasaba un mes sin que el hermano Woodruff lo pidiera. Creía en esta obra con todo su corazón y alma, y trabajó con todo el poder que Dios le dio para su avance. Ese himno es una inspiración. ¶

LOS HIMNOS AYUDAN A CONCILIAR EL SUEÑO ¶

Esta mañana repetí diez himnos mientras estaba acostado, tratando de dormir. A veces puedo conciliar el sueño antes de terminar de repetir todos los versos de "A Poor Wayfaring Man of Grief" — siete largos versos. Generalmente puedo dormirme para cuando he repetido cuatro versos; pero esta mañana traté de dormirme repitiendo diez oraciones de primera clase al Señor. El cántico de los justos, se nos dice, es una oración al Señor, y me regocijo en orar al Señor por medio de esos cánticos mañana tras mañana, y lo he hecho, estoy seguro, durante treinta largos años. He aprendido que repitiendo himnos, y haciendo algo de ejercicio, y luego sentándome a hablarle a un dictáfono, llego a un nivel de calma mental suficiente para dormirme. Después de intentar dormir durante unas dos horas y media esta mañana, finalmente me dormí. ¶

Por cierto, otra cosa que generalmente repito casi todas las mañanas mientras estoy despierto en la cama es una revelación dada al Profeta Joseph Smith, recuerden bien, después de que un consejo de guerra de todas las fuerzas del Estado de Misuri lo hubiera juzgado y condenado a ser fusilado a la mañana siguiente, según recuerdo, a las nueve. Pero él les dijo a sus amigos que no debían preocuparse, que Dios le había dicho que su día no había llegado. A mi juicio, una de las más grandes de todas las revelaciones que recibió le fue dada mientras yacía en el suelo de piedra de la cárcel de Liberty. ¶

CITAS DE UNA REVELACIÓN MEMORABLE ¶

Cito de esa revelación: ¶

¿Hasta cuándo pueden permanecer impuras las aguas que corren? ¿Qué poder hay que detenga los cielos? Tan inútil le sería al hombre extender su débil brazo para contener el río Misuri en su curso decretado, o volverlo hacia atrás, como evitar que el Todopoderoso derrame conocimiento desde el cielo sobre la cabeza de los Santos de los Últimos Días. ¶

He aquí, muchos son los llamados, y pocos los escogidos. ¿Y por qué no son escogidos? ¶

Porque a tal grado han puesto su corazón en las cosas de este mundo, y aspiran tanto a los honores de los hombres, que no aprenden esta lección única: ¶

Que los derechos del sacerdocio están inseparablemente unidos a los poderes del cielo, y que estos no pueden ser gobernados ni manejados sino conforme a los principios de la rectitud. ¶

Es cierto que se nos pueden conferir; pero cuando intentamos encubrir nuestros pecados, o satisfacer nuestro orgullo, nuestra vana ambición, o ejercer mando, dominio o compulsión sobre las almas de los hijos de los hombres, en cualquier grado de injusticia, he aquí, los cielos se retiran; ¶

el Espíritu del Señor es ofendido, y cuando se aparta, se acabó el sacerdocio o autoridad de tal hombre. ¶

He aquí, antes que se dé cuenta, queda abandonado a sí mismo para dar coces contra el aguijón, para perseguir a los santos y combatir contra Dios. ¶

Hemos aprendido, por tristes experiencias, que la naturaleza y disposición de casi todos los hombres, en cuanto reciben un poco de autoridad, como ellos suponen, es comenzar inmediatamente a ejercer injusto dominio. ¶

Por tanto, muchos son llamados, pero pocos son escogidos. ¶

Ahora bien, noten esto: ¶

Ningún poder o influencia se puede ni se debe mantener en virtud del sacerdocio, sino por persuasión, por longanimidad, benignidad, mansedumbre y por amor sincero; ¶

por bondad y por conocimiento puro, lo cual engrandecerá en gran manera el alma sin hipocresía y sin malicia; ¶

reprendiendo en el momento oportuno con severidad, cuando lo induzca el Espíritu Santo; y entonces demostrando mayor amor hacia el que has reprendido, no sea que te considere su enemigo; ¶

para que sepa que tu fidelidad es más fuerte que los lazos de la muerte. ¶

Deja también que tus entrañas se llenen de caridad para con todos los hombres, y para con los de la familia de la fe, y deja que la virtud engalane tus pensamientos incesantemente; entonces tu confianza se fortalecerá en la presencia de Dios; y la doctrina del sacerdocio destilará sobre tu alma como rocío del cielo. ¶

El Espíritu Santo será tu compañero constante, y tu cetro, un cetro inmutable de justicia y de verdad; y tu dominio será un dominio eterno, y sin ser compelido fluirá hacia ti para siempre jamás. ¶

LA VIRTUD DEBE ENGALANAR LOS PENSAMIENTOS ¶

¡Qué revelación tan maravillosa! ¡Qué palabra tan admirable de Dios para nosotros por medio de su profeta! Cuánto quisiera que el Sacerdocio se ejerciera siempre con amor. Cuánto quisiera que la virtud engalanara sin cesar nuestros pensamientos. Cuánto quisiera que ningún hombre que posea el Sacerdocio del Dios viviente fuera jamás culpable de permitir que salieran de sus labios palabras que no pudiera repetir en presencia de su madre. Entonces estaría, en gran medida, en ese sendero estrecho y angosto que lleva a la vida eterna. ¶

Hay muy pocas cosas en todo el mundo más desmoralizantes que las historias llamadas "de dudoso gusto." No hay nada en todo el mundo del mismo valor que un amor por Dios y un deseo de hacer aquellas cosas que sabemos que agradarían a Dios. ¶

EL USO DEL LICOR, VIOLACIÓN DEL EVANGELIO ¶

Permítanme decirles a ustedes, Santos de los Últimos Días, que todo hombre o mujer que profesa ser Santo de los Últimos Días y que tiene licor en su hogar no está viviendo el Evangelio de Jesucristo. Sabemos que hay muchachas — buenas, finas, verdaderas, virtuosas muchachas — que han perdido su virtud a causa del licor en hogares de Santos de los Últimos Días. Pierden el sentido, se emborrachan, se aturden, y entonces pierden su virtud; y sé de lo que hablo. ¶

LA EMBRIAGUEZ DESDE LA DEROGACIÓN DE LA PROHIBICIÓN ¶

Con la ayuda del Señor, a lo mejor de mi capacidad, advertí a este pueblo que no votara por la derogación de la Decimoctava Enmienda. Les advertí contra las mentiras que se difundían en el sentido de que había más embriaguez y más consumo de licor del que había habido cuando teníamos la Prohibición. Estoy seguro de que se gastaron millones de dólares para lograr que se derogara la Decimoctava Enmienda. He visto docenas y docenas de borrachos desde que se derogó, y he visto a mujeres entrar a restaurantes y sentarse a beber cosas que nosotros, como Santos de los Últimos Días, sabemos que no debieran beber. Nunca vi a un hombre borracho en Idaho durante todas las veces que fui allá a asistir a conferencias, cuando teníamos la Prohibición, pero en el segundo viaje que hice allá después de que se derogó la Prohibición, me subí a un autobús en Pocatello y había dos hombres borrachos en el autobús que iba de Pocatello a Idaho Falls. Esperé quince minutos, según recuerdo, en Idaho Falls, en la madrugada, alrededor de las seis, y vi a tres borrachos más antes de que llegara el auto que me llevaría a Rexburg. Ahora los vemos por todas partes. El dinero que se gasta en Utah en licor cubriría las necesidades de quienes requieren ayuda, si se usara para ese propósito. ¶

LA CRÍTICA MUESTRA EL FRACASO EN OBSERVAR LA LEY ¶

El Señor Dios Todopoderoso nos dio una revelación, y rara vez hay una conferencia en que alguien no se tome la libertad de decirnos: "Por favor, no hable de la Palabra de Sabiduría. La escuchamos tanto, estamos hartos y cansados de ella." Permítanme decirles algo: ningún hombre mortal que sea Santo de los Últimos Días y que esté guardando la Palabra de Sabiduría jamás está harto ni cansado de escucharla. Cuando un hombre sale de una reunión y dice (lo he escuchado en la oscuridad): "¿No pueden hallar otra cosa de qué hablar además de la Palabra de Sabiduría? Estoy harto y cansado de ella" — por supuesto que lo está, porque está lleno de aquello que la Palabra de Sabiduría le dice que evite. En el lenguaje de la calle, no podría delatarse más claramente que cuando dice que está harto y cansado de la Palabra de Sabiduría. Doy gracias a Dios casi todos los días de mi vida por la Palabra de Sabiduría. ¶

Nunca pensé en hablar sobre la Palabra de Sabiduría en mis palabras de hoy, hasta ahora, pero aquí está: ¶

Una Palabra de Sabiduría para el beneficio del consejo de sumos sacerdotes reunido en Kirtland, y la iglesia, y también los santos de Sion ¶

Aquí estamos en Sion. ¶

para ser enviada por vía de salutación; no por mandamiento ni restricción — ¶

Algunas personas dicen: "No se da por mandamiento ni restricción, así que puedo tomar apenas un sorbito." Pero, ¿qué dice? ¶

SE DEBE RECALCAR LA "VOLUNTAD DE DIOS" ¶

No por mandamiento ni restricción, sino por revelación y la palabra de sabiduría, demostrando el orden y la voluntad de Dios — ¶

¡La voluntad de Dios! Anótenlo, subráyenlo tres veces, y luego, si hay alguien aquí que no la esté guardando, arrodíllense y rueguen a Dios con todo su corazón que les ayude a guardarla en el futuro, para que su ejemplo quizá salve a alguna mujer pura, inocente y dulce de perder su virtud. ¶

demostrando el orden y la voluntad de Dios en la salvación temporal de todos los santos en los últimos días — ¶

El dinero que se gasta en té, café, tabaco y licor cubriría las necesidades de todos los pobres del mundo; salvaría al mundo, financieramente. ¶

dada como un principio con promesa. ¶

¿Para quién está adaptada? ¶

Adaptada a la capacidad del débil y del más débil de todos los santos, que son o que pueden ser llamados santos. ¶

He aquí, de cierto, así os dice el Señor: Por motivo de las maldades y designios que existen y que existirán en el corazón de hombres conspiradores en los últimos días, os he amonestado y os prevengo, dándoos esta palabra de sabiduría por revelación. ¶

SALARIO ALTO PAGADO A UN EJECUTIVO ¶

"Maldades y designios." He leído que se pagan un millón de dólares al año en salario al presidente de una compañía tabacalera. Según recuerdo, se consumieron más de 140 mil millones de cigarrillos el año pasado, y los intereses tabacaleros ahora planean llegar a 200 mil millones en los próximos dos años. ¿Qué es mil millones, hablando en dólares? La gran compañía New York Life Insurance encargó a sus actuarios un cálculo durante la Guerra Mundial, y anunciaron que mil millones de dólares equivalían a un dólar por minuto por cada minuto desde el nacimiento del Salvador hasta la Guerra Mundial; y pusimos nuestra parte del préstamo de la Libertad de seis mil millones de dólares en Utah, y yo fui el presidente del comité del Préstamo de la Libertad. Se fumaron más de 140 mil millones de cigarrillos en los Estados Unidos de América en un año — el equivalente a 140 por minuto por cada minuto desde el nacimiento del Salvador hasta la Guerra Mundial, y ahora quieren llevarlo a 200 mil millones. ¶

EVITEN TENER VINO EN LOS HOGARES ¶

Que si entre vosotros hay quien beba vino o bebidas fuertes, he aquí, no es bueno ni propio a los ojos de vuestro Padre, sino cuando os reunís para ofrecerle vuestros sacramentos. ¶

Hablando de vino, sabemos que en un hogar de Santos de los Últimos Días el vino hecho de nuestras propias uvas emborrachó a algunas personas. El vino es prácticamente lo mejor del mundo para emborrachar a la gente. El vino casero es tan malo hoy como el otro tipo, si lo guardan lo suficiente. No lo tengan en casa, y así sus hijos no podrán beberlo. Una vez más digo: ningún verdadero Santo de los Últimos Días tendrá algo así en su hogar para que lo beban los jóvenes. Sabemos de casos — quisiera poder contárselos todos — que les harían doler el corazón. Quizá estas cosas les toquen de cerca a los propios hijos de alguien ¶

si no aprendemos a estudiar la palabra y la voluntad de Dios y luego procuramos guardarla. ¶

LICOR Y TABACO PARA OTROS FINES ¶

Y, además, las bebidas fuertes no son para el vientre, sino para el lavamiento de vuestros cuerpos. ¶

Y, además, el tabaco no es para el cuerpo, ni para el vientre, y no es bueno para el hombre, sino que es una hierba para magulladuras y para todo ganado enfermo, que se ha de usar con juicio y destreza. ¶

Arrestamos a la gente si incendian casas, pero no los arrestamos si queman millones y millones de dólares en tabaco y, al hacerlo, destruyen su vitalidad. ¶

Y además, las bebidas calientes no son para el cuerpo ni para el vientre. ¶

Y además, de cierto os digo, Dios ha dispuesto toda hierba saludable para la constitución, naturaleza y uso del hombre — ¶

cada hierba en su sazón y cada fruta en su sazón; todas estas para usarse con prudencia y acción de gracias. ¶

Sí, también la carne de las bestias y de las aves del cielo, yo, el Señor, he dispuesto para el uso del hombre, con acción de gracias; sin embargo, han de usarse limitadamente. ¶

Y a mí me complace que no se usen, sino en temporadas de invierno, o de frío, o hambre. ¶

LA PALABRA DE SABIDURÍA, LAS ORACIONES Y LA SALUD ¶

Creo que otra razón por la que tengo tan espléndida fortaleza para ser un hombre viejo es que, durante los años que hemos tenido una cafetería en el Hotel Utah, no he pedido, salvo no más de una docena de veces, carne de ningún tipo. En estas ocasiones especiales que he mencionado, quizá haya comido una pequeña y tierna chuleta de cordero. He procurado vivir la Palabra de Sabiduría, y eso, en mi opinión, es una razón de mi buena salud, y otra, por la cual doy gracias al Señor, son las oraciones de los santos que se han ofrecido y contestado en mi favor. ¶

Se ha dispuesto todo grano para el uso del hombre y de las bestias, como sostén de vida, no solamente para el hombre, sino para las bestias del campo, las aves del cielo y todo animal silvestre que corre o se arrastra sobre la tierra. ¶

Y a estos Dios los ha hecho para el uso del hombre, solo en tiempo de carestía y hambre extremada. ¶

Todo grano es bueno para alimentar al hombre; así como también el fruto de la vid; lo que produce fruto, ya sea dentro de la tierra, ya sea arriba de la tierra; ¶

sin embargo, el trigo para el hombre, el maíz para el buey, la avena para el caballo, el centeno para las aves, los puercos y toda bestia del campo, y la cebada para todo animal útil y para bebidas moderadas, así como también otros granos. ¶

LOS BENEFICIOS RESULTAN DE GUARDAR LOS MANDAMIENTOS ¶

Y todos los santos que se acuerden de guardar y hacer estas cosas, rindiendo obediencia a los mandamientos, recibirán salud en el ombligo y médula en los huesos. ¶

Y hallarán sabiduría y grandes tesoros de conocimiento, sí, tesoros escondidos. ¶

Y sobre todo, tendrán éxito financiero. Una de las ¶

cosas principales — no, no es la principal — la principal es que crecerán en el amor de Dios; crecerán en el testimonio de la misión divina del Profeta Joseph Smith; crecerán en capacidad y fuerza para dar ejemplo ante sus hijos, de modo que tendrán a esos hijos eternamente, en vez de quizá dar ejemplos que hagan que sus hijos se aparten de la fe. Recuerdo a los hijos e hijas de algunos de mis más cercanos, queridos y mejores amigos, que comenzaron con un cigarrillo pequeño; luego eso no fue lo bastante fuerte y usaron un puro fuerte o una pipa; con el tiempo comenzaron a beber whisky; y finalmente fueron excomulgados de la Iglesia por perder su virtud bajo la influencia del licor. ¶

Y hallarán sabiduría y grandes tesoros de conocimiento, sí, tesoros escondidos; ¶

y correrán sin fatigarse, y andarán sin desmayar. 50.000 EJEMPLARES DE UN FOLLETO DISTRIBUIDOS ¶

Publicamos y distribuimos 50.000 ejemplares de un folleto que contenía las palabras de Creed Haymond, Paul Kimball y Joseph J. Cannon, probando por demostración, en remo y en carreras a pie, el cumplimiento de esta promesa. ¶

Y yo, el Señor, les prometo que el ángel destructor pasará de ellos, como de los hijos de Israel, y no los matará. ¶

LOS LÍDERES DE LA IGLESIA SON BENDECIDOS ¶

¿Quieren vivir mucho tiempo? Yo sí. Me gustaría quedarme aquí al menos otros veinte años, y me gustaría trabajar todos los días durante esos veinte años; y espero que quizá lo logre, si vivo como debo vivir. El Señor ha sido muy bueno con los hombres que han estado a la cabeza de esta Iglesia. ¶

¿Alguna vez se detuvieron a reflexionar en el hecho de que Brigham Young era un hombre de gran fortaleza física cuando fue llamado a partir? Estoy seguro de que tuvo apendicitis, y en ese tiempo no sabíamos nada de la apendicitis. ¿Alguna vez se detuvieron a reflexionar en el hecho de que John Taylor tenía más de setenta años cuando llegó a la presidencia de esta Iglesia? ¿Alguna vez se detuvieron a reflexionar en el hecho de que Wilford Woodruff tenía más de ochenta años cuando llegó a la presidencia de esta Iglesia, y nos dio diez largos años de espléndida labor? Lorenzo Snow llegó a la cabeza de esta Iglesia a los ochenta y cinco años, y en tres años logró algunas de las cosas más notables y maravillosas para la Iglesia que jamás se hayan logrado. El presidente Joseph F. Smith había pasado, según algunos, la edad de jubilarse, y debiera haber estado recibiendo una pensión desde hacía dos años, cuando llegó a la presidencia de la Iglesia. Tenía sesenta y dos años, y vivió hasta los ochenta, dando a esta Iglesia dieciocho años de vigoroso, fuerte y enérgico liderazgo. Yo llegué a la presidencia de esta Iglesia a los sesenta y dos años, y, para sorpresa de todos, todos me dicen que me veo más joven, más fuerte y mejor que hace dieciocho años. Recordemos un poema que he repetido, ¶

primero en San Francisco, y luego en Nueva York, Detroit y muchos otros lugares: ¶

La edad es una cualidad de la mente; si has dejado atrás tus sueños, si la esperanza está fría; si ya no miras hacia adelante, si los fuegos de tu ambición están muertos — entonces eres viejo. ¶

Pero si de la vida tomas lo mejor, y si en la vida conservas el entusiasmo, si conservas el amor; no importa cómo pasen los años, no importa cómo vuelen los cumpleaños — no eres viejo. ¶

EXPERIENCIAS EN EUROPA ¶

Puedo probarlo. Fui a Escocia, cuando presidía la Misión Europea, y una anciana me preguntó mi edad, y le dije que si vivía tantas semanas cumpliría 50. Ella dijo: "Ay, no, no; no, no, presidente Grant; usted nunca más va a ver los 65." ¶

El hermano Charles W. Penrose llegó a Liverpool para ocupar mi lugar como Presidente de la Misión Europea, y trajo consigo un grupo de Élderes, 25 o 30, y teníamos aproximadamente el mismo número de misioneros regresando a casa ese mismo día. En aquellos días solíamos enviar de 100 a 150 emigrantes a América en una compañía. Podían venir aquí e ir a Idaho y otros lugares, tomar posesión de un pedazo de tierra a $1,25 el acre y tener una buena granja que después llegaba a valer $100,00 el acre o más. Pero eso ya se detuvo. Teníamos una compañía yendo a América ese mismo día, y estábamos muy ocupados. ¶

Por la noche, la naviera con la que habíamos hecho negocios durante muchos años nos envió cuatro boletos para el Teatro Shakespeare. Cuando estaba sir Henry Irving, o Ellen Terry, o algún otro gran actor, nos enviaban boletos. Lo hacían dos o tres veces al año, y hasta más seguido. Me volví hacia mi esposa y le dije: "No iría ni al mejor teatro de la faz de la tierra. Estoy cansado. Voy a acostarme a descansar y a dormir. Lleva a un misionero para que te traiga de regreso del teatro, y a un par de las hijas, y usen estos boletos." ¶

El hermano Penrose dijo: "Hermana Grant, deje que el viejo se vaya a la cama; yo la llevaré al teatro." (Risas). ¶

Yo acababa de comprar, con la aprobación del presidente Joseph F. Smith, una casa muy buena, mucho mejor que cualquiera de las que habíamos tenido mientras estuve allí. Él vino a Inglaterra. Le conté lo que quería hacer, y lo llevé al lugar. En cuanto entró, dijo: "Cómprala rápido, Heber, antes de que cambien de opinión." Le había escrito rogándole que me dejara regresar a casa, que tenía algo que decirle, y sentí que no podía hacerlo por correo. Temía no poder obtener lo que quería. Y, para sorpresa mía, él estaba en el océano en el momento en que escribí esa carta. Dijo que no solo debía comprar el lugar, sino que debía conseguir todos los muebles que pudiera al mismo tiempo. ¶

Estábamos tan ocupados ese día, con 100 o más emigrantes y 25 o más nuevos misioneros, y 25 o más élderes regresando a casa, que ni siquiera tuve la oportunidad de mostrarle al hermano Penrose su nuevo hogar, aunque todo lo que teníamos que hacer era subir unos escalones y pasar sobre un muro, y estábamos en el patio trasero del nuevo hogar. Inmediatamente después del desayuno, al día siguiente, lo llevé al nuevo hogar, y alguien le pidió al hombre que sacaba sus muebles que adivinara nuestras edades. Nos miró cuidadosamente, y dijo: "Yo diría que el señor Grant tiene 65, y que el señor Penrose tiene 60." ¶

Le dije: "He escuchado que un hombre no es más viejo de lo que se siente, y una mujer no es más vieja de lo que se ve. Me sentí tan viejo que anoche me fui a la cama porque estaba cansado, y este viejo aquí, 25 años mayor que yo — así que solo se equivocó por 30 años — llevó a mi esposa y a mis hijas al teatro." ¶

El domingo siguiente pensé que corregiría eso. No aprecié esos tres cumplidos. Estando en Birmingham, le pregunté al presidente de la rama a quién creía mayor, si al hermano Penrose o a mí — esperando obtener una respuesta correcta — y dijo: "Qué idea, hacer una pregunta tan ridícula; cualquiera puede ver que usted es mucho mayor que el hermano Penrose." (Risas) ¶

Golpeé la mesa y dije: "Eso lo resuelve, ningún hombre viejo volverá a llevar a mi esposa al teatro," y nunca lo ha hecho. (Risas). ¶

ATIENDE LA ADVERTENCIA DE LIMITAR LA DURACIÓN DE SUS PALABRAS ¶

Quisiera mucho ocupar los otros veinte minutos, pero creo firmemente que si uno contrata a un hombre para hacer cierto trabajo, y él sabe cómo hacerlo y uno no, es sabio dejarlo hacerlo. Ahora bien, tengo un querido amigo que es mi médico, George W. Middleton, y me dice que los discursos de 40 o 45 minutos debieran ser mi límite, y ya me quedan solo dos minutos más. ¶

BENDICIONES Y AMONESTACIONES ¶

Que el Señor los bendiga y los ayude a guardar sus mandamientos, y a dar ejemplo de honestidad, integridad y devoción; y a estar dispuestos a cuidar de sí mismos, y a no pedirle a nadie más que lo haga — si tienen la fuerza para hacerlo ustedes mismos. Y sobre todo, que él los ayude a vivir de tal manera que no haya nada en su hogar por lo cual no puedan arrodillarse y agradecer a Dios que esté ahí, y que no hagan ni digan nada que sea desagradable al Señor. No espero que ninguno de ustedes le pida a Dios que los bendiga por tener vino o hacer vino en el hogar y dejar que envejezca y se fortalezca lo suficiente como para emborrachar a sus hijos; pero si no pueden pedirle a Dios ayuda en lo que hacen, arrepiéntanse y vivan de tal manera que puedan hacerlo. Con la ayuda del Señor, jamás haré algo por lo cual no pueda arrodillarme y suplicar a Dios que me ayude a hacerlo, y no pido de ningún hombre más de lo que yo mismo estoy dispuesto a hacer. ¶

Que Dios los bendiga a todos es mi humilde oración, y lo pido en el nombre de nuestro Redentor. Amén. ¶

El Coro y la congregación se unieron para cantar el himno "For the Strength of the Hills." ¶